IS BASED ON THE IDEA in German translation

• basiert auf der Idee
• beruht auf der Idee
• basiert auf der Vorstellung
• basiert auf dem Gedanken
• basiert auf dem Konzept
• beruht auf dem Gedanken
• beruht auf der Vorstellung
• basiert auf dem Grundgedanken
• basiert auf dem Prinzip
• beruht auf dem Konzept
• basiert auf der Annahme
• liegt die Idee zugrunde
• fußt auf der Idee
• gründet auf der Vorstellung
• beruht auf der Überlegung
• liegt der Gedanke zugrunde
• liegt die Vorstellung zugrunde

Examples of using Is based on the idea in English and their translations into German

The support for actions aiming at bringing the Turkish Cypriot community closer to the Union is based on the idea that this community should be informed on the implication of joining the EU.
Der Unterstützung von Aktionen, mit denen die türkisch-zypriotische Volksgemeinschaft näher an die Union herangeführt werden soll, liegt der Gedanke zugrunde, dass diese Volksgemeinschaft über die Wirkungen des Beitritts zur EU informiert werden soll.

Peter Ruzicka comments"SPIRAL" as follows:"My composition SPIRAL for horn quartet and orchestra is based on the idea that musical shapes acquire a state of gyration through repetition and discrepancy.
Peter Ruzicka zu"SPIRAL":"Meiner Komposition SPIRAL für Hornquartett und Orchester liegt die Vorstellung zugrunde, dass musikalische Gestalten durch Wiederholung und Differenz in einen Zustand des Kreisens geraten.

The SLUB Catalog is based on the idea of the discovery system.
Der SLUB-Katalog entspricht der Idee des Discovery-Systems.

It is based on the idea that many curriculum lessons can be turned into mini-games.
Sie basiert auf der Idee, dass der Lehrplan durch Minispiele unterstützt werden kann.

The design of the office tower is based on the idea of a vertical campus.
Der Entwurf für den Büroturm folgt der Idee eines vertikalen Campus.

The whole thing is based on the idea of opposing forces.
Die ganze Sache basiert auf der Idee von entgegengesetzten Kräften...

The report is based on the idea that conflicts and problems are resolved by military means.
Der Bericht geht davon aus, daß Konflikte und Probleme mit militärischen Mitteln gelöst werden können.

For a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.
Zunächst einmal beruht er auf der Vorstellung, dass Globalisierung an sich ein Problem darstellt.

By definition, the science is based on the idea that the object of study is naturally explainable.
Die Naturwissenschaft beruht per Definition auf der Vorstellung, dass der Untersuchungsgegenstand natürlich erklärbar ist.

We are all now members of this European Union, which is based on the idea of solidarity.
Wir sind heute alle Mitglieder dieser Europäischen Union, die auf dem Gedanken der Solidarität beruht.

Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.
Mentales Training basiert auf der Idee, dass zwei gegensätzliche mentale Faktoren nicht gleichzeitig vorkommen können.

It is based on the idea that all citizens need access to a bank account
Die Idee beruht darauf, dass alle Bürgerinnen und Bürger Zugang zu einem Bankkonto

My mixing philosophy is based on the idea of"what you put in is what you get out.
Meine Philosophie beim mischen basiert darauf, dass das was du reinsteckst auch das ist, was du am Ende raus bekommst.

Our philosophy is based on the idea of sustainable tourism.
Unsere philosophie basiert auf der idee des nachhaltigen tourismus.

The training is based on the idea of learning by doing.
Das Training basiert auf den Prinzipien des erfahrungsorientierten Lernens.

Fuzzy logic is based on the idea that A can equal not-A.
Fuzzy Logik ist auf der Idee aufgebaut, dass A gleichzeitig auch Nicht-A sein kann.

The design is based on the idea of accentuating the quality of the materials.
Das Design basiert auf der Idee, den Wert des Materials hervorzuheben und damit prominent ins Rampenlicht zu rücken.

Secularism is based on the idea of immanence as a transcendence of the divine.
Säkularisierung fuße auf der Vorstellung von der Immanenz wie Transzendenz des Göttlichen.

This strategy is based on the idea that wins and losses come in streaks.
Diese Black Jack Strategie basiert auf der Idee, dass Gewinne und Verluste in Folge auftreten.

Our philosophy is based on the idea that design and comfort can go together.
Unsere Philosophie basiert auf der Prämisse, dass sich bei Schuhen Design und Bequemlichkeit vereinen lassen.