WHICH IS CONSISTENT in Romanian translation

• care este în concordanță
• care este în concordanţă
• ceea ce se potriveşte
• ceea ce corespunde
• ceea ce este în conformitate
• care este compatibila
• ceea ce coincide

Examples of using Which is consistent in English and their translations into Romanian

numerous petechial hemorrhages in the skin, which is consistent with asphyxia.
numeroase hemoragiilor petesiale în piele,, Care este în concordanță cu asfixie.

In the Russian market Goodyear brand tires are one of the most expensive, which is consistent with the quality of the product.
În piaţa rusă anvelope Goodyear de brand sunt una dintre cele mai scumpe, care este în concordanţă cu calitatea produsului.

The corresponding clearance in patients in the lower age group was also higher, which is consistent with previous observations.
Clearance-ul corespunzător la pacienții din categoria de vârstă mai mică a fost, de asemenea, ridicat, ceea ce corespunde observațiilor anterioare.

There seems to be only one explanation which is consistent with these facts. And that explanation is this: In 1908, a piece of a comet hit the Earth.
Ar parea ca exista o singura explicatie care este compatibila cu faptele, iar explicatia este ca in 1908 o bucata de cometa a izbit Pamantul.

children do not have time to be tired, which is consistent with the established standards for kids custom.
astfel încât copiii nu au timp să fie obosit, care este în concordanță cu standardele stabilite pentru copii personalizate.

Here is a map of the geographical breakdown of the Alps, which is consistent with the classification SOIUSA.
Aici este o hartă de defalcare geografică a Alpilor, care este în concordanţă cu SOIUSA clasificare.

most likely from a crowbar, which is consistent with the puncture wounds sid found on Billy's father.
cel mai probabil de la o rangă, ceea ce se potriveşte cu rănile găsite de Sid pe corpul tatălui lui Billy.

Compared to the annual average this figure also shows a slowing down of national expenditure which is consistent with the fiscal consolidation period many Member States are going through.
Comparativ cu media anuală, cifra indică, de asemenea, o încetinire a cheltuielilor naționale care este compatibilă cu perioada de consolidare fiscală prin care trec multe state membre.

Okay, and then he ends up dead on the corner of Hudson and Jane, which is consistent with our 4.8 miles recorded on the wristwatch.
Ok, şi apoi a murit la colţul străzilor Hudson cu Jane, care sunt în concordanţă cu cele 4,8 mile înregistrate de ceasul de mână.

These older wounds correspond with fists, which is consistent with a face-to-face confrontation.
Acestea sunt rani vechi lovituri pumn, care este in concordanta cu o fata in fata confruntare.

Salt… potassium acetate, which is consistent with the stuff that they use to melt the snow and ice out on the streets.
Sare… acetat de potasiu, care se potriveste cu chestia aia care topeste zapada si gheata de pe strazi.

The EESC supports the general policy orientation set out by the Commission which is consistent with its previously expressed position on halting the loss of biodiversity(NAT/334).
CESE sprijină orientarea politică generală propusă de Comisie, care este conformă cu poziţia sa exprimată anterior privind oprirea reducerii biodiversităţii(NAT/334).

The programme confirms the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which is consistent with the provisions of the Stability
Programul confirmă obiectivul pe termen mediu al unui buget echilibrat în termeni structurali, care este în conformitate cu dispozițiile Pactului de stabilitate

a spent .45 casing, which is consistent with his gun.
un cartuş gol de .45 care se potriveşte cu arma.

The HICP subindices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres-type formula used for other subindices.
(1) Subindicii IAPC în cauză se calculează folosind o formulă care este consecventă cu formula de tip Laspeyres folosită pentru ceilalţi subindici.

Porter had a tattoo on her left shoulder, which is consistent with a patch of skin the killer removed.
Porter a avut un tatuaj pe umărul stâng, care se potriveşte cu bucată de piele scoasă de criminal.

I did note some minor swelling in the left anterior… which is consistent with subdural hematoma.
Am observat o umflătură minoră în partea anterioară stângă… ceea ce ar corespunde unui hematom subdural.

DDP now has an implementation of bidirectional heartbeats which is consistent across SockJS and websocket transports.
DDP are acum o implementare de batai de inima bidirecțională, care este consecvent în SockJS și transporturi WebSocket.

You will be required to conduct your personal life in manner which is consistent with the values of this industry.
Ţi se cere să te comporţi în viaţa ta personală într-un mod care e compatibil cu valorile acestei industrii.

response to wounding, which is consistent with the histology assessments.
răspuns la leziune, care corespunde evaluării histologice.