Examples of using Qui tient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La dame qui tient le magasin et sa fille.
A Paris, il tombe amoureux de Marcelle, qui tient une confiserie.
Il y a sûrement quelqu'un qui tient à vous par ici.
There's got to be somebody out there that cares about you.La main qui tient le sceptre.
Qui tient l'arme?
Who's holding a gun to my head?Enfin, un masque qui tient ses promesses en offrant des résultats sur-le-champ!
Qui tient la caméra?
Who's holding the camera?Il permet aussi cette texture élastique qui tient les picots de la meringue.
Qui tient l'arme de poing maintenant?
Who's holding the sidearm now?Qui tient 1.000$ dans sa main?
Who's holding $1,000 in his hand?Un mec qui tient une salle de gym.
Devine qui tient la licence de mariage de Samantha Jane Marquez?
Guess who's holding one Samantha Jane Marquez's marriage license?Les amis sont la colle qui tient le cœur en un morceau.
Friends are the glue that hold our hearts together.C'est la seule chose qui tient les démons à distance.
It is the only thing that keeps the demons away.Avoir une famille qui tient à toi, peu importe quoi.
Having a family that cares about you, no matter what.Et regarde qui tient la porte.
And look who's holding the door.Faites confiance à la personne qui tient la corde et utilisez cette puissance.
Trust the person who is holding the rope and use that power.Un déodorant sans sels d'aluminium qui tient ses promesses!
Où présent, plier avant le compas B qui tient bloquée la capote.
Where present, bend first the compass B that maintains blocked the hood.Mais l'essentiel est de savoir qui tient le parapluie?
But what it all comes down to is: Who's holding the umbrella?
