WHICH IS CONSISTENT in Polish translation

• co jest zgodne
• który jest spójny
• co zgadza się
• to by się zgadzało
• co odpowiada
• co wskazuje

Examples of using Which is consistent in English and their translations into Polish

Okay, and then he ends up dead on the corner of Hudson and Jane, which is consistent with our 4.8 miles recorded on the wristwatch.
Ok, przejażdżkę kończy śmiercią na rogu Hudson i Jane, co jest zgodne z odległością 8 km zarejestrowanych przez zegarek.

This option would mean the design a legal framework which is consistent with the PSD applying the prudential requirements of Payment Institutions to EMI.
Opcja ta oznacza stworzenie ram prawnych, które są spójne z dyrektywą w sprawie usług płatniczych poprzez zastosowanie wobec instytucji pieniądza elektronicznego wymogów ostrożnościowych obowiązujących dla instytucji płatniczych.

Our growth strategy, which is consistent with the 2020 strategy,
Nasza strategia wzrostu, która jest spójna ze strategią Europa 2020,

This Proposal lays down a supervisory regime for reinsurance which is consistent with the existing legal framework for insurance.
Niniejszy wniosek ustala tryb nadzorczy dla reasekuracji, który jest zgodny z istniejącymi ramami prawnymi dla ubezpieczenia.

A dose-dependent brain penetration of everolimus, which is consistent with the hypothesis of saturation of an efflux pump present in the brain capillary endothelial cells.
Penetrację mózgu zależną od dawki ewerolimusu, która jest zgodna z hipotezą przenikania do komórek śródbłonka naczyń włosowatych mózgu.

The standard, which is consistent with the relevant rules governing work premises,
Norma, która jest zgodna z odpowiednimi przepisami regulującymi kwestię pomieszczeń do pracy,

DDP now has an implementation of bidirectional heartbeats which is consistent across SockJS and websocket transports.
DDP ma teraz implementację pulsem dwukierunkowych, które jest zgodne we SockJS i transportuje websocket.

Amendment 1 introduces"deterioration" in the title, which is consistent with Water Framework Directive provisions and therefore acceptable in principle.
Poprawka 1 wprowadza w tytule sformułowanie„pogorszenie stanu”, które jest zgodne z przepisami ramowej dyrektywy wodnej i może zostać przyjęte co do zasady.

Which is consistent with the vic being killed elsewhere then brought here to the scene some time in the past four hours since that's when I drove over here.
To potwierdzałoby, że ofiarę zabito gdzie indziej, a ciało przywleczono tu w ciągu minionych czterech godzin, bo właśnie wtedy tutaj przyjechałem.

In both cases- according to the Ministry of Science- doctors should have the status of independent researchers, which is consistent with the doctoral students\' vision.
W obu tych przypadkach- według resortu nauki- doktorzy powinni mieć status samodzielnych pracowników naukowych, co jest spójne z wizją doktorantów.

shallow, slicing V which is consistent with the blade of a knife.
płytkie nacięcie w kształcie V, które odpowiada ostrzu noża.

The same is true of Article 17(Burden of proof), which is consistent with Article 14 of the Rome Convention.
To samo odnosi się do art. 17(ciężar dowodu), który jest zgodny z art. 14 konwencji rzymskiej.

Accumulation of regorafenib at steady state results in about a 2-fold increase in plasma concentrations, which is consistent with the elimination half-life
Kumulacja regorafenibu w stanie stacjonarnym skutkuje w około 2-krotnym zwiększeniu stężenia w osoczu, co jest spójne z okresem półtrwania

enhances the exposure of everolimus in the brain cortex, which is consistent with the inhibition of PgP at the blood-brain barrier.
zwiększa ekspozycję ewerolimusu w korze mózgowej, co jest jednoznaczne z zahamowaniem PgP bariery krew-mózg.

Web interface can be used only to the extent that it is not at the expense of the rights of other customers or the Seller and which is consistent with its purpose.
Handel interfejs sieciowy może być używany tylko do tego stopnia, by nie był na koszt praw innych klientów i sprzedającego, który jest zgodny z jego przeznaczeniem.

John are always listed first, which is consistent with their relationships with Jesus.
Jan pojawiają się zawsze na początku, co potwierdza ich silną relację z Jezusem.

Games last for long, so that children do not have time to be tired, which is consistent with the established standards for kids custom.
Gry na długo, tak, że dzieci nie mają czasu na zmęczenie, które jest zgodne z obowiązującymi normami dotyczącymi dzieci niestandardowych.

the West Bank, which is consistent with the Polish Multiannual Development Cooperation Programme 2016-2020.
Zachodnim Brzegu, co jest spójne z polskim Wieloletnim programem współpracy rozwojowej 2016-2020.

energy centers- chakras, which is consistent with the ancient theory that says that all ailments are associated with impaired circulation of energy in these channels and centers.
centrów energetycznych- czakr, co jest zgodne ze starożytną teorią mówiącą, że wszystkie dolegliwości mają związek z zaburzeniem obiegu energii w tych kanałach i ośrodkach.

The proposal, which is consistent with the European Union's environmental policy,
Oczekuje się, że wniosek, który jest spójny z polityką Unii Europejskiej w zakresie środowiska,