SYSTEM IS BASED in Portuguese translation

• sistema baseia-se
• sistema é baseado
• sistema fundamenta-se
• sistema se baseia
• assenta o sistema

Examples of using System is based in English and their translations into Portuguese

The contracts on which the Givenchy selective distribution system is based do not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Os contratos nos quais assenta o sistema de distribuição selectiva da Givenchy não dão às empresas interessadas a possibilidade de eliminarem a concorrência, relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.

The system is based essentially on peer trustworthiness
O sistema, que se baseia essencialmente na confiança entre pares,

However, the depositing of the agreement on which the system is based with the authorities responsible for supervising the institutions participating in the system,
No entanto, prever o depósito do acordo em que se baseia o sistema junto das autoridades responsáveis pela supervisão das entidades participantes

That system is based on the principle that simultaneous investment in a number of' small and/or mediumsized projects is of greater benefit to economic development than the financing of major industrial projects, despite the knock-on effect which the latter can have on other sectors.
Este esquema assenta no princípio segundo o qual o investimento simultâneo em projectos de pequena e média dimensão favorece mais o desenvolvimento económico do que o financiamento de grandes projectos industriais, apesar- das consequências que estes possam ter noutros sectores.

It may be that Rio's attempts to improve public transportation have awakened a long dormant sense that the system is based on deep disrespect for passengers
Pode ser que as tentativas, no Rio de Janeiro, de melhorar o transporte público, atiçaram uma sensação latente de que o sistema está assentado num profundo desrespeito pelos passageiros

You are coerced by the lack of purchasing power that you have and since this system is based the way it is which many can argue one side
Você é coagido pela ausência de poder de compra que tem e já que esse sistema é baseado no que é o que muitos podem argumentar de um lado

Request more Information The system is based on a compact,
O sistema é baseado em um espectrômetro compacto e resistente com um

This new system is based on the principles of mutual trust between the Member,
Este novo sistema fundamenta-se nos princípios de confiança recíproca entre Estadosmembros

This new system is based on the principles of mutual trust between the Member States
Este novo sistema fundamenta-se nos princípios de confiança recíproca entre Estadosmembros

The system was based on both national and regional legislation.
Este sistema baseia-se simultaneamente na legislação nacional e nas legislações específicas de determinadas regiões.

The system was based on open-source code.
O sistema baseou-se num código de fonte aberta.

This system was based on a person's complexion
A Classificação está baseada na cor da pele

This system was based on cooperation in decisionmaking between the institution representing the Community interest- the Commission-
Este sistema assentava na colaboração, a nível do processo legislativo, entre a instituição que reflecte o princípio comunitário,

behaviours of the subjects of the system are based on dynamism and harmony in order to achieve maximum efficiency.
comportamentos dos sujeitos do sistema são fundamentados no dinamismo e na harmonia para conseguir a máxima eficiência.

These systems are based on high performance computing,
Tais sistemas se alicerçam na computação de alto desempenho,

This way, the conservation laws used to simulate these systems were based in mass conservation law
Dessa forma, os modelos conservativos utilizados para simular esses sistemas foram baseados nas leis de conservac~ao da massa

These systems are based on the transfer of newly synthesized glial transcripts to the neuronal periphery.
Estes sistemas baseiam-se na transferência de transcrições gliais recém sintetizadas para a periferia neuronal.

the principles on which the evaluation systems are based are clearly highlighted in the recommendations.
os princípios sobre os quais se baseiam os sistemas de avaliação são claramente expostos nas recomendações.

whilst fully respecting the principles on which national systems are based.
respeitando plenamente os princípios nos quais se fundam os sistemas nacionais.

of an intrinsic and cohesive relationship between these systems is based on aspects such as the feedback/display of information concerning the notification for the professional,
o estabelecimento de uma relação intrínseca e coesa entre esses sistemas estruturam-se a partir de aspectos como o retorno/divulgação da informação da notificação para o profissional, a fim de fortalecer o