MAY BE BASED in Croatian translation

• može se temeljiti
• mogu se temeljiti
• se mogu temeljiti
• su možda zasnovani

Examples of using May be based in English and their translations into Croatian

Primary energy factors used for the determination of the primary energy use may be based on national or regional yearly average values
Faktori primarne energije koji se koriste za odreÄ‘ivanje potrošnje primarne energije mogu se temeljiti na nacionalnim ili regionalnim godišnjim prosjecima,

Further adjustment may be based on monitoring of plasma ammonia,
Daljnja prilagodba može se temeljiti na praćenju razina amonijaka u plazmi,

The calculation of primary energy shall be based on primary energy factors per energy carrier, which may be based on national or regional annual weighted averages
Izračun primarne energije mora se temeljiti na faktorima primarne energije za svakog nositelja energije, koji se mogu temeljiti na nacionalnim ili regionalnim godišnjim ponderiranim prosjecima

Primary energy factors used for the determination of the primary energy use may be based on national or regional yearly average values
Faktori primarne energije koji se koriste za određivanje potrošnje primarne energije mogu se temeljiti na nacionalnim ili regionalnim godišnjim prosjecima,

Certification for single-family houses may be based on the assessment of another representative building of similar design
Certificiranje obiteljskih kuća može se temeljiti na procjeni druge reprezentativne zgrade sličnog oblika

The recommendations may be based on a comparison of the energy performance of the system inspected with that of the best available feasible system
Preporuke se mogu temeljiti na usporedbi energetske učinkovitosti pregledanog sustava s energetskom učinkovitošću najboljeg raspoloživog

at the request of the competent authorities, to ensure compliance with this Regulation may be based on international standards,
bi se osiguralo poštovanje odredaba ove Uredbe, mogu se temeljiti na međunarodnim standardima

Certification for single-family houses may be based on the assessment of another representative building of similar design
Certificiranje obiteljskih kuća može se temeljiti na procjeni druge reprezentativne zgrade sličnog oblika

The calculation of primary energy shall be based on primary energy factors per energy carrier, which may be based on national or regional annual weighted averages
Izračun primarne energije temelji se na faktorima primarne energije ili faktorima ponderiranja za svakog nositelja energije, koji se mogu temeljiti na nacionalnim, regionalnim ili lokalnim godišnjim i moguće također sezonskim

It may be based on any one data element
Može se temeljiti na bilo kojem elementu podataka

on which the eCall in-vehicle system may be based, for vehicle repair
sigurnu platformu otvorenog pristupa, na kojoj se mogu temeljiti sustavi e-poziva u vozilu,

The request for such data may be based on any one or a combination of data elements,
Takav se zahtjev propisano obrazlaže. Može se temeljiti na bilo kojem elementu podataka ili kombinaciji takvih elemenata

Within three months of receiving the statements of support, the competent authorities shall verify them on the basis of appropriate checks, which may be based on random sampling,
Nadležna tijela izjave o potpori provjeravaju u roku od tri mjeseca od njihova primitka na temelju odgovarajućih provjera, koje se mogu temeljiti na nasumičnom uzorkovanju,

The regulatory decision to submit types of practices to either registration or licensing may be based on regulatory experience,
Regulatorna odluka da se neke vrste djelatnosti ili aktivnosti podvrgnu obvezi registracije ili licenciranja može se temeljiti na regulatornom iskustvu,

which are modeled as the independent variables may be based on a presumption that the value of one of the variables is caused by, or directly influenced by the other variables.
zavisna varijabla, a koja kao nezavisna može se temeljiti na pretpostavci da je jedna od varijabli posljedica ili pod utjecajem druge varijable.

No objection may be based on the nationality of members
Prigovor se ne može temeljiti na nacionalnosti članova,

Hitchens suggests that the pork prohibition found in Semitic religions may be based in the proscription of human sacrifice, extended to pigs because of the similarities in appearance
Predlaže da se zabrana protiv svinjetine prisutna u semitskim religijama možda zasniva na propisu ljudskog žrtvovanja koji je proširen na svinje zbog sličnosti u izgledu

Instead, ads may be based on information like the content of the website
Umjesto toga, oglasi bi se mogli temeljiti na informacijama kao što su sadržaj web-lokacije

such verifications should be carried out on the basis of appropriate checks, which may be based on random sampling.
takve bi provjere trebalo provoditi na temelju odgovarajućih kontrola, koje se mogu zasnivati na nasumičnom uzorkovanju.

a real risk of suffering serious harm may be based on activities which the applicant has engaged in since he or she left the country of origin, in particular where
stvarni rizik od ugroze života te teških povreda i ozljeda može se temeljiti na aktivnostima u koje se upustio podnositelj nakon što je napustio državu podrijetla,