BASED ON EQUALITY in Portuguese translation

• baseada na igualdade
• com base na igualdade
• assente na igualdade
• fundadas na igualdade
• baseado na igualdade
• baseadas na igualdade
• entre os homens baseando-se na igualdade

Examples of using Based on equality in English and their translations into Portuguese

Nigeria shall be based on equality, dialogue and shared values of respect for human rights,
a Nigéria deve ter por base a igualdade, o diálogo e a partilha dos valores de respeito dos direitos humanos,

the SUS is established, based on equality, equity and integrality,
institui se o Sistema Único de Saúde, que se alicerça na igualdade, equidade e integralidade,

The goal was a society based on equality and solidarity, where freedom,
A finalidade era uma sociedade fundamentada na igualdade e na solidariedade, onde a liberdade,

showing that it is seriousabout strong political cooperation based on equality, African ownership
mostrando sinceridade numa sólida cooperação política baseada naigualdade, na apropriação africana

aspiration to a society based on equality, fraternity and solidarity.
da aspiração por uma sociedade baseada na equidade, fraternidade e solidariedade.

not a'Euro-Mediterranean partnership… based on equality of treatment, solidarity,
não uma"parceria euro mediterrânica(…) baseada na igualdade de tratamento, na solidariedade,

rather than a case-by-case one, based on equality notwithstanding diversity of role,
não esporádica, com base na igualdade na diversidade de funções entre o Parlamento

Latin America and the Caribbean, based on equality, decolonization, the primacy of the rights of the population over the profits of transnational corporations
América Latina e Caribe, baseada na igualdade, a descolonização, a primazia dos direitos da cidadania sobre o lucro das transnacionais,

they would support development and cooperation based on equality between states, and the establishment of alliances
apoiando o desenvolvimento e a cooperação assente na igualdade entre Estados e na construção de alianças

a sustainable security based on equality, justice and reciprocity,
uma segurança sustentável, com base na igualdade, na justiça e na reciprocidade,

the establishment of a global economy based on equality and scientific planning.
o estabelecimento de uma economia global baseada na igualdade e no planejamento científico.

called upon the Government to initiate measures aimed at bringing about racial harmony based on equality and called upon it to abandon apartheid.
apelou para o Governo a tomar medidas destinadas a assegurar a harmonia racial com base na igualdade e apelou para abandonar o apartheid.

differences of all kinds- are able to portray the collective needs based on equality, justice and balance with the environment;
diferenças de qualquer tipo- consigam expressar necessidades coletivas fundadas na igualdade, na justiça, no equilíbrio com o ambiente

to finally begin building relations based on equality, mutual respect
finalmente, a construir relações baseadas na igualdade, no respeito mútuo

Modernity sought to build a universal brotherhood based on equality, yet we gradually came to realize that this brotherhood,
Na Idade Moderna, procurou-se construir a fraternidade universal entre os homens, baseando-se na sua igualdade; mas, pouco a pouco,

Relationships based on equality, peace and justice are difficult to sow
Os relacionamentos baseados na igualdade, paz e justiça são difíceis de semear

Today,“modernity” has built a universal brotherhood based on equality, yet we gradually came to realize that this brotherhood,
Hoje, na Idade Moderna, procurou-se construir a fraternidade universal entre os homens, baseando-se na sua igualdade; mas, pouco a pouco,

arbitration arrangements, and based on equality, reciprocity and an overall balance of advantage,
necessários à sua execução e fundado na igualdade, na reciprocidade e no equilíbrio geral das vantagens,

Nigeria shall be based on equality, dialogue andshared values of respect for human rights,
a Nigéria deve ter por base a igualdade, odiálogo e a partilha dos valores de respeito dos direitos humanos,

they therefore reiterated their firm political com mitment to the rapid conclusion of a comprehen sive EEA agreement based on equality which should ensure the greatest possible mutual interest for the parties concerned as well as the global and balanced character of their cooperation.
de Dezembro de 1989, reiteraram, portanto, o seu forte empenha mento político na rápida celebração de um acordo global sobre o EEE baseado na equidade, que deverá assegurar na mais ampla medida do possível os interesses mútuos das partes interessadas assim como o carácter global e equilibrado da sua cooperação.