Examples of using Based on one in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Copyright law, describing work based on one or more preexisting works that represent an original work of authorship.
Авторское право, описывающая работу на основе одного или несколько ранее существовавшие произведения, которые представляют собой оригинальную авторскую работу.Review of the issues based on one annual report to be prepared by the ECE secretariat on latest developments in this field.
Рассмотрение проблем на основе одного ежегодного доклада о последних изменениях в этой области, который будет подготовлен секретариатом ЕЭК.You can create multiple different templates based on one title project,
На основе одного титровального проекта можно создать несколько разных шаблонов,The General Assembly consider annually the question of violence against women, based on one report of the Secretary-General.
Генеральная Ассамблея ежегодно рассматривала вопрос о насилии в отношении женщин на основе одного доклада Генерального секретаря.for example,“repetitive construction” by developers based on one project.
например,” повторяющихся строительства” разработчиками на основе одного проекта.A data source view is a logical data model based on one or more data sources.
Представление источника данных- это логическая модель данных на основе одного или нескольких источников данных.specialized statistical registers are established based on one or several administrative registers.
специализированные статистические регистры созданы на основе одного или нескольких административных регистров.created based on one title project.
созданных на основе одного титровального проекта.Subjecting a job offer to a condition based on one of the elements referred to in article 454.
Увязывании предложения работы с условием, основанным на одном из признаков, перечисленных в статье 454.Linear Cartesian depalletization, based on one or more telescopic robot arms running along a"gantry" structure,
Картезианская разгрузка в линии, основанная на одном или нескольких роботизированных телескопических кронштейнах, движущихся вдоль портальной структуры,Again today we have a system based on one of the crown jewels of Activision,
Опять сегодня мы имеем систему, основанную на одной из драгоценностей короны Activision,Tonight we have brought you a drama… based on one of Adela Rogers St. John's most powerful stories… with the hope that somewhere,
Сегодня мы представили вам драму основанную на одном из самых ярких рассказов Аделы Роджерс Сент Джонс С надеждой,Resource Educational Center for advanced technologies studying created a year earlier based on one of the schools was equipped with acoustic system,
Созданный годом ранее ресурсный центр обучения новейшим технологиям на базе одной из школ города был дополнен акустической системой,Foods based on one culture, but prepared using ingredients
Еду, базирующаяся на одной культуре, но приготовленную с использованием ингредиентовHer first novel was based on one of her fictional radio characters, the madrileño boy Manolito Gafotas,
Ее первый роман был основан на одном из ее вымышленных персонажей- маленьком мальчике Манолито Очкарике,it must be based on one of the following seven reasons(七出):
оно должно быть основано на одной из следующих семи причин:reunification based on one system will inevitably lead to confrontation.
воссоединение, основанное на одной системе, неизбежно приведет к конфронтации.create obfuscating compiler based on one of a existing compiler infrastructures.
является создание обфусцирующего компилятора на базе одной из существующих компиляторных инфраструктур.so entire funk songs may be based on one chord.
поэтому все фанк песни могут быть основаны на одном аккорде.Digital campaign based on one of the most vivid symbols of winter holidays, i.e.
Диджитал- кампания, которая взяла за основу один из самых ярких символов зимних праздников- рождественский свитер.
