BASED ON EQUALITY in French translation

• fondé sur l'égalité
• sur la base de l'égalité
• basée sur l'égalité
• reposant sur l' égalité
• fondé sur l'équité
• basé sur l'équité
• fondée sur l'égalité
• fondées sur l'égalité
• fondée sur l' égalité
• basé sur l' égalité
• basées sur l'égalité
• sur la base de l' égalité
• basé sur l'égalité
• reposant sur l'égalité

Examples of using Based on equality in English and their translations into French

as the GAME is based on equality and respect of all participants.
le JEU est basé sur l'égalité et le respect.

should create a powerful unity based on equality, development and peace.
doivent établir une unité forte fondée sur l'égalité, le développement et la paix.

Economic ties based on equality and mutual interests constitute an important step in building a solid and lasting peace between countries.
Les liens économiques fondés sur l'égalité et les intérêts mutuels constituent une étape importante dans l'édification d'une paix solide et durable entre les pays.

Inclusive partnerships Partnerships between sub-national governments are generally based on equality, trust and respect
Partenariats inclusifs Les partenariats entre les autorités infranationales sont généralement fondés sur l'égalité, la confiance et le respect;

FDI and technology transfer based on equality and mutual benefit are favourable to both sides,
Les investissements étrangers directs et le transfert de technologie fondés sur l'égalité et l'avantage mutuel sont favorables aux fournisseurs

Based on equality between men and women, stipulated by the Constitution,
Fondés sur l'égalité entre les hommes et les femmes consacrée dans la Constitution,

Islamic creed are based on equality, the rejection of discrimination,
sa croyance islamique sont fondés sur l'égalité, la non discrimination

through the establishment of a new international economic order based on equality, solidarity and social justice.
il faut établir un nouvel ordre économique international, fondé sur l'égalité, la solidarité et la justice sociale.

were not based on equality of interests.
ne sont pas fondés sur l'égalité des intérêts.

women today wished to see a new social pact adopted based on equality, in accordance with the Nairobi Forward-looking Strategies.
la femme contemporaine souhaite que soit adopté un nouveau contrat social fondé sur l'égalité, conformément aux Stratégies de Nairobi.

A new global order was therefore needed, based on equality, transparency and non-discrimination.
Un nouvel ordre mondial s'impose donc et il doit reposer sur l'égalité, la transparence et la nondiscrimination.

Cuba reaffirms its conviction that only unconditional dialogue based on equality and mutual respect will lead to the solution of the so-called Iran nuclear case.
Cuba est fermement convaincu que seul un dialogue inconditionnel sur une base d'égalité et de respect mutuel conduira à la solution de ce que l'on appelle l'affaire nucléaire iranienne.

Relations based on equality, unity and mutual assistance have been established among the nationalities
Des relations fondées sur l'égalité, l'unité et l'assistance mutuelle ont été établies entre les nationalités

realistic North-South trade links based on equality.
des liens commerciaux solides et réalistes qui soient fondés sur l'égalité.

Any relationship, whether economic or commercial, if based on equality, will be really of tangible benefit.
Toute relation, qu'elle soit d'ordre économique ou commerciale, peut être profitable si elle se fonde sur l'égalité.

individual rights based on equality.
leurs droits fondamentaux sur une base d'égalité.

Approximately 27 reports noted that the judicial system is based on equality before the law and the presumption of innocence
Quelque 27 communications font observer que le système judiciaire cubain est fondé sur l'égalité devant la loi et la présomption d'innocence

exchanges between countries based on equality and mutual respect,
des échanges entre pays sur la base de l'égalité et du respect mutuel,

A State's secured transactions regime will be most effective in promoting international trade based on equality of and mutual benefit to States when it is harmonized with regimes in other States.
Le régime sur les opérations garanties d'un État parviendra à promouvoir d'autant plus efficacement le commerce international fondé sur l'égalité et les avantages mutuels entre États qu'il sera harmonisé avec les régimes d'autres États.

Swaziland, which recognised the right to education based on equality of opportunity and nondiscrimination,
Le Swaziland, qui reconnaît le droit à l'éducation fondé sur l'égalité des chances et la non-discrimination,