Examples of using System is based in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This system is based on the strong conviction that breakthrough projects are born out of collective intelligence.
Ce dispositif repose sur l'intime conviction que de l'intelligence collective naîtront des projets disruptifs.It is part of the Normative Documentation on which the governance system is based.
Il fait partie de la Documentation Normative sur laquelle s'appuie le dispositif de gouvernance.In the lean meat colour scale the number in brackets represents the corresponding AUS-MEAT's index reference on which the system is based.
Dans la gamme de couleurs du maigre, le chiffre entre parenthèses The system is based on the notification to the sanitary authorities of any undesirable reaction following the application of a cosmetic product.
Le système repose sur la déclaration aux autorités sanitaires de toute réaction indésirable consécutive à l'utilisation d'un produit cosmétique.The system is based on current market rates
The system is based on power-sharing, democratic principles,
Ce système repose sur les principes démocratiques du partage du pouvoir,so this system is based on detecting them as they pass through.
donc ce système est basé sur leur détection lorsqu'ils passent.This system is based on an assessment of the consequences of no intervention for the person in question
Ce système repose sur l'évaluation des conséquences, pour la personne et ses proches,The viability of the system is based on establishing a service that is adapted to how much users can contribute, its evolution
La viabilité du système est basée sur la mise en place d'un service adapté à la capacité contributive des usagers à son évolutionThis system is based on a case-by-case examination carried out by regional committees for the recognition of occupational diseases in an adversarial investigation.
Ce système était fondé sur un examen individuel des cas, effectué par les comités régionaux de reconnaissance des maladies professionnelles dans le cadre d'une procédure contradictoire.The system is based on the structure of SLV 2000,
Ce système est basé sur la structure de SLV 2000,This system is based on regular meetings with NGOs
Ce dispositif est fondé sur des rencontres régulières avec les ONGThis system is based on simple mathematical equations which assure that the accounting is correct.
Ce système se base sur des simples équations mathématiques, qui assurent que la comptabilité soit correcte.The system is based on a proposed model developed by a committee of experts from governments, nongovernment organizations and industry.
Ce système sera fondé sur une proposition de modèle mise au point par un comité d'experts issus des gouvernements, d'organismes non gouvernementaux et de l'industrie.The system is based on a two-tiered network of more than 150 seismological Alpha
Ce système est fondé sur un réseau à deux échelons, composé de plusThis system is based on a Network of Voluntary Co-workers(CVs),
Ce système se fonde sur un Réseau de collaborateurs volontaires,This system is based on a model first developed for inspecting and improving old age homes.
Ce système s'inspire d'un modèle initialement mis au point pour l'inspection et l'amélioration des maisons de retraite.The“preserved identity” system is based on complete traceability to identify from which palm groves the oil is sourced from.
Le système« identité préservée» repose sur une traçabilité complète permettant d'identifier de quelle palmeraie sont issues les huiles achetées.The Easyradwater Cleaner purification system is based on the association of two technologies developed by Lemer Pax.
Le système repose sur l'association de deux technologies développées par Lemer Pax.There is an unacceptable gap between the liberal principles upon which the global trading system is based and the mercantilist rhetoric in which the negotiations are conducted.
Il y a un fossé inacceptable entre 
