IS BASED ON THE IDEA in Slovenian translation

• temelji na ideji
• je zasnovan na ideji
• temelji na zamisli
• temelji na prepričanju
• je zasnovana na ideji
• temelji na mnenju

Examples of using Is based on the idea in English and their translations into Slovenian

The EU coding week takes place on October 7-22 and is based on the idea of the Young Counselors, the advisory group of the former EU European Commissioner for
Evropski teden programiranja se odvija od 7. do 22 oktobra in temelji na ideji skupine svetovalcev bivšega Evropskega komisarja za digitalno agendo Neelie Kroes- Mladih svetovalcev

that the system of protection introduced by the Directive is based on the idea that the consumer is in a weak position vis-à-vis the seller
sistem varstva, uveden z Direktivo, temelji na zamisli, da je potrošnik v razmerju do prodajalca ali ponudnika v podrejenem

Jahić highlights the fact that civilization is based on the idea of change and control,
delih opozarja na dejstvo, da civilizacija temelji na ideji spreminjanja in nadziranja,

Whereas the decision to impose tariffs of varying percentages on olive products exported by Spanish firms is based on the idea that aid to the olive sector granted under the common agricultural policy(CAP) could constitute unfair competition vis-à-vis US producers;
Ker odločitev ZDA, da uvedejo dajatev s spremenljivo odstotno stopnjo za oljke španskih proizvajalcev temelji na prepričanju, da pomoč sektorju v okviru skupne kmetijske politike pomeni nelojalno konkurenco ameriškim proizvajalcem;

This approach is based on the idea of creating a positive list of unique communities of biodiversity which will be directly protected, while the international concept is based on the idea of risk mitigation
Ta pristop temelji na zamisli glede oblikovanja pozitivnega seznama edinstvenih skupnosti biotske raznovrstnosti, ki bodo neposredno zaščitene, medtem ko mednarodni koncept temelji na zamisli glede zmanjševanja tveganja

used in some European countries, is based on the idea that the debtor has failed
prevladuje v nekaterih evropskih državah, temelji na ideji, da je dolžnik zagrešil napako

It is based on the idea that the world is a common thing,
Ta temelji na ideji, da je svet skupna stvar,

conceived as a comprehensive work of art, is based on the idea of love and the thesis of immortality,
je zasnovana kot celostna umetnina, se naslanja na idejo o romantični ljubezni

The 2013 AGS report is based on the idea that it is of the upmost importance to restore
Letni pregled rasti 2013 temelji na trditvi, da sta izjemno pomembna obnovitev

Formulated in the monitoring BSA/ IDC approach is based on the idea that the decision of companies/individuals on compliance with the rules protecting intellectual property rights is directly related to the probability of detecting violations,
Oblikovani v spremljanje BSA IDC pristop temelji na ideji, da odločitev podjetja, posamezniki, ki v skladu s predpisi, varovanju intelektualne lastnine, ki je neposredno povezana z verjetnostjo odkrivanje kršitev,

Whereas the decision to impose tariffs of varying percentages on olive products exported by Spanish firms is based on the idea that aid to the olive sector granted under the common agricultural policy(CAP)
Ker odločitev ZDA, da uvedejo carine s spremenljivo odstotno stopnjo za oljčne proizvode, ki jih izvažajo španska podjetja, temelji na prepričanju, da lahko pomoč oljčnemu sektorju v okviru skupne kmetijske politike(SKP)

with its framework of laws and customs, is based on the idea of a separate and responsible personality,
zakoni in običaji je zasnovana na ideji ločene in odgovorne osebnosti,

the movement to treat farm animals better is based on the idea that it is wrong to subject them to unnecessary harm;
na kmetijah, se soočijo z neizogibnim paradoksom:"> gibanje za boljše ravnanje z živalmi temelji na ideji, da živalim ne smemo povzročati nepotrebnega trpljenja; ubijanje živali, ki jih nimamo nobene potrebe jesti.

Academic research carried out in different countries on"social innovation" is based on the idea that the production/consumption model is running out of steam,
Univerzitetne raziskave o"socialnih inovacijah", izvedene v različnih državah, izhajajo iz ideje, da je model proizvodnje-porabe izčrpan,

which we will vote on tomorrow, is based on the idea that artistic education forms the basis for vocational training in the field of the arts
o katerem bomo glasovali jutri, temelji na zamisli, da umetnostno izobraževanje tvori podlago za poklicno izobraževanje na področju umetnosti

The exclusive product series was based on the idea of PharmDr.
Ta ekskluzivna serija izdelkov temelji na ideji, mednarodno priznanega farmacevtskega strokovnjaka, PharmDr. Milan Krajíček.

This whole trip was based on the idea… that Mother Abagail knew what she was talking about.
Tole potovanje temelji na prepričanju, da je mati Abagail vedela, kaj govori.

Exhibition space was based on the idea of search quest for“LIGHT”,
Sejemski prostor smo zasnovali na ideji iskanja»SVETLOBE«, ki jo najdemo skozi sprehod

The idea of territorial cohesion must itself be based on the idea of making an area which people are deserting attractive and viable.
Sama zamisel o teritorialni koheziji mora temeljiti na zamisli, da bi področje, ki ga ljudje zapuščajo, naredili spet privlačno in sposobno preživetja.

Warhol's interviews were based on the idea of a conversation between equals in a relaxed atmosphere,
Warholovi intervjuji so temeljili na ideji pogovora med enakovrednimi, v sproščeni atmosferi,