BASED ON DATA COLLECTED in French translation

• sur la base des données collectées
• basé sur les données recueillies
• d'après les données recueillies
• à partir des données recueillies
• fondée sur les données recueillies
• fondées sur des données collectées
• en fonction des données recueillies
• basé sur les données collectées
• à partir des données collectées

Examples of using Based on data collected in English and their translations into French

Based on data collected by Statistics Canada
À partir des données recueillies par Statistique Canada

All research contributions to the Conference were based on data collected in the UNECE Generations and Gender Programme.
Les contributions de la recherche à la Conférence étaient toutes fondées sur des données collectées dans le cadre du Programme relatif à la situation des hommes

priority areas and issues based on data collected through inspections, investigations
des aires prioritaires en fonction des données recueillies par l'entremise des inspections,

water activity) based on data collected from production(e.g. experimental production),
activité de l'eau) basé sur les données collectées pendant la production(par exemple production expérimentale),

forecasting agricultural management strategies based on data collected from advanced satellite missions.
la prévision de stratégies de gestion agricoles en fonction des données recueillies dans le cadre de missions satellitaires avancées.

Further reports were published based on data collected as part of the Drug Use Monitoring in Australia programme,
D'autres rapports ont été publiés à partir des données collectées sur la surveillance de la consommation de drogues, au titre du système australien

They are based on data collected by the National Social Security Office(RSZ
Elles sont basées sur les données recueillies par l'ONSS et l'ONSSAPL et ont un taux

Future studies should also use longitudinal data because research based on data collected at one point in time cannot determine causation or examine growth processes.
À l'avenir, les études devraient aussi utiliser des données longitudinales car la recherche basée sur les données recueillies à un moment donné ne peut pas déterminer la causalité ou examiner les processus de croissance.

Second, based on data collected for the UNCTAD Liner Shipping Connectivity Index, he warned about
Deuxièmement, en se fondant sur les données recueillies pour l'Indice de connectivité des transports maritimes réguliers établi par la CNUCED,

Estimate provided by the French Food Supplements Association(SYNADIET) based on data collected in March 2016 by IMS Health for the"pharmacy
Estimation communiquée par le Syndicat National des Compléments Alimentaires(Synadiet) sur la base de données recueillies en mars 2016 par IMS Health pour le secteur« pharmacie

Since 2012, Romania has been producing an annual report on the situation of trafficking in that country, based on data collected on identified victims,
Depuis 2012, la Roumanie fait le point annuel de la traite dans son territoire d'après des données collectées sur les victimes identifiées, et le Danemark a

Moreover, based on data collected for all indicators under Sustainable Development Goal 6,
En outre, sur la base des données recueillies pour tous les indicateurs de l'objectif de développement durable 6,

The Secretary indicated that the proposals for regular budget resources for the biennium 2016-2017 would be based on data collected and analysed during the operation of the Mechanism
Le Secrétaire a indiqué que les propositions concernant les ressources du budget ordinaire pour l'exercice biennal 2016-2017 seraient établies à partir des données recueillies et analysées dans le cadre du fonctionnement du Mécanisme

A January 2014 study by Sallie Yea based on data collected from in-depth interviews with 87 migrant women revealed findings on the vulnerabilities of migrant women in Singapore's sex
Une étude de janvier 2014, réalisée par Sallie Yea sur la base de données collectées à l'occasion d'entretiens approfondis auprès de 87 femmes migrantes a révélé les vulnérabilités de ces femmes dans l'industrie du sexe

As shown in the charts below, based on data collected by the AEEP Monitoring Tool,
Comme le montrent les tableaux cidessous, basés sur des données recueillies par l'Outil de suivi du PAEE,

soil moisture based on data collected by satellite and GIS.
l'humidité du sol, à partir de données collectées par satellite et le SIG.

United Kingdom, presented her company's audience development policy based on data collected from their numerous Membership schemes,
a de son côté présenté la politique de développement du public de son entreprise, qui se base sur les données recueillies via les programmes de fidélisation,

User experience analysis has been yielding pertinent information on usage trends through reports on website traffic, based on data collected through Google Analytics.
L'analyse de l'expérience des utilisateurs a permis de récolter des informations utiles sur les tendances d'utilisation, grâce à des rapports sur le trafic au site Web qui s'appuient sur les données collectées au moyen de Google Analytics.

Based on data collected in African countries since 2001,
Sur la base des données collectées depuis 2001, on constate

Based on data collected through the United Nations Financial Tracking Services,
À partir des données recueillies par le service de surveillance financière de l'ONU