WHICH IS CONSISTENT in French translation

• qui est compatible
• qui est cohérent
• qui concorde
• qui cadre
• qui correspond
• qui est conforme
• qui va dans le sens
• qui coïncide
• qui est cohérente
• qui est en conformité
• qui est conséquent
• qui corrobore

Examples of using Which is consistent in English and their translations into French

Our Jane Doe broke a heel, which is consistent with the layout photos and Sid's initial findings in autopsy.
Notre Jane Doe a cassé un talon, ce qui est cohérent avec les photos et les découvertes finales de Sid à l'autopsie.

Raglan Mine maintained Levels AAA and AA, which is consistent with its 2013 verified performance.
La Mine Raglan a maintenu des cotes de niveaux AAA et A, ce qui concorde avec le rendement vérifié rapporté pour 2013.

Establish a quality-assurance system for higher education which is consistent with human rights principles
Établir pour l'enseignement supérieur un système d'assurance-qualité qui respecte les principes des droits de l'homme

Absolute poverty refers to a set standard which is consistent over time and among countries.
La pauvreté absolue désigne une série de normes qui sont constantes dans le temps, quel que soit le pays.

That's because the glass is fragmented, which is consistent with a bullet strike,
Ceci est du au système anti-bris du pare-brise Ce qui est logique avec un impact de balle.

Which is consistent with his being an exotic dancer,
Ce qui est cohérent avec son métier de danseur exotique,

There were numerous broken filaments all over the rope, which is consistent with abrasion and cyclic tension wear.
De nombreux brins étaient cassés sur toute la longueur du câble, ce qui dénote de l'abrasion et une usure par traction cyclique 34.

The catch reported by Chile has increased slightly during the past year, which is consistent with the fishery having expanded SC-CAMLR-V, paragraph 5.2.
La prise d6clarCe par le Chili a augment6 16gGrement durant l'annke derniiire, ce qui est compatible avec l'expansion de la pQche SC-CAMLR-V, paragraphe 5.2.

In communities, fruit consumption has proven easier to increase than vegetable consumption, which is consistent with the results obtained by the WHO.
Au niveau des communautés, il s'est avéré plus facile d'augmenter la consommation des fruits que celle des légumes, ce qui est en accord avec les résultats de l'OMS.

A further 3 cases have been reported since January 1, 2009, which is consistent with the published experience of sporadic cases.
Trois autres cas ont été signalés depuis le 1er janvier 2009, ce qui concorde avec la publication des cas sporadiques.

The body is cherry red from head to toe, which is consistent with hypothermia.
Le corps est rouge cerise de la tête aux pieds, ce qui concorde avec l'hypothermie.

only 2% of migrants are reported to be refugees, which is consistent with the geographical origin of the persons concerned.
seuls 2% des migrants relèveraient du statut de réfugié, ce qui est cohérent compte tenu de l'origine géographique des personnes concernées.

It would mean something's not forgiven, which is consistent with revenge as a motive.
Ça voudrait dire que quelque chose n'a pas été pardonné, ce qui est cohérent avec une vengeance comme mobile de meurtre.

a spent .45 casing, which is consistent with his gun.
une douille de .45, ce qui est cohérent avec son arme.

No commitments to North Africa were announced in 2016, which is consistent with China's sub-Saharan focus.
Aucun investissement consacré à l'Afrique du Nord n'a été annoncé en 2016, ce qui est cohérent avec la concentration de la Chine sur l'Afrique Subsaharienne.

Sample number 4 was almost wholly aluminum with small amounts of magnesium, which is consistent with a standard aluminum rivet material.
L& 146;échantillon numéro 4 était presque entièrement composé d& 146;aluminium et de petites quantités de magnésium, ce qui correspond au matériau d& 146;un rivet standard en aluminium.

Establish a national minimum age of 16 for employment, which is consistent with the age of compulsory education;
De fixer à 16 ans l'âge minimum pour l'emploi sur l'ensemble de son territoire, ce qui est cohérent avec l'âge de la scolarité obligatoire;

This still does not explain how the Committee will interpret an action or measure which is consistent with the law of armed conflict
Mais ceci n'explique pas comment il interprétera un acte ou une mesure qui est compatible avec le droit des conflits armés mais que l'on pourrait considérer

Moral injury may also be may also be sufficient to establish standing, which is consistent with the Committee's efforts to give effect to remedies for violations of the Covenant.
Le préjudice moral peut également suffire à établir la qualité de victime, ce qui est cohérent avec les efforts que fait le Comité pour donner effet aux réparations en cas de violation du Pacte.

Canada has a review clause since 1984 which is consistent with the provisions of the AAD and thus,
La législation du Canada contient une clause de réexamen depuis 1984, qui est compatible avec les dispositions de l'Accord sur les pratiques antidumping;