IS BASED ON THE IDEA in Dutch translation

• is gebaseerd op het idee
• is gebaseerd op de gedachte
• berust op de gedachte
• berust op de idee

Examples of using Is based on the idea in English and their translations into Dutch

The essential point of dialectical thought is not that it is based on the idea of change and motion
Het essentiële punt van het dialectisch denken is niet dat het gebaseerd is op het idee van verandering en beweging,

The European Semester is based on the idea that, because EU economies are highly integrated, enhanced policy co-ordination
Het Europees semester berust op de opvatting dat versterkte beleidscoördinatie kan helpen om de economische ontwikkeling in de gehele EU te stimuleren,

We cannot go along with this Community fundamentalism, which is based on the idea that only supranational mechanisms are appropriate for this policy,
Wij kunnen niet meegaan in dit communautaire conservatisme, dat gebaseerd is op de idee dat alleen de supranationale organen voor dit beleid relevant zijn,

It is based on the idea that everything created on screen can be moved around as an object,
Het is gebaseerd op de idee dat alles wat op het scherm wordt gecreëerd, kan verplaatst worden

for schools' development and improvement of quality is based on the idea that a vast range of interconnected factors determine the quality of a school.
verbetering van de kwaliteit van die school, is gebaseerd op de veronderstelling dat de kwaliteit van onderwijsinstellingen wordt bepaald door een uitgebreid scala aan onderling samenhangende factoren.

That approach is based on the idea that the objective interests of the undertaking concerned are not wholly distinct from those of the natural
Deze benadering berust op de gedachte, dat de objectieve belangen van een onderneming geen zelfstandig karakter hebben ten opzichte van het belang van de natuurlijke

That approach is based on the idea that the objective interests of the undertaking concerned are not autonomous in relation to those of the natural
Deze benadering berust op de gedachte, dat de objectieve belangen van een onderneming geen zelfstandig karakter hebben ten opzichte van het belang van de natuurlijke

Systemsbased auditing is based on the idea that every organization must create its own internal control mechan¬ ism
De systeemgerichte controle berust op de idee dat elke organisatie een eigen interne controle moet instellen, dat wil zeggen een structuur

In that connection, the Advocate General states that the directive cited is based on the idea that an administrative decision adopted by the review body is subject exclusively to judicial review
In dit verband merkt de advocaat-generaal op dat genoemde richtlijn op de gedachte berust dat een bestuurlijk besluit van het toezichthoudende orgaan uitsluitend aan rechterlijk toezicht is onderworpen

This pillar of the draft programme for the Conference includes a section on the development of human resources which is based on the idea that the Euro-Mediterranean partnership must raise the level of education in the region,
Deze pijler omvat een alinea over de ontwikkeling van het menselijk potentieel, gebaseerd op het denkbeeld dat de Europees-Mediterrane associatie moet bijdragen tot een hoger onderwijsniveau in de regio, in het bijzonder in de landen van

This practice is based on the idea that we practice"stillness meditation(samatha/shi)" with our bodies,
Deze meditatie-oefening berust op het idee dat wij de'stille meditatie(samatha/shi)' met ons lichaam beoefenen,

ensure that- as Mr Solana has said- peace is based on the idea of two states, Israel
de heer Solana al zei- voor te zorgen dat de vrede wordt gegrondvest op het idee van twee staten, Israël

I note that the system of protection introduced by Directive 93/13 is based on the idea that the consumer is in a weak position vis-à-vis the seller
Ik herinner eraan dat volgens vaste rechtspraak van het Hof het door richtlijn 93/13 ingestelde beschermingsstelsel berust op de gedachte dat de consument zich tegenover de verkoper in een zwakke onderhandelingspositie bevindt

a political project that is based on the idea of solidarity because, without solidarity, the very idea of a Union does not exist.
een politiek project heeft, een politiek project dat gebaseerd is op het idee van solidariteit, want zonder solidariteit bestaat het idee van een Unie niet.

ensure that the future Member States advance towards the European social model, which is based on the idea of promoting social
de toekomstige lidstaten zich ontwikkelen in de richting van het Europese sociale model, dat gebaseerd is op de ideeën van sociale en territoriale samenhang,

It's based on the idea of communication as selection.
Het is gebaseerd op het idee van communicatie als selectie.

The colour language is based on the ideas of Carl Gustav Jung.
De kleurentaal is gebaseerd op het gedachtegoed van Carl Gustav Jung.

That is based on the ideas of the Internet.
Gebaseerd op de ideeën van het internet.

This course is based on the ideas of Restorative Justice.
Deze cursus is gebaseerd op het gedachtegoed van herstelrecht.

It's based on the idea that disorder leads to crime, and order.
Het is gebaseerd op het idee, dat wanorde leidt tot… criminaliteit en orde maakt mensen verantwoordelijk.