BASED ON AVAILABLE DATA in Greek translation

• με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
• με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία
• βασισμένα σε διαθέσιμα δεδομένα
• σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα

Examples of using Based on available data in English and their translations into Greek

Based on available data, it is not possible to say how Rxulti compares with other medicines of the same type.
Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων δεν είναι εφικτή η εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με τις επιδόσεις του Rxulti σε σύγκριση με άλλα φάρμακα του ίδιου τύπου.

Based on available data from epidemiological studies,
Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων από επιδημιολογικές μελέτες,

Based on available data, it would appear that florfenicol concentrations achieved in lung tissue/bronchial secretions are at least as high as those detected in serum.
Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, φαίνεται ότι οι συγκεντρώσεις φλορφενικόλης που σημειώθηκαν στον πνευμονικό ιστό/βρογχικές εκκρίσεις είναι τουλάχιστον εξίσου υψηλές με εκείνες που ανιχνεύτηκαν στον ορό.

Based on available data from epidemiological studies, cumulative dose-dependent association between HCTZ
Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων από επιδημιολογικές μελέτες έχει παρατηρηθεί συσχέτιση μεταξύ υδροχλωροθειαζίδης

The Committee considered that a causal association between methysergide and fibrotic reactions is likely based on available data(mainly relating to retroperitoneal fibrosis).
Η επιτροπή έκρινε ότι, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, υπάρχει ενδεχόμενη αιτιώδης σχέση μεταξύ μεθυσεργίδης και ινωτικών αντιδράσεων(κυρίως για την οπισθοπεριτοναϊκή ίνωση).

cannot be established based on available data.
δεν μπορεί να τεκμηριωθεί βάσει των διαθέσιμων δεδομένων.

Parathyroid carcinoma and primary hyperparathyroidism Based on available data from patients receiving cinacalcet in placebo controlled studies
Με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα από ασθενείς που λάμβαναν σινακαλσέτησε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο δοκιμές

Not known(frequency cannot be estimated based on available data) device is displaced
Μη γνωστές(η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα) η συσκευή έχει μετατοπιστεί

Whereas previous attempts to explain what happened to the mammoths were largely descriptive inferences based on available data, Nogués-Bravo et al(2008)
Ενώ προηγούμενες προσπάθειες για να εξηγήσουν τι συνέβη στα μαμούθ ήταν κυρίως περιγραφικά συμπεράσματα βασισμένα σε διαθέσιμα δεδομένα, οι Nogués-Bravo et al(2008)

Based on available data, it is concluded that the proven efficacy of nimesulide in short-term clinical studies is consistent with the indication for short-term use only(i.e. maximum 15 days of treatment)
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα, διατυπώνεται το συμπέρασμα ότι η αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα της νιμεσουλίδης σε βραχυχρόνιες κλινικές μελέτες συνάδει με την ένδειξη αποκλειστικά για βραχυχρόνια χρήση(δηλαδή μέγιστη διάρκεια θεραπείας 15 ημέρες),

While previous attempts to explain what happened to the mammoths were largely descriptive inferences based on available data, Nogués-Bravo et al. used the data to generate quantitative estimates of the interplay between the mammoth's disappearing range
Ενώ προηγούμενες προσπάθειες για να εξηγήσουν τι συνέβη στα μαμούθ ήταν κυρίως περιγραφικά συμπεράσματα βασισμένα σε διαθέσιμα δεδομένα, οι Nogués-Bravo et al(2008) χρησιμοποίησαν τα δεδομένα για να παράγουν ποσοτικές εκτιμήσεις για την αλληλεπίδραση μεταξύ της εξαφάνισης των μαμούθ,

renal impairment in line with the agreed indications and based on available data in these populations.
νεφρικής δυσλειτουργίας, σύμφωνα με τις συμφωνημένες ενδείξεις και με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα σε αυτούς τους πληθυσμούς.

which has been removed as part of the referral based on available data supporting use in this population.
στις θεραπευτικές ενδείξεις, η οποία αφαιρέθηκε στο πλαίσιο της παραπομπής με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα που υποστηρίζουν τη χρήση σε αυτόν τον πληθυσμό.

Non-melanoma skin cancer: Based on available data from epidemiological studies, cumulative dosedependent association between HCTZ and NMSC has been observed(see also sections 4.4 and 5.1).
Περιγραφή των επιλεγµένων ανεπιθύµητων ενεργειών Μη μελανωματικός καρκίνος του δέρματος: Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων από επιδημιολογικές μελέτες έχει παρατηρηθεί συσχέτιση μεταξύ υδροχλωροθειαζίδης και μη μελανωματικού καρκίνου του δέρματος εξαρτώμενη από αθροιστική δόση υδροχλωροθειαζίδης(βλ. επίσης παραγράφους 4.4 και 5.1).

Non-melanoma skin cancer: Based on available data from epidemiological studies, cumulative dose dependent association between HCTZ
Μη μελανωματικός καρκίνος του δέρματος: Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων από επιδημιολογικές μελέτες έχει παρατηρηθεί συσχέτιση μεταξύ υδροχλωροθειαζίδης

Non-melanoma skin cancer: based on available data from epidemiological studies, cumulative dose-dependent association between hydrochlorothiazide
Μη μελανωματικός καρκίνος του δέρματος: Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων από επιδημιολογικές μελέτες έχει παρατηρηθεί συσχέτιση μεταξύ υδροχλωροθειαζίδης

Non-melanoma skin cancer: Based on available data from epidemiological studies, cumulative dosedependent association between HCTZ
Μη μελανωματικός καρκίνος του δέρματος: Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων από επιδημιολογικές μελέτες έχει παρατηρηθεί συσχέτιση μεταξύ υδροχλωροθειαζίδης

A report from the Governors Highway Safety Association released March 1 said Arizona had the highest rate of pedestrian fatalities in the nation, based on available data from 2017.
Μια έκθεση από την Ένωση Κυβερνήσεων για την Ασφάλεια των Αυτοκινητοδρόμων που κυκλοφόρησε την 1η Μαρτίου, δήλωσε ότι η Αριζόνα είχε το υψηλότερο ποσοστό πεζών θανάτων στο έθνος, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων από το 2017.

the Commission should evaluate the robustness of accounting for managed forest land based on available data, and in particular the consistency of projected
η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει την αξιοπιστία της λογιστικής για τη διαχείριση δασικών εκτάσεων βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, και ιδίως η συνοχή των προβλεπόμενων

Although the clinical relevance of the GPELISA GMT as well as seroresponse is currently not known, based on available data it is expected that vaccine efficacy would apply to subjects from Guinea,
Αν και η κλινική σημασία του GMT της GP-ELISA, καθώς και της οροαπόκρισης δεν είναι επί του παρόντος γνωστή, με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα αναμένεται ότι η αποτελεσματικότητα του εμβολίου θα ισχύει για άτομα από τη Γουινέα, τη Λιβερία, τη Σιέρα Λεόνε,