SHARED PROSPERITY in Hungarian translation

• a közös jólétért
• megosztott jólétet
• a közös jólétet
• a közös jólét

Examples of using Shared prosperity in English and their translations into Hungarian

it is also a battle for efficiency and shared prosperity.”.
nem csak a demokráciáért, hanem a hatékonyságért és közös prosperitásért folytatott harc”.

namely through our Partnership for Democracy and Shared Prosperity.
főként a demokráciáért és közös jólétért kialakított partnerség révén.

of economic development so that it can help create shared prosperity.
hogy segítsen megosztani a jólétet. Miért választotta ezt a kurzust?

In response to the Arab Spring, the EU has also announced a partnership for democracy and shared prosperity going far beyond market access to further deepen integration with countries in the Southern Mediterranean and promote human rights,
Az„arab tavaszra” adott válaszként az EU- a piacra lépésen jóval túlmutató- partnerségeket jelentett be a demokráciáért és a közös jólétért, hogy ezáltal tovább mélyítse az integrációt a dél-mediterrán térség országaival,

Revisiting my original question,“Is Indonesia's free trade policy today achieving broadly shared prosperity?” The answer is unambiguously,“no.” This would not be the outcome in any country that is truly governed with high institutional integrity.
Az eredeti kérdésem megismétlése:"Jelenleg Indonézia szabadkereskedelmi politikája ma is nagymértékben megosztott jólétet eredményez?" A válasz egyértelműen"nem". Ez nem minden országban valósulhat meg, amely igazán magas intézményi integritással rendelkezik.

I would like to inform Parliament that the Commission recently adopted a communication on'A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean', which sets out
Szeretném tájékoztatni a Parlamentet, hogy a Bizottság nemrég fogadta el a"Partnerség a demokráciáért és a közös jólétért a dél-mediterrán térséggel” című közleményt,

as embodied by the Eastern Partnership(EaP), and the southern dimension as conducted through the Partnership for Democracy and Shared Prosperity as well as in the context of the Union for the Mediterranean(UfM).
által megtestesített keleti dimenziójára, valamint a déli dimenzióra, amely a demokráciáért és a közös jólétért létrehozott partnerség révén, valamint az Unió a Mediterrán Térségért keretében került kialakításra.

the High Representative proposing a Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, based on a differentiated
a főképviselő együttes közleményét, melyben javaslatot tesznek a demokráciát és a közös jólétet szolgáló, a dél-mediterrán térséggel folytatandó partnerségre,

the Committee of the regions- A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean;
a Régiók Bizottságának szóló,„Partnerség a demokráciáért és a közös jólétért a dél-mediterrán térséggel” című 2011. március 8-i közös közleményre.

Recalls that ensuring sustainable management of groundwater is indispensable to poverty reduction and shared prosperity, as groundwater has the potential to provide an improved source of drinking water for millions of urban
Emlékeztet arra, hogy a felszín alatti víz fenntartható kezelése elengedhetetlen a szegénység csökkentéséhez és a közös jólét eléréséhez, mivel a felszín alatti víz a városban és vidéken élő szegények

National-level measures in these three areas(investment, consumption, taxation) will only be fully effective within a clearly defined coordinated European framework geared towards prospects of sustainable development and shared prosperity.
A fenti három területen- beruházások, fogyasztás, adózás- nemzeti szinten hozott intézkedések csak egy egyértelműen meghatározott, összehangolt és a fenntartható fejlődést, valamint a közös jólétet szem előtt tartó európai keretben lesznek képesek hatásukat teljes mértékben érvényesíteni.

of regional cooperation priorities, one on the Partnership for Democracy and Shared Prosperity with Southern partners and the other on the Eastern Partnership.
az egyik témája a déli partnerekkel kötött partnerség a demokráciáért és a közös jólétért, a másik témája a keleti partnerség.

Recalls that ensuring sustainable management of groundwater is indispensable to poverty reduction and shared prosperity, as groundwater has the potential to provide an improved source of drinking water for millions of urban
Emlékeztet arra, hogy a felszín alatti vízzel való fenntartható gazdálkodás biztosítása elengedhetetlen a szegénység csökkentéséhez és a közös jólét eléréséhez, mivel a felszín alatti víz a városban és vidéken élő szegények

how we can deliver shared prosperity- with important insights for brewers and industry stakeholders everywhere.
hogy hogyan tudjuk biztosítani a közös jólétet, úgy, hogy figyelembe vegyük a sörgyárak és az iparág érintettjeinek érdekeit is.

the short-term challenges of this fast-changing and extremely complex situation, we are not losing sight of our long-term goal of a democratic stable prosperous Southern Mediterranean region based on the Commission proposal on Partnership for Democracy and Shared Prosperity.
rövid távú kihívásaival foglalkozunk, nem veszítjük szem elől hosszú távú céljainkat sem: egy stabil, demokratikus, virágzó dél-mediterrán térség kialakítását a Bizottság partnerség a demokráciáért és a közös jólétért című javaslata alapján.

UN's new agenda involves“ending poverty, achieving shared prosperity and protecting our planet.”WEB
hogy az ENSZ új programja"a szegénység megszüntetése, a közös jólét megvalósítása, és bolygónk védelme."WEB

enter in a Partnership for Democracy and Shared Prosperity(South).
a partnerség a demokráciáért és a közös jólétért kapcsolat(dél) kialakítására.

of equal opportunity permitting the full realization of human potential while promoting shared prosperity.”.
az esélyegyenlőség lehetővé teszi a teljes körű megvalósítása az emberi potenciál elősegítve a közös jólét.

enter in a Partnership for Democracy and Shared Prosperity(South).
a partnerség a demokráciáért és a közös jólétért(dél) kapcsolat kialakítására.

the Partnership for Democracy and shared Prosperity with the Southern Mediterranean
a Partnerség a demokráciáért és a közös jólétért a dél-mediterrán térséggel,