MAY BE BASED in Greek translation

A well-founded fear of being persecuted or a real risk of suffering serious harm may be based on events which have takentook place sincbefore the applicant left the country of origin.

Ο βάσιμος φόβος δίωξης ή ο πραγματικός κίνδυνος σοβαρής βλάβης μπορεί να στηρίζεται σε γεγονότα τα οποία επήλθαν μετά την αναχώρηση του αιτούντος από τη χώρα καταγωγής του.

Our affiliates and third parties may be based locally or they may be overseas countries,

Οι θυγατρικές μας και τρίτοι μπορεί να εδρεύουν στην ίδια χώρα ή ενδέχεται να βρίσκονται σε χώρες του εξωτερικού,

Our affiliates and third parties may be based locally or they may be in other countries,

Οι θυγατρικές μας και τρίτοι μπορεί να εδρεύουν στην ίδια χώρα ή ενδέχεται να βρίσκονται σε χώρες του εξωτερικού,

third parties may be based anywhere in the world,

τα συνεργαζόμενα τρίτα μέρη ενδέχεται να εδρεύουν οπουδήποτε στον κόσμο,

Such knowledge may be based on legal information they personally know,

Η γνώση του μπορεί να στηρίζεται σε νομικές πληροφορίες που είτε κατέχει από προσωπική του γνώση,

Please note that these third party service providers may be based in countries where the level of protection they offer for your personal information is not equivalent to that offered in your country of residence.

Έχετε υπόψη ότι αυτοί οι προμηθευτές τρίτων υπηρεσιών ενδέχεται να έχουν την έδρα τους σε χώρες, όπου το επίπεδο προστασίας που προσφέρουν για τις προσωπικές πληροφορίες σας να μην είναι αντίστοιχο με αυτό που προσφέρεται στη χώρα διαμονής σας.

We require such third parties, who may be based outside the country from which you have accessed the Sites,

Απαιτούμε από τέτοια τρίτα μέρη, τα οποία ενδέχεται να έχουν την έδρα τους εκτός της χώρας από την οποία είχατε πρόσβαση στις Τοποθεσίες,

This discontent may be based on individuals' actual experiences

Αυτή η δυσαρέσκεια μπορεί να εδράζεται στις άμεσες εμπειρίες των ίδιων των ιδιωτών

Some of these subjects may be based in non-EU countries

Μερικοί από αυτούς μπορεί να έχουν έδρα σε χώρες που δεν ανήκουν στην ΕΕ

semi-annual reports of the investment funds are the only versions deemed to be official fund publications on which investment decisions may be based.

ετήσιων και εξαμηνιαίων εκθέσεων των επενδυτικών κεφαλαίων είναι οι μόνες εκδόσεις που λογίζονται ως επίσημες δημοσιεύσεις για τα κεφάλαια, επί των οποίων μπορούν να βασίζονται οι αποφάσεις για επενδύσεις.

intelligence collection activity may be based solely on national origin

συλλογή πληροφοριών δεν μπορεί να βασιστεί μόνον στην εθνικότητα εκπόρευσης

annual reports and semi-annual reports of TCW Funds are deemed to be official fund publications on which investment decisions may be based.

εξαμηνιαίων εκθέσεων των επενδυτικών κεφαλαίων είναι οι μόνες εκδόσεις που λογίζονται ως επίσημες δημοσιεύσεις για τα κεφάλαια, επί των οποίων μπορούν να βασίζονται οι αποφάσεις για επενδύσεις.

subsequently with the leave of the Court, may be based only on article 17, paragraph 1(c).

αργότερα μετά από άδεια του Δικαστηρίου, μπορεί να βασιστεί μόνον στο άρθρο 17, παράγραφος 1(γ).

semi-annual reports of the investment funds are the only versions deemed to be official fund publications on which investment decisions may be based.

ετήσιων και εξαμηνιαίων εκθέσεων των επενδυτικών κεφαλαίων είναι οι μόνες εκδόσεις που λογίζονται ως επίσημες δημοσιεύσεις για τα κεφάλαια, επί των οποίων μπορούν να βασίζονται οι αποφάσεις για επενδύσεις.

semi-annual reports of the investment funds are the only versions deemed to be official fund publications on which investment decisions may be based.

ετήσιων και εξαμηνιαίων εκθέσεων των επενδυτικών κεφαλαίων είναι οι μόνες εκδόσεις που λογίζονται ως επίσημες δημοσιεύσεις για τα κεφάλαια, επί των οποίων μπορούν να βασίζονται οι αποφάσεις για επενδύσεις.

an appeal may be based only on grounds relating to the infringement of rules of law by the Court of First Instance, to the exclusion of any appraisal of the facts.

η αίτηση αναιρέσεως δεν μπορεί να στηρίζεται παρά σε λόγους που αφορούν την εκ μέρους του Πρωτοδικείου παράβαση κανόνων δικαίου, αποκλειομένης κάθε εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών.

It also follows from the abovementioned provisions that an appeal may be based only on grounds relating to the infringement of rules of law,

Από τις προμνησθείσες διατάξεις προκύπτει επίσης ότι η αίτηση αναιρέσεως δεν μπορεί να στηρίζεται παρά μόνο σε λόγους που αφορούν την παράβαση νομικών κανόνων,

An appeal against a ruling may be based solely on the fact that,

Η αίτηση αναίρεσης της απόφασης μπορεί να βασίζεται αποκλειστικά στο γεγονός

a real risk of suffering serious harm may be based on activities which the applicant has engaged in before and/or since he

ο πραγματικός κίνδυνος σοβαρής βλάβης μπορεί να στηρίζεται σε δραστηριότητες στις οποίες ο αιτών επιδόθηκε μετά την αναχώρησή του από τη χώρα καταγωγής,

a real risk of suffering serious harm may be based on activities which the applicant has engaged in since he or she left the country of origin,

ο πραγματικός κίνδυνος σοβαρής βλάβης μπορεί να στηρίζεται σε δραστηριότητες στις οποίες ο αιτών επιδόθηκε μετά την αναχώρησή του από τη χώρα καταγωγής,