PROPOSAL IS BASED in Slovak translation

• návrh je založený
• návrh sa zakladá
• návrh vychádza

Examples of using Proposal is based in English and their translations into Slovak

The proposal is based on Article 47(2)
Návrh sa zakladá na článku 47 ods. 2 zmluvy,

The proposal is based on Articles 42
Návrh je založený na článkoch 42 a 94 Zmluvy o ES

The proposal is based on Articles 46,
Návrh sa zakladá na článku 46, článku 53 ods. 1

The proposal is based on Articles 47(2)
Návrh sa zakladá na článku 47 ods. 2

The Committee is pleased to note that this proposal is based on the principle of shared competence,
Výbor s uspokojením konštatuje, že návrh je založený na spoločnej právomoci,

The proposal is based on scientific advice from ICES for the environmental parameters5, the Finnish Game
Návrh sa zakladá na vedeckých odporúčaniach medzinárodnej rady ICES o environmentálnych parametroch5,

The proposal is based on the understanding that the United Kingdom will continue to contribute to and participate in the implementation of EU budgets
Návrh je založený na predpoklade, že Spojené kráľovstvo bude po svojom vystúpení z EÚ dňa 30. marca 2019 naďalej prispievať k plneniu

The proposal is based on Article 153 on health
Návrh sa zakladá na článku 153 o zdraví

The proposal is based on the premise that the United Kingdom, following its withdrawal as of 30 March 2019, continues to contribute to
Návrh je založený na predpoklade, že Spojené kráľovstvo bude po svojom vystúpení z EÚ dňa 30. marca 2019 naďalej prispievať k plneniu

This legislative proposal is based on Article 77(2)(b)
Tento legislatívny návrh sa zakladá na článku 77 ods. 2 písm.

Since the proposal is based on Articles 53(1),
Keďže návrh je založený na článku 53 ods. 1

This proposal is based on Articles 47(2)
Tento návrh sa zakladá na článku 49 ods. 2

However, as this proposal is based on Article 91(1)(c) TFEU, where those Protocols
Uvedené odôvodnenia by sa však mali vypustiť, keďže tento návrh je založený na článku 91 ods. 1 písm.

the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, this proposal is based on Articles 308
neexistuje právny základ pre ad hoc civilnú ochranu, tento návrh je založený na článkoch 308 a 203 týchto zmlúv,

The EESC endorses the seven principles on which the Commission proposal is based, but doubts whether some of them can be implemented without the relevant legal
EHSV schvaľuje sedem zásad, na ktorých je založený návrh Komisie, ale pochybuje, že niektoré z nich bude možné preniesť do praxe,

The proposal is based on Article 172 TFEU,
Tento návrh je založený na článku 172 ZFEÚ,

The proposal is based on Article 292 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
Návrh je založený na článku 292 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ),

The proposal is based on Articles 43(2)
Návrh je založený na článku 43 ods. 2

This proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
Tento návrh je založený na článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ),

The proposal is based on the premise that the United Kingdom, following its withdrawal as of 30 March 2019, will continue to contribute to
Návrh je založený na predpoklade, že Spojené kráľovstvo po odstúpení od 30. marca 2019 bude aj naďalej prispievať do plnenia rozpočtov EÚ