Examples of using Based on equality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It needed to be based on equality and mutual respect and guided by a two-way flow of experience.
بل يجب أن يكون قائما على المساواة والاحترام المتبادل وتدفق الخبرة في الاتجاهينA future challenge will be to build a society based on equality and an understanding of indigenous peoples.
China continues to conduct bilateral human rights dialogues and consultations with nearly 20 countries and regions based on equality and mutual respect.
وتواصل الصين إجراء حوارات ومشاورات ثنائية بشأن حقوق الإنسان مع حوالي 20 بلدا وإقليما تقوم على المساواة والاحترام المتبادلEconomic ties based on equality and mutual interests constitute an important step in building a solid and lasting peace between countries.
والروابط اﻻقتصادية التي تقوم على أســس من المساواة والمصلحة المتبادلة تشكل خطوة هامة فـــي إقامة سلم دائم ووطيد بين البلدانIt has shown once again that dialogue and consultation based on equality serve to enhance mutual trust and improve relations between States.
وقد دل مرة أخرى Differences and problems existing between States should be settled through dialogue and negotiation based on equality.
والخﻻفات والمشاكل should strictly adhere to the provisions of the legal instruments in question, fulfil their respective responsibilities and conduct a dialogue based on equality and mutual respect.
تتقيد بدقة بأحكام الصكوك القانونية قيد البحث، وأن تنفذ مسؤولياتها وأن تجري حوارا يستند إلى المساواة واﻻحترام المتبادلwith different social systems, religious beliefs and cultural traditions with a view to forging consensus based on equality and mutual respect.
النظم الاجتماعية والمعتقدات الدينية والتقاليد الثقافية، بغية التوصل While many of the political and ideological barriers to the establishment of a world economy based on equality between States and a free market had disappeared, the developing countries continued to be faced
وأضاف قائﻻ إنه بالرغم من زوال كثير من الحواجز السياسية واﻹيديولوجية التي كانت تعوق إقامة اقتصاد عالمي يرتكز على المساواة بين الدول، وعلى السوق الحرة، إﻻThis message, based on the realities of the changes in the post-cold-war world and the divisions those changes have caused in some parts of the world, urges the Organization to implement new and dynamic strategies with a view to establishing a new world order based on equality, justice, peace, cooperation and respect for democratic values.
وتحث هذه الرسالة التي Legal regulations based on equality and affirming equality; .
اللوائح القانونية التي تستند إلى المساواة وتؤكدهاPartnerships need to be based on equality.
Freedom was a dialogue based on equality.
وأوضح أن الحرية هي حوار قائم على المساواةCooperation must be based on equality and mutual respect.
وأستطرد أن التعاون يجب أن يستند إلى المساواة واﻻحترام المتبادلInvestment needs to be based on equality and justice.
ويحتاج الاستثمار إلى أن يقوم على المساواة والعدلInternational trade should be based on equality, freedom and mutual needs.
Such participation must be based on equality of rights and opportunities.
ويجب أن تقوم هذه المشاركة على المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرصWe must decide each matter based on equality, substantive justice and international law.
ويجب أن نقرر في كل مسألة على أساس المساواة والعدالة الموضوعية والقانون الدوليit was a long-term partnership based on equality.
يعني شراكة طويلة الأمد ترتكز على المساواةMarriage is therefore based on equality and reciprocity of rights and duties between spouses.
