Examples of using Shared commitment in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
reaffirming the strong partnership and shared commitment to a comprehensive reform agenda.
Ukrajna újólag megerősítette erős partnerségét és az átfogó reformprogram iránti közös elkötelezettségét.These aims support the shared commitment to stability, security and prosperity of both the EU and the partner countries.
Ezek a célkitűzések támogatják mind az EU-nak, mind a partnerországoknak a stabilitás, a biztonság és a jólét iránti közös elkötelezettségét.Sectoral frameworks are also an appropriate vehicle for social dialogues aiming at promoting broadly shared commitment and at promoting the quality of human resources.
Az ágazati keretek ezenkívül alkalmas eszközei a szociális párbeszédnek is, amelynek célja a széles körben megosztott kötelezettségvállalás elősegítése és a humán erőforrások minőségének javítása.This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand
Ez fraternity and shared commitment on behalf of others.”.
ahogy növekedünk an asset for Europe and a shared commitment' because I believe that cultural and linguistic diversity within
In its Communication'A shared commitment for employment' of June 2009, the Commission has encouraged Member States
A Bizottság 2009. júniusi,"Közös elkötelezettség a foglalkoztatásért” című közleményében arra ösztönözte a tagállamokat és a szociális partnereket,The statement by Ms BRESSO discussed the issue of:"Contributing to the success of Europe 2020 in partnership- a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations.".
Mercedes BRESSO a következő témában szólalt fel:„Partnerségben való hozzájárulás az Európa 2020 sikeréhez- a helyi és regionális önkormányzatok, a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek közös kötelezettségvállalása”.the Committee of the Regions of 3 June 2009-“A Shared Commitment for Employment”[COM(2009) 257 final- Not published in the Official Journal].
a Régiók Bizottságának(2009. június 3.)-„Közös elkötelezettség a foglalkoztatásért”[COM(2009) 257 végleges- a Hivatalos Lapban nem tették közzé].contributing to the success of europe 2020 in partnership- a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations.
regionális önkormányzatok, a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek közös kötelezettségvállalása”.The Roadmap reconfirms the shared commitment of the EU and the Eastern European partner countries to democratic reforms
A menetrend újólag megerősíti az EU és a kelet-európai partnerországok közös elkötelezettségét a demokratikus reformok és a gazdasági átalakulás mellett, valamint ambiciózus munkaprogramot határozCouncil Regulation n° 1083/2006 on general provisions governing Cohesion policy, including, as proposed in the Communication'A Shared Commitment for Employment' a temporary change to the ways in which interim payments to programmes co-financed by the European Social Fund are calculated.
politika általános rendelkezéseit tartalmazó 1083/2006/EK tanácsi rendelet módosítására, beleértve az Európai Szociális Alap által társfinanszírozott programok időközi kifizetéseinek számítási módszereinek ideiglenes módosítást is, a„Közös elkötelezettség a foglalkoztatásért” című közleményben javasoltak szerint.It reiterated the parties' shared commitment to, amongst others, fight irregular migration and to address all its relevant aspects,
A nyilatkozat ismételten hangsúlyozta a felek közös elkötelezettségét többek között az irreguláris migráció elleni küzdelem,Facility supporting employment and social solidarity in order to implement the'shared commitment for employment' mentioned in Commission communication COM(2009)257.
társadalmi szolidaritási mikrofinanszírozási eszköz finanszírozására átcsoportosítani, hogy megvalósuljon a Bizottság COM(2009)257 közleményében említett"közös elkötelezettség a foglakoztatásért”.the candidates' own shared commitment to the country's development.
másrészt a jelöltek saját közös elkötelezettségét az ország fejlődése mellett.an asset for Europe and a shared commitment'.
európai tőke és közös elkötelezettség” címmel.An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union's medium
Az EU közös elkötelezettsége a közleményben felvázolt kiemelt prioritások mellett segítséget jelent majd abban, hogy az UnióEU accession is a long journey which requires hard work and shared commitment, and the reforms Albania has made are best served by collaboration and continuing commitment to the EU process.
Az uniós csatlakozás egy hosszú út, amely kemény munkát és közös elkötelezettséget igényel, és az Albánia által megtett reformokat a leghatékonyabban az együttműködés és az európai uniós folyamat iránti folyamatos Thanks to the shared commitment and close cooperation of our three institutions
A három intézmény közös elkötelezettségének és szoros együttműködésének köszönhetően-signed in June 2016 by the EU social partners, the Presidency of the Council and the Commission confirmed the shared commitment to improving the framework conditions,
a Bizottság a szociális párbeszéd új kezdetéről szóló 
