BASED ON EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• basada en la igualdad
• sobre la base de la igualdad
• fundada en la igualdad
• basado en la equidad
• basado en la igualdad
• basadas en la igualdad
• basados en la igualdad
• fundado en la igualdad
• sustentado en la igualdad

Examples of using Based on equality in English and their translations into Spanish

Any relationship, whether economic or commercial, if based on equality, will be really of tangible benefit.
Toda relación, ya sea económica o comercial, si se basa en la igualdad, tendrá beneficios tangibles.

Mutual complementarity was necessary between East and West, based on equality and mutual respect.
Es necesaria la complementariedad entre el este y el oeste, sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo.

This must give way to strong and realistic North-South trade links based on equality.
Esto debe ceder el paso a vínculos comerciales Norte-Sur firmes y realistas sobre la base de la igualdad.

as well as the shaping of an identity based on equality and partnership of the sexes.
conductas transmitidas así como forjar una identidad que se funde en la igualdad y solidaridad de los sexos.

providing job opportunities and training based on equality.
ofrecer oportunidades de trabajo y formación sobre la base de la igualdad.

Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit,
Por lo tanto, el Gobierno de China aboga por una cooperación espacial internacional más estrecha, que se base en la igualdad, el beneficio mutuo,

human rights dialogues and consultations with nearly 20 countries and regions based on equality and mutual respect.
consultas bilaterales sobre derechos humanos con casi 20 países y regiones sobre una base de igualdad y respeto mutuo.

effective forms of development based on equality and sustainability.
efectivas de desarrollo, basado en igualdad y sostenibilidad.

disputes between countries should be resolved through dialogue and cooperation based on equality and mutual respect.
las controversias entre los países deberían solucionarse a través del diálogo y de la cooperación, sobre la base de la igualdad y del respeto mutuo.

individual rights based on equality.
sus derechos individuales sobre la base de la igualdad.

New efforts were currently being made in the context of the good offices mission of the Secretary-General of the United Nations, which was aimed at establishing a new partnership based on equality between the two co-founder States.
En la actualidad se despliegan nuevos esfuerzos en el marco de la misión de buenos oficios del Secretario General de las Naciones Unidas por establecer una nueva forma de asociación basada en la igualdad de los dos Estados cofundadores.

cooperation in the field of human rights based on equality and mutual respect,
la cooperación internacionales en la esfera de los derechos humanos sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo,

a great success and had recognized that a new kind of partnership based on equality between women and men was a condition for people-centred sustainable development.
en ella se reconoció que un nuevo tipo de colaboración basada en la igualdad entre el hombre y la mujer era una condición necesaria para alcanzar un desarrollo sostenible centrado en los seres humanos.

As a developing country, China is committed to enhancing mutually beneficial cooperation with other developing countries, based on equality, and to enhancing its efforts to provide them with assistance and support.
Como país en desarrollo, China está decidida a fortalecer la cooperación con otros países en desarrollo sobre la base de la igualdad y en beneficio mutuo, y a mejorar sus esfuerzos por prestarles asistencia y apoyo.

resentment and to form a new relationship based on equality, friendship and mutual benefit.
de construir una nueva relación fundada en la igualdad y la amistad, una relación que sea recíprocamente provechosa.

palace in name only. These beautiful stone buildings of the Anasazi were home to common families. It was a society based on equality.
es un palacio sólo de nombre estos hermosos edificios de piedra de los Anasazi eran el hogar de las familias comunes era una sociedad basada en la igualdad.

Its mandate was to enshrine a vision of African development that integrates the principle of global partnership based on equality among all development partners,
Su mandato era consagrar una visión del desarrollo de África que integrara el principio de asociación mundial sobre la base de la igualdad entre todos los asociados en el desarrollo,

promoting cooperation based on equality and justice at all levels.
de promover la cooperación basada en la igualdad y la justicia a todos los niveles.

potentially undermine any system based on equality and justice.
los Estados más poderosos y[pueden]"> socavar todo sistema sustentado en la igualdad y la justicia.

Swaziland, which recognised the right to education based on equality of opportunity and nondiscrimination,
Swazilandia, que reconoce el derecho a la educación sobre la base de la igualdad de oportunidades y la no discriminación,