WHICH IS CONSISTENT in Slovenian translation

• ki je skladna
• ki je v skladu
• ki je skladen
• ki se ujema
• ki ustreza

Examples of using Which is consistent in English and their translations into Slovenian

given effect in a manner which is consistent with those rights, as interpreted in the case-law of the European Court of Human Rights.
izvajati na način, ki je skladen s pravicami, kakor se razlagajo v sodni praksi Evropskega sodišča za človekove pravice.

to the extent that it is not at the expense of the rights of other customers and the Seller, and which is consistent with its purpose.
uporablja le v obsegu, ki ga ni v škodo pravic drugih strank in prodajalec, ki je v skladu z njegovim namenom.

The ECB will steer liquidity towards more balanced conditions also during the maintenance period, in a way which is consistent with the objective to keep very short term rates close to the minimum bid rate.
ECB bo še naprej uravnavala likvidnost v smeri uravnoteženih razmer na način, ki je skladen s ciljem, da kratkoročne obrestne mere ostanejo blizu obrestni meri za operacije glavnega refinanciranja.

The amendments provide a legal measure for out-of-court restructuring which is consistent with the existing law on insolvency
Z novelo ZFPPIPP-F se zagotovlja pravni ukrep za izvensodno prestrukturiranje, ki je skladen z obstoječimi določbami o insolventnosti,

The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation.
ECB bo še naprej uravnavala likvidnost v smeri uravnoteženih razmer na način, ki je skladen s ciljem, da kratkoročne obrestne mere ostanejo blizu obrestni meri za operacije glavnega refinanciranja.

we demand an emissions cap which is consistent with the reduction target of 30%,
zahtevamo omejitev emisij, ki bo v skladu s ciljem 30-odstotnega zmanjšanja,

will set up an important part of the national infrastructure for spatial information, which is consistent with the requirements of the European Directive INSPIRE.
bo vzpostavljen pomemben del nacionalne infrastrukture za prostorske informacij, ki bo skladen z evropskimi zahtevami direktive INSPIRE.

have market surveillance which is consistent across the single market.
vzpostaviti nadzor, ki bo dosleden na celotnem enotnem trgu.

which shall be as provided for by ESMA in a format which is consistent with the Union statistical framework
register na standardiziranem obrazcu, ki ga določi ESMA v obliki, ki je skladna s statističnim okvirom Unije

Notes that the Court of Justice of the European Union has established that the conversion of a fixed-term contract into a contract of indefinite duration constitutes a measure which is consistent with the requirements resulting from EU law in that it prevents the misuse of fixed-term contracts
Ugotavlja, da je Sodišče Evropske unije ugotovilo, da pomeni sprememba pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas, ukrep, ki je v skladu z zahtevami, ki izhajajo iz prava EU, saj preprečuje zlorabo pogodb

to maintain a structural balance which is consistent with the medium-term objective when taking into account the allowed temporary deviation from the medium-term objective due to the impact of the systemic pension reform.
odpraviti nominalni primanjkljaj in ohraniti strukturni saldo, ki je v skladu s srednjeročnim ciljem, ob upoštevanju dovoljenega začasnega odstopanja od srednjeročnega cilja zaradi učinka sistemske pokojninske reforme.

In order to be consistent with the commitments of Paris Agreement, it is necessary to analyse the global carbon budget which is consistent with pursuing efforts to limit the temperature increase to 1,5°C above pre-industrial levels,
V skladu z zavezami iz Pariškega sporazuma je treba analizirati svetovni ogljični proračun, ki bo skladen s prizadevanji za omejitev zvišanja temperature na 1,5°C nad industrijsko oziroma predindustrijsko ravnjo,

the publication of a Communication announcing the definition of an"exemption" structure which is consistent with the principles of the single market
tudi z objavo sporočila, ki napoveduje opredelitev kategorij"odstopanj", ki bodo v skladu z načeli enotnega trga

publicly disclose a medium to long-term strategy which is consistent with the objectives of SEPA;
objavi srednjeročno do dolgoročno strategijo, ki je skladna s cilji SEPA,

The Union has committed to promote a sustainable blue economy which is consistent with maritime spatial planning[6],
V zvezi s tem se je zavezala, da bo spodbujala trajnostno modro gospodarstvo, ki je skladno s pomorskim prostorskim načrtovanjem,

only the minimum acceptable risks related to the product's use which is consistent with a high level of protection for the safety
predstavlja samo najmanjša sprejemljiva tveganja, povezana z uporabo pripomočka, ki je v skladu z visoko ravnjo varovanja zdravja

This applies in particular to Article 19(Exclusion of renvoi), which is consistent with Article 15 of the Rome Convention, Article 21(States with more than one legal system), which is consistent with Article 19 of the Rome Convention, Article 20(Public policy), which is consistent with Article 16 of the Rome Convention and Article 23(Relationship with existing international conventions), which is consistent with Article 21 of the Rome Convention.
To velja zlasti za člen 19(Izključitev zavračanja), ki je skladen s členom 15 Rimske konvencije, člen 21(Države z več kot enim pravnim sistemom), ki je skladen s členom 19 Rimske konvencije, člen 20(Javni red), ki je skladen s členom 16 Rimske konvencije, in člen 23(Razmerje do obstoječih mednarodnih konvencij), ki je skladen s členom 21 Rimske konvencije.

With a host of clearly defined measures which are consistent with the goals of the Lisbon Strategy,
S številnimi jasno definiranimi ukrepi, ki so skladni tudi s cilji lizbonske strategije,

Secondly, it is important to identify solutions which are consistent with the general objective pursued,
Drugič, pomembno je določiti rešitve, ki so v skladu s splošnim zastavljenim ciljem,

Carries out other tasks related to the national community programme which are consistent with the role granted to it by this Statute;
Opravlja druge naloge, povezane z narodnostnimi programi, ki so skladne z njegovo vlogo po tem statutu;