Examples of using May be based in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some investigative capacity may be based in neighbouring countries and will be provided with appropriate operational resources.
一些调查能力可能设在邻国境内并将获得适当业务资源。This operation may be based on 15 years of successful experience!
此次操作，或许是借鉴15年的“成功”经验吧!This homily may be based upon some other text of the Mass, taking account of the feast or mystery which is being celebrated.
这讲道，可能是基于一些地下的其他文字时，考虑到正在庆祝节日或神秘。Closer future collaboration may be based on negotiated cooperation agreements between the Bank and the United Nations entities.
今后更密切的合作的基础可能是世界银行与联合国实体之间经过谈判达成的合作协定。For others, the fear may be based in the sights and sounds in a dentist's office.
对于其他人来说，看牙医的恐惧，可能来源于牙科器材的声音和触感。In rape cases no specific number of witnesses is required for proof of fact and findings may be based on the testimony of a single witness.
在强奸案中，未规定提供事实证据的具体证人人数，而且也可根据唯一证人的证词做出裁决。Researchers said they found evidence suggesting that the group may be based in North Korea.
研究人员表示，他们发现有证据表明该组织可能驻扎在朝鲜。Asylum claims made by women may be based on any of the grounds in the 1951 Convention, but they may also be based on gender-related forms of persecution.
妇女可根据《关于难民地位的公约》规定的任何理由提出庇护申请，也可基于与性别有关的各种形式的迫害提出申请。It is purely a question of judgement, which may be based on legal reasons, but which may also, and quite legitimately, be related to political concerns.
这全凭判断，而这种判断可能是根据法律上的理由，但也有可能而且非常正当合理地涉及政治上的考虑。On the other hand, the superscription may be based on the hints contained in the book itself, and indeed G. Hoffmann in Stade's"Zeitschrift," iii.
Some data since 1997 indicate that another ongoing Chinese space plane program may be based on the aborted French Hermes space plane of the early 1980s.
据1997年以来的资料显示，中国当前可能在根据法国在上世纪80年代初未研制成功的“Hermes”号空天飞机实施另一项空天飞机研制计划。Such requests may be based on a bilateral mutual legal assistance treaty, multilateral convention, or reciprocity, particularly in the case of a letter rogatory or letter of request.
可基于双边司法协助条约、多边公约或互惠原则提出此类请求，特别是在发出委托调查书或请求书的情况下。Challenges to the admissibility of a case, at the commencement of a trial, or subsequently with the leave of the Court, may be based only on article 17, paragraph 1(c).
在审判开始时,或经本法院同意,在其后对某一案件的可受理性提出的质疑,只可以根据第十七条第一款第3项提出。This decision, in turn, might be based on preexisting biological research about face identification and past practices which themselves may contain bias.
这一决定反过来可能是基于先前存在的关于人脸识别的生物学研究和过去的实践，而这些研究和实践本身可能含有偏见。The elements might be based upon the seven mercury priorities that the Governing Council identified in Decision 24/3, paragraph 19.
该等要素可能建立在理事会第24/3号决定第19段确定的七个汞优先事项的基础上。He went on to propose that many of life's characteristics might be based on a novel physical principle.
他接着提出，生命的许多特征或许建立在一个新的物理原则上。The latter, in turn, presented significant variations, since collective acts might be based on a single instrument, while joint acts would be formulated through separate acts but of similar purport.
后者反过来也有许多变化,因为集体行为的依据也可能是某一单项文书,而联合行为也可能通过单独的、但具有同样意旨的行为加以表述。It may be based on science.
它可能是基于科学。That may be based on science.
它可能是基于科学。
