Examples of using System is based in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The system is based on three exams for each subject.
El sistema está basado en tres exámenes parciales de cada materia.The following are the main principles upon which the prison administration system is based.
A continuación se indican los principios básicos del sistema penitenciario.Financing the system is based, therefore, on the contributory nature of the beneficiary's employment.
La financiación del sistema se basa, por consiguiente, en las aportaciones de su sueldo que hacen los beneficiarios.The system is based on the use of an agile tool
El sistema se fundamenta en la utilización de una herramienta ágilCOBOL programmers will become more difficult to find; the system is based in a mainframe environment.
está quedando obsoleto y sus programadores serán más difíciles de encontrar; el sistema se basa en un entorno de computadora central.The system is based on the principles of diversity,
Este sistema se sustenta en los principios de diversidad,As with all things that works well, this system is based on simple physical principles.
Como todas las cosas que funcionan bien, este sistema se fundamenta en principios físicos simples.There is an unacceptable gap between the liberal principles upon which the global trading system is based and the mercantilist rhetoric in which the negotiations are conducted.
Existe una grieta inaceptable entre The fame of our system is based on TEAMWORK and an adequate involvement of parents.
La notoriedad de nuestro sistema radica en hacer un TRABAJO EN EQUIPO y desde él tener también la adecuada involucración de los padres.This system is based in over-production and over-consumption for some
Este sistema está basado en la sobreproducción y el sobreconsumo para algunosIn the case of biofuels it is essentially the raw material upon which the energy production system is based.
En concepts on which the universal system is based.
repensar Appendix 1 shows the model for Causes of Difference in Output on which the LMS system is based.
Implementation of the system is based on the Regulation on the zones of material balance
La aplicación del sistema se basa en el reglamento sobre las zonas del balance de materialesIts system is based on the People Meters micro-computers that record minute by minute television viewing in 780 randomly selected homes:
Su sistema se sustenta en unas microcomputadoras llamadas People Meters que registran minuto a minuto el consumo de televisión en cada uno de los 780 hogares elegidos aleatoriamenteThe system is based upon the principle of equality of rights
El sistema se basa en el principio de la igualdad de derechosSaid system is based on the Basque Government's Specialisation Policies,
Dicho sistema se apoya en las Políticas de Especialización del Gobierno Vasco,The main principles on which the Aruban education system is based are enshrined in article I.20 of the Constitution,
Intimate conviction: this system is based on the non-existence of rules established a priori that attribute evidential value to the elements of proof
Íntima convicción: este sistema se funda en la inexistencia de reglas establecidas a priori que atribuyen valor probatorioThe general coordination of the system is based in the Department of Latin American Bibliography,
La coordinación general del sistema reside en el Departamento de Bibliografía Latinoamericana,
