IS BASED ON DATA in Polish translation

• opiera się na danych
• jest oparty na danych
• oparte jest na danych
• opierają się na danych
• jest oparta na danych
• oparta jest na danych

Examples of using Is based on data in English and their translations into Polish

When the request is based on data obtained from the Eurodac system,
Jeżeli wniosek oparty jest na danych pochodzących z systemu Eurodac,

relapsed or refractory) is based on data from 511 patients in clinical trials see section 5.1.
opornej na leczenie) oparty jest na danych z badań klinicznych u 511 pacjentów patrz punkt 5.1.

This year's report is based on data from the 25 EU Member States
Tegoroczne sprawozdanie oparte jest na danych z 25 państw członkowskich UE

The Company's membership of this prestiguous„Gazele Biznesu” club is based on data compiled by Coface Poland.
Przynależność firmy do prestiżowego klubu Gazel Biznesu oparta jest na danych opracowanych przez wywiadownię gospodarczą Coface Poland.

The moon. The map is based on data from the Clementine Moon mission(UVVIS Basemap Mosaic). Credits:
Księżyc. Mapa bazuje na danych z misji na księżycowej Clementine(mozaika mapy UVVIS). Źródło:

The catalogue is based on data from scientific literature,
Katalog utworzono na podstawie danych, zaczerpniętych z literatury naukowej,

The information of the AXA road safety report is based on data, were commissioned by AXA SA market research firm Ipsos found and processed.
Informacje z bezpieczeÅstwa AXA drodze raportów na podstawie danych, Na zlecenie firmy AXA badania rynku Ipsos SA jest zdeterminowana i gotowa.

During the development of these applications, the calculation of individual rights is based on data introduced manually in the payroll calculation system.
Na etapie rozwijania tych aplikacji, obli czanie indywidualnych praw odbywa się na podstawie danych wprowadzanych ręcznie do systemu naliczania wynagrodzeń.

the second figure is based on data from ACEA.
druga wielkość oparta jest o dane otrzymane od ACEA.

attached to this proposal, which is based on data collected by an independent contracted study.
dołączonej do niniejszego projektu, opartej na danych zebranych w ramach niezależnie zleconych i przeprowadzonych badań.

The overall safety profile of Revlimid in patients with mantle cell lymphoma is based on data from 254 patients from a Phase II randomized, controlled study MCL-002 see section 5.1.
Ogólny profil bezpieczeństwa produktu Revlimid u pacjentów z chłoniakiem z komórek płaszcza opiera się na danych pochodzących od 254 pacjentów uczestniczących w randomizowanym badaniu fazy II z grupa kontrolną, MCL-002 patrz punkt 5.1.

The overall safety profile of Xeloda is based on data from over 3000 patients treated with Xeloda as monotherapy
Ogólny profil bezpieczeństwa produktu Xeloda jest oparty na danych pochodzących od ponad 3000 pacjentów leczonych produktem Xeloda w monoterapii

The overall safety profile of Revlimid in patients with myelodysplastic syndromes is based on data from a total of 286 patients from one Phase II study
Ogólny profil bezpieczeństwa leku Revlimid u pacjentów z zespołami mielodysplastycznymi opiera się na danych pochodzących od 286 pacjentów uczestniczących w jednym badaniu fazy II

The overall safety profile of Stivarga is based on data from more than 1,200 treated patients in clinical trials including placebo-controlled phase III data for 500 patients with metastatic colorectal cancer(CRC) and 132 patients with gastrointestinal stromal tumours GIST.
Ogólny profil bezpieczeństwa produktu leczniczego Stivarga opiera się na danych pochodzących od ponad 1 200 leczonych pacjentów w badaniach klinicznych, w tym danych z kontrolowanych placebo badań fazy III dla 500 pacjentów z przerzutowym rakiem jelita grubego(CRC) i 132 pacjentów z nowotworami podścieliskowymi przewodu pokarmowego GIST.

The figure is the result of a technical study of the House that is based on data for 2008, provided by Copaff(the Joint Commission for fiscal federalism)
Liczba ta jest wynikiem badań technicznych z domu, który jest oparty na danych za rok 2008, dostarczonych przez Copaff(Wspólna Komisja do federalizmu fiskalnego),

The information provided is based on data generated from clinical trials in which 132 patients(>
Przedstawione informacje opierają się na danych uzyskanych z badań klinicznych podczas których, 132 pacjentów(>

on facilitating border crossings for bona fide travellers is based on data collected from interviews as well as from case studies,
ułatwienia przekraczania granic osobom podróżującym w dobrej wierze opiera się na danych zgromadzonych w wyniku przeprowadzonych rozmów, jak również studiów przypadku,

The characterization of the safety profile of Menveo in adolescents and adults is based on data from five randomised controlled clinical trials including 6401 participants(from 11-65 years of age) who received Menveo.
Charakterystyka profilu bezpieczeństwa szczepionki Menveo u młodzieży i dorosłych jest oparta na danych pochodzących z pięciu randomizowanych badań klinicznych z grupą kontrolną obejmujących 6401 uczestników(w wieku 11-65 lat), którym podano szczepionkę Menveo.

The information provided is based on data generated from clinical trials in which 115 patients(>
Przedstawione informacje opierają się na danych uzyskanych z badań klinicznych,

The characterization of the safety profile of Menveo in children 2 to 10 years of age is based on data from four clinical trials in which 3181 subjects received Menveo.
Charakterystyka profilu bezpieczeństwa szczepionki Menveo u dzieci w wieku od 2 do 10 lat jest oparta na danych pochodzących z czterech badań klinicznych obejmujących 3181 uczestników, którym podano szczepionkę Menveo.