IS BASED SOLELY in Polish translation

• opiera się wyłącznie
• są oparte wyłącznie
• jest oparta wyłącznie
• jest oparte wyłącznie
• bazuje wyłącznie

Examples of using Is based solely in English and their translations into Polish

The data subject has the right not to be subject to a decision which is based solely on automated processing,
Której dane dotyczą, ma prawo do tego, by nie podlegać decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu,

You are not subject to any decision that is based solely on an automated decision making process,
Nie podlega Pani/Pan decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji,

the stability standard determined in the context of the Stockholm Agreement is based solely on the significant wave height parameter
norma wytrzymałości na uszkodzenia ustalona w kontekście Umowy sztokholmskiej opiera się wyłącznie na parametrze istotnej wysokości fal

concerning an individual or significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him.
mających na nie istotny wpływ, które opierają się wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu danych mającym na celu ocenę pewnych aspektów osobistych związanych z tą osobą.

because the economy is based solely on agriculture.
którego gospodarka oparta jest wyłącznie na rolnictwie.

Those pupils who do not wish to take the matura examination are awarded the wiadectwo ukoczenia liceum certificate, which is based solely on the grades and work over the year and which does not permit admission to higher education.
Uczniowie, którzy nie chcą przystępować do matury, otrzymują świadectwo ukończenia liceum oparte wyłącznie na ocenach i pracy w ostatniej klasie; świadectwo to nie daje wstępu na studia wyższe.

Every natural person should have the right not to be subject to a measure which is based solely on automated processing if it produces an adverse legal effect for that person, unless authorised by law and subject to suitable
Każda osoba fizyczna powinna mieć prawo niepodlegania środkom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu, jeżeli wywołują one negatywne skutki prawne dla tej osoby, chyba że prawo zezwala na automatyczne przetwarzanie,

unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties;
chyba że właściwość ta jest oparta tylko na obywatelstwie jednej ze stron.

so its excellent performance is based solely on new contracts,
swój doskonały wynik opiera wyłącznie na nowych kontraktach,

notes with concern that the new graduation system outlined by the Commission is based solely on market share criteria,
jednocześnie zauważa z niepokojem, że określony przez Komisję nowy system gradacji opiera się wyłącznie na kryterium udziału w rynku,

My analysis is based solely on the purpose of the system introduced by the ECSC Treaty
Moja analiza opiera się wyłącznie na celu systemu ustanowionego przez traktat EWWiS

in which few arbitration boutiques are present, is based solely on merit, and it recognises the growing recognition of the excellence of our ten-person team in the field of international arbitration,
w którym kilka butików arbitrażowe są obecne, jest oparte wyłącznie na kompetencjach, i uznaje rosnące uznanie doskonałości naszego dziesięć-osobowy zespół w dziedzinie międzynarodowego arbitrażu,

significantly affects him or her and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him or her.
mają na nie istotny wpływ, a które oparte są wyłącznie o automatyczne przetwarzanie danych mające na celu ocenę niektórych aspektów osobistych odnośnie podmiotu.

whereas the justification relied on by the French Republic is based solely on considerations of pedigree.
uzasadnienie przyjęte przez Republikę Francuską oparte jest wyłącznie na względach o charakterze genetycznym.

that the differentiation at issue is based solely on the place of residence on national territory and not on any condition of nationality,
rozróżnienie będące przedmiotem sporu oparte jest jedynie na kryterium posiadania miejsca zamieszkania na terytorium krajowym,

significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work,
mają na nią istotny wpływ, oraz która oparta jest wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu danych, którego celem jest dokonanie oceny niektórych dotyczących ją aspektów o charakterze osobistym,

rejection of the article for publication is based solely on an assessement of the importance,
odrzucenia artyku³u do publikacji jest oparta wy³±cznie na ocenie znaczenia,

unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties;
chyba że jurysdykcja ta opiera się jedynie na obywatelstwie jednej ze stron;

significantly affects this natural person, and which is based solely on automated processing intended to evaluate certain personal aspects relating to this natural person
ma istotny wpływ na tę osobę fizyczną, a który opiera się wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu danych mającym służyć ocenie niektórych aspektów osobistych tej osoby fizycznej

which may include a measure, evaluating personal aspects relating to him or her which is based solely on automated processing
nie podlegać decyzji- mogącej obejmować określone środki- która ocenia jej czynniki osobowe, opiera się wyłącznie na przetwarzaniu zautomatyzowanym