WHICH IS CONSISTENT in Slovak translation

• ktorý je v súlade
• ktorá je konzistentná
• ktoré zodpovedá
• čo súhlasí
• ktoré je v súlade
• ktorá je v súlade
• čo sa zhoduje

Examples of using Which is consistent in English and their translations into Slovak

CSF exposure based on AUC of TMZ was approximately 30% of that in plasma, which is consistent with animal data.
Meraním AUC sa zistilo, že koncentrácia TMZ v mozgovomiechovom moku dosahuje približne 30% hladín v plazme, čo zodpovedá údajom zisteným u zvierat.

Accumulation of regorafenib at steady state results in about a 2-fold increase in plasma concentrations, which is consistent with the elimination half-life
Kumulácia regorafenibu v rovnovážnom stave vedie k približne 2-násobnému zvýšeniu plazmatických koncentrácií, ktoré sú totožné s polčasom eliminácie

fossils were formed by catastrophic processes, which is consistent with the Biblical framework that includes a global flood.
fosílie boli vytvorené katastrofickými procesmi, čo je konzistentné s biblickou koncepciou zahrňujúcou globálnu potopu.

The Communication forms part of the process of reviewing the consumer acquis, which is consistent with the better regulation objectives pursued by the Commission,
Oznámenie tvorí súčasť procesu revízie spotrebiteľského acquis, ktorý je v súlade s cieľmi lepšej regulácie presadzovanými Komisiou,

Article 2 defines the new scope which is consistent with the other road transport legislation by including all vehicles over 3.5 tonnes
V článku 2 sa vymedzuje nový rozsah pôsobnosti, ktorý je v súlade s ostatnými právnymi predpismi v oblasti cestnej dopravy, pričom sa zameriava na

but a theory which is consistent with the facts is not necessarily a good theory.
nemožno z toho urobiť ani taký záver, že teória, ktorá je konzistentná s faktami, je práve preto dobrou teóriou.

The EESC highly welcomes the introduction of the three pillar approach to prudential supervision which is consistent with the Basel II capital requirements as introduced in the banking sector while recognising the specificities of the insurance sector.
EHSV srdečne víta zavedenie prístupu založeného na troch pilieroch k dohľadu nad obozretnosťou, ktorý je v súlade s kapitálovými požiadavkami v rámci dohody Bazilej II, ako sú zavedené v bankovom sektore, pričom by sa vzali do úvahy osobitosti poisťovacieho sektora.

it's often depicted as being thirty feet high or more, which is consistent with these estimates.
je pomerne bežná a je často zobrazovaný viac ako 30 stôp vysoký čo súhlasí s týmito odhadmi.

He maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Member State where the accounts are held and which will facilitate audit-based customs control.
Vedie účtovný systém, ktorý je v súlade so všeobecne prijatými účtovnými zásadami uplatňovanými v členskom štáte, kde sa účty vedú, a ktorý uľahčí colné kontroly založené na audite.

17 points higher than the Black children, which is consistent with traditional studies of Black and White IQ differences.
o 17 bodov vyššie oproti čiernym deťom, čo súhlasí s obvyklými výsledkami štúdií rozdielov IQ medzi belochmi a černochmi.

Total solution of the facade, which is consistent with active life in this part of the city,
Celkové riešenie fasády, ktoré je v súlade s aktívnym dianím v tejto časti mesta,

corresponding summand 0 logb(0) is taken to be 0, which is consistent with the limit.
hodnota zodpovedajúca summand 0 logb 0 sa považuje 0,, Ktorá je v súlade s dobre známym limitom.

In each of these places we will find the hotel, which is consistent with our needs- can be found here luxury apartments
V každom z týchto miest nájdeme hotel, ktorý je v súlade s našimi potrebami- možno nájsť tu luxusné byty a nákladovo efektívne,

In the case of p(xi)= 0 for some i, the value of the corresponding summand 0 logb 0 is taken to be 0, which is consistent with the well-known limit.
V prípade p(niektorí)= 0 pre nejaké i, hodnota zodpovedajúca summand 0 logb 0 sa považuje 0,, Ktorá je v súlade s dobre známym limitom.

The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation.
ECB bude aj naďalej riadiť likviditu v snahe zabezpečiť vyrovnaný stav, a to spôsobom, ktorý je v súlade s cieľom udržiavať krátkodobé úrokové sadzby v blízkosti úrokovej sadzby hlavných refinančných obchodov.

maintain a remuneration policy which is consistent with and promotes sound and effective risk management
udržiavali v platnosti politiku odmeňovania, ktorá je v súlade s riadnym a účinným riadením rizika

The wording of Article 7(6) and(7) of Annex XIII to the Staff Regulations is sufficiently ambivalent to warrant seeking an interpretation which is not merely literal and which is consistent with the system and purpose of the transitional provisions in question.
Znenie článku 7 odsekov 6 a 7 prílohy XIII služobného poriadku je totiž dosť nejednoznačné na to, aby odôvodňovalo hľadanie výkladu, ktorý nie je výlučne doslovný a ktorý je v súlade so systematikou a účelom predmetných prechodných ustanovení.

In the case of"p""i"= 0 for some"i", the value of the corresponding summand 0 log"b" 0 is taken to be 0, which is consistent with the limit.
V prípade p(niektorí)= 0 pre nejaké i, hodnota zodpovedajúca summand 0 logb 0 sa považuje 0,, Ktorá je v súlade s dobre známym limitom.

to make the choice of a living secularism, which is consistent with our traditions….
v prospech živého sekularizmu, ktorý je v súlade s našimi tradíciami.(…).

to the extent that it is not at the expense of the rights of other customers and the Seller, and which is consistent with its purpose.
užívať len v rozsahu, ktorý nie je na úkor práv ostatných zákazníkov predávajúceho a ktorý je v súlade s jeho určením.