PROPOSAL IS CONSISTENT in Polish translation

• wniosek jest zgodny
• wniosek jest spójny

Examples of using Proposal is consistent in English and their translations into Polish

This proposal is consistent with EU Citizenship report as it introduces measures that will facilitate the ability of EU citizens to genuinely enjoy the substance of the rights conferred by their status as EU citizens.
Wniosek jest zgodny ze sprawozdaniem na temat obywatelstwa UE jako że wprowadza środki, które ułatwią obywatelom UE faktyczne korzystanie z kwintesencji praw związanych ze statusem obywatela UE.

The proposal is consistent with the EU objective to make roads safer as outlined in the White Paper on Transport3
Wniosek jest spójny z przedstawionym w białej księdze w sprawie transportu3 celem UE, jakim jest zwiększenie bezpieczeństwa na drogach,

The proposal is consistent with the EU objective to make roads safer as outlined in the White Paper on Transport5 and aims at implementing
Wniosek jest spójny z przedstawionym w białej księdze w sprawie transportu5 celem UE, jakim jest zwiększenie bezpieczeństwa na drogach,

The proposal is consistent with the new classification of powers conferred to the Commission by the TFEU,
Wniosek jest spójny z nową klasyfikacją uprawnień przyznawanych Komisji na mocy TFUE,

The proposal is consistent with the principle of proportionality i.e. it does not go beyond what is necessary to meet the objectives of the TFEU in particular the smooth functioning of the single market.
Wniosek jest spójny z zasadą proporcjonalności, tj. nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów TFUE, a w szczególności sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku.

The proposal is consistent with the Sustainable Development Strategy since its goal is,
Wniosek jest spójny ze strategią zrównoważonego rozwoju, ponieważ jego celem we

Finally, the proposal is consistent with the EC strategy for the simplification of the regulatory environment as announced in the Commission's Communication on“Updating
Ponadto wniosek jest spójny ze strategią WE na rzecz uproszczenia otoczenia regulacyjnego, ogłoszoną w komunikacie Komisji zatytułowanym„Aktualizacja

The proposal is consistent with other Community policies,
Wniosek jest z zgodny z innymi obszarami polityki wspólnotowej,

Finally, the proposal is consistent with the recommendations related to the re-launch of the Single Market policy as provided by the Monti Report of May 20104 in the field of reduction of administrative obstacles for cross-border movement of second hand cars.
Wreszcie niniejszy wniosek jest zgodny z zaleceniami dotyczącymi nowej strategii na rzecz jednolitego rynku przedstawionymi w sprawozdaniu Montiego z 2010 r.4 w obszarze eliminacji przeszkód administracyjnych w zakresie swobodnego przepływu międzygranicznego używanych samochodów.

The proposal is consistent with the Council Conclusions of 2005 on Re-launching the Lisbon Strategy: A Partnership for Growth and Employment(Commission Communication on
Wniosek jest zgodny z konkluzjami Rady z 2005 r. na temat wznowienia strategii lizbońskiej w zakresie partnerstwa na rzecz wzrostu

The proposal is consistent with the overall objective of the Community pharmaceutical legislation, which is to
Wniosek jest zgodny z ogólnym celem ustawodawstwa Wspólnoty w dziedzinie produktów farmaceutycznych,

The proposal is consistent with the objectives of the European Council 's Plan of Action to Combat Terrorism, which specifically addresses
Wniosek jest spójny z celami określonymi w planie działania Rady Europejskiej na rzecz zwalczania terroryzmu,

The proposal is consistent with the principle of subsidiarity as the main problems which have been identified(distorting effects,
Wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości, ponieważ główne problemy, jakie zostały zidentyfikowane(skutki zakłócające,

The proposal is consistent with the European Union's priorities,
Wniosek jest spójny z priorytetami Unii Europejskiej,

The suggestion and proposals are consistent with the Comenius programme,
Takie sugestie i propozycję są koherentne z programem Comenius,

The material provisions of the proposal are consistent with the above proposals on the content of the statute.
Konkretne przepisy znajdujące się we wniosku są zbieżne z rozwiązaniami zaproponowanymi powyżej w odniesieniu do treści statutu.

The proposal was consistent with Parliament's resolution adopted on 20 June
Propozycja była zgodna z rezolucją Parlamentu przyjętą w dniu 20 czerwca

The measures envisaged under this proposal are consistent with and supportive of the policy and actions at Community level to prevent and combat tax fraud.
Środki przewidziane w niniejszym wniosku są zgodne z polityką i działaniami podejmowanymi na szczeblu wspólnotowym w celu przeciwdziałania nadużyciom podatkowym i zwalczania ich oraz wspomagają realizację tych działań.

The provisions in this proposal are consistent with and supportive of the objectives of the Lisbon strategy(COM(2005) 24)
Przepisy zawarte w niniejszym wniosku są zgodne z celami strategii lizbońskiej KOM(2005)

The proposals are consistent with the overall objective of the Community legislation on medicinal products for human use,
Wnioski są zgodne z ogólnym celem prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie produktów leczniczych stosowanych u ludzi,