MAY BE BASED in Slovenian translation

• lahko temelji
• lahko temeljita
• smejo temeljiti
• je lahko osnovana
• lahko temeljijo
• lahko sedež
• se lahko podlagi

Examples of using May be based in English and their translations into Slovenian

The initial impression people form of you may be based on the first thing they see, your appearance.
Prvi vtis, ki si ga ljudje ustvarijo o tebi, morda temelji na tem, kar opazijo najprej, tvoj videz.

units designed for separate use in building blocks may be based:(a).
namenjenih za ločeno uporabo v stavbnih blokih, lahko temelji na:(a).

A manifestly closer connection with another country may be based in particular on a pre‑existing relationship between the parties,
Izrazito tesnejša povezava z drugo državo lahko temelji predvsem na že obstoječem razmerju med strankama, kot na primer pogodbi,

It is true that an action for liability in tort may be based on a risk where the cause of potential damage exists
Tako je res, da tožba zaradi odgovornosti iz delikta lahko temelji na nevarnosti, če vzrok za morebitno škodo obstaja

a real risk of suffering serious harm may be based on events which have takentook place sincbefore the applicant left the country of origin.
utemeljeno tveganje, da utrpi resno škodo, lahko temeljita na dogodkih, do katerih je prišlo, odkar je prosilec zapustil izvorno državo.

A violation of"failing to submit to Sample collection” may be based on either intentional or negligent conduct of the Athlete,
Kršitev v smislu»neuspeha ali zavrnitve glede prijave na odvzem vzorca” lahko temelji na namernem ali nepazljivem ravnanju športnika,

a real risk of suffering serious harm may be based on events which have taken place since the protection applicant left his or her country of origin.
prosilec utrpi resno škodo, lahko temeljita na dogodkih in dejavnostih, ki so se zgodili oziroma pri katerih je sodeloval prosilec po zapustitvi izvorne države.

Those requirements may be based on the regulatory acts listed in Annex IV
Navedene zahteve lahko temeljijo na regulativnih aktih iz Priloge IV ali, kakor je to primerno,

A violation of"failing to submit to Sample collection” may be based on either intentional or negligent conduct of the Athlete,
Kršitev»zavrnitev ali neuspeli odvzem vzorca« lahko temelji na namernem ali nenamernem oziroma nepazljivem ravnanju športnika,

a real risk of suffering serious harm may be based on events which have taken place since the protection applicant left his or her country of origin.
utemeljeno tveganje resne škode lahko temeljita na dogodkih, do katerih je prišlo, odkar je prosilec zapustil izvorno državo.

Primary energy factors used for the determination of the primary energy use may be based on national or regional yearly average values
Količniki primarne energije, uporabljeni za določitev porabe primarne energije, lahko temeljijo na nacionalnih ali regionalnih letnih povprečnih vrednostih,

The suspicion or evidence referred to in the first paragraph of this Article may be based on any information received pursuant to Articles 14
Sum ali dokaz iz prvega pododstavka tega člena lahko temelji na kateri koli informaciji, prejeti na podlagi členov 14

Breast cancer, the symptoms of which may be based on the defeat of one
Rak na dojki, katerega simptomi lahko temeljijo na porazu ene ali obeh žlez hkrati,

The calculation of primary energy shall be based on primary energy factors per energy carrier, which may be based on national or regional annual weighted averages
Izračun primarne energije temelji na količnikih primarne energije na nosilec energije, ki lahko temelji na ponderiranem nacionalnem ali regionalnem letnem povprečju ali podrobnejših informacijah,

The recommendations may be based on a comparison of the energy performance of the system inspected with that of the best available feasible system
Priporočila lahko temeljijo na primerjavi energetske učinkovitosti pregledanega sistema z najboljšim razpoložljivim sistemom,

Determination of the activity for which the contract is principally intended may be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet,
Določitev dejavnosti, za katero je naročilo pretežno namenjeno, lahko temelji na analizi zahtev, ki jih mora izpolnjevati določeno naročilo,

These bad reps may be based on a one-sided story,
Ti slabi predstavniki lahko temeljijo na enostranski zgodbi,

Certification for single-family houses may be based on the assessment of another representative building of similar design
Certificiranje enodružinskih hiš lahko temelji na oceni druge tipične stavbe podobne zasnove

the competent authorities shall verify them on the basis of appropriate checks, which may be based on random sampling,
o podpori v treh mesecih po njihovem prejemu, in sicer na podlagi ustreznih pregledov, ki lahko temeljijo na naključnem vzorčenju,

subsequently with the leave of the Court, may be based only on article 17, paragraph 1(c).
pozneje z dovoljenjem Sodišča lahko temelji le na pododstavku(c) prvega odstavka 17. člena.