DECISION IS BASED in Slovak translation

• sa rozhodnutie zakladá
• rozhodnutie je založené
• rozhodnutie vychádza
• rozhodnutie je postavené

Examples of using Decision is based in English and their translations into Slovak

The decision is based on the experience gained from the implementation of a first set of CSTs,
Uvedené rozhodnutie sa zakladá na skúsenostiach získaných pri vykonávaní prvého súboru CST, ktorý bol prijatý v roku 2010

The draft decision is based on regulation 390/2001 on assistance to Turkey in the framework of the pre-accession strategy,
Návrh rozhodnutia je založený na nariadení 390/2001 o pomoci Turecku v rámci predvstupovej stratégie,

This Decision is based on a Commission non-paper from June 2011
Toto rozhodnutie sa zakladá na neformálnom dokumente Komisie z júna 2011

Such decision is based on the result of a specific risk assessment carried out by the competent authority;
Takéto rozhodnutie sa zakladá na výsledku špecifického posúdenia rizík, ktoré vykonal príslušný orgán;

My decision is based on the conclusions of the Madrid Conference of 21 June,
Moje rozhodnutie sa zakladá na záveroch konferencie, ktorá sa konala 21. júna v Madride,

This Decision is based on Article 10(4) of the Framework Directive
Toto rozhodnutie sa zakladá na článku 10 ods. 4 rámcovej smernice,

The national regulatory authority shall provide the parties concerned with a full statement of the reasons on which the decision is based.
Národný regulačný orgán poskytne dotknutým stranám v plnom rozsahu dôvody, na ktorých je rozhodnutie založené.

Each Party must make accessible to the public the text of the decision along with the reasons and considerations on which the decision is based.
Každá Strana sprístupní verejnosti text rozhodnutia spolu s odôvodneniami a úvahami, na ktorých je rozhodnutie založené.

in the event of an appeal, an opinion of the authority and the documents on which the decision is based are obtained.
preskúmanie procesných požiadaviek a v prípade odvolania stanovisko orgánu a dokumenty, na ktorých je rozhodnutie založené.

Each Party shall make accessible to the public the text of the decision along with the reasons and considerations on which the decision is based.
Každá Strana sprístupní verejnosti text rozhodnutia spolu s odôvodneniami a úvahami, na ktorých je rozhodnutie založené.

The decision is based on the EU US Privacy Shield to which Google LLC is certified.
To vychádza z rozhodnutia o ochrane súkromia medzi EÚ a USA, v rámci ktorého je spoločnosť Google LLC certifikovaná.

The reasoning of a decision consists in a formal statement of the grounds on which that decision is based.
Odôvodnenie rozhodnutia je totiž formálnym vyjadrením dôvodov, na ktorých toto rozhodnutie spočíva.

The reasoning of a decision consists in a formal statement of the grounds on which that decision is based.
Odôvodnenie rozhodnutia totiž spočíva vo formálnom vyjadrení dôvodov, na ktorých sa zakladá toto rozhodnutie.

it should state the reasons on which that decision is based.
mal by uviesť dôvody, na ktorých sa toto rozhodnutie zakladá.

If the decision is based on notifications by third parties,
Ak sa rozhodnutie zakladá na oznámeniach tretích strán,

(4) This Decision is based on the principle that, where the European Parliament
(4) Toto rozhodnutie je založené na princípe, že ak sa Európsky parlament

stating the reasons on which its decision is based and, in particular, whether it is the result of any of the following.
uvedie dôvody, na ktorých sa jeho rozhodnutie zakladá, najmä či je výsledkom.

(a) the national technical rule on which the decision is based, including the date and the number of the notification of the draft of that technical rule pursuant to Directive(EU) 2015/1535;
Vnútroštátne technické pravidlo, z ktorého rozhodnutie vychádza, vrátane dátumu a čísla oznámenia návrhu tohto technického predpisu podľa smernice(EÚ) 2015/1535;

This Decision is based on the EU's Radio Spectrum Decision that sets up a mechanism for the adoption of technical harmonisation rules based on input received from national radio frequency experts.
Toto rozhodnutie je založené na rozhodnutí EÚ o rádiovom spektre, v ktorom sa zriaďuje mechanizmus prijímania pravidiel technickej harmonizácie vychádzajúcich z informácií od národných expertov v oblasti rádiového spektra.

My decision is based on a several reasons: the political crisis in the government has been unleashed artificially,
Moje rozhodnutie je založené na niekoľkých dôvodoch- politická kríza vo vláde bola vyvolaná umelo,