SHARED PROSPERITY in Polish translation

• wspólnego dobrobytu
• dzielenia się dobrobytem
• wspólny dobrobyt

Examples of using Shared prosperity in English and their translations into Polish

In short, is to make cross-border regions"areas of shared prosperity.
Ogólnie rzecz ujmując, chodzi o uczynienie regionów transgranicznych„obszarami wspólnego dobrobytu”.

The Partnership for democracy and shared prosperity: areas of work and priorities.
Partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu: kierunki prac i priorytety.

Long-term poverty reduction and shared prosperity for all requires inclusive and sustainable growth.
Aby ograniczyć ubóstwo w długim okresie i zapewnić powszechny dobrobyt, niezbędny jest zrównoważony wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu.

To create an area of shared prosperity through an economic and financial partnership.
Stworzenie wspólnego obszaru dobrej koniunktury poprzez partnerstwo gospodarcze i finansowe.

namely through our Partnership for Democracy and Shared Prosperity.
przede wszystkim poprzez partnerstwo na rzecz demokracji i dobrobytu.

A"Partnership for Democracy and Shared Prosperity" should be built on the following three elements.
Partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu” powinno opierać się na następujących trzech elementach.

A report on“Partnership for Democracy and Shared Prosperity”, concerning Southern Mediterranean including the roadmap.
Sprawozdanie w sprawie„Partnerstwa na rzecz demokracji oraz wspólnego dobrobytu”, dotyczące południowej części basenu Morza Śródziemnego oraz odnośny plan działań.

I support the communication on a partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean, which I believe is pivotal.
Popieram przesłanie komunikatu dotyczącego partnerstwa na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu z krajami leżącymi u południowych wybrzeży Morza Śródziemnego, który uznaję za kluczowy.

This will help the EU to fulfil its promise of achieving a"partnership of shared prosperity" with the countries of the Euromed region.
Pomoże to UE w spełnieniu obietnicy dotyczącej utworzenia„partnerstwa na rzecz wspólnego dobrobytu” z krajami regionu Euromed.

A lot remains to be done to convince people that reforms will contribute to greater, shared prosperity and to involve them in the process.
Potrzeba jeszcze wiele pracy, aby przekonać ludzi, że reformy przyczynią się do zwiększenia wspólnego dobrobytu, oraz aby zaangażować ich w proces tworzenia i realizacji tych reform.

liberties with a view to build a Partnership for democracy and shared prosperity between Europe and its neighbourhood.
swobód w kontekście tworzenia partnerstwa na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu między Europą i jej sąsiadami.

Adoption of the Draft Information Report on The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region.
Przyjęcie sprawozdania informacyjnego w sprawie roli społeczeństwa obywatelskiego we wdrażaniu partnerstwa na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu z południowym regionem Morza Śródziemnego.

an area of peace, stability and shared prosperity in the Mediterranean.
stabilności i wspólnego dobrobytu w regionie Morza Śródziemnego.

security and shared prosperity in a region where long-running conflicts
bezpieczeństwa i dobrobytu w regionie, w którym długotrwałe konflikty

willing to embark on such reforms through a“Partnership for Democracy and Shared Prosperity”.
chcą rozpocząć takie reformy, za pośrednictwem„Partnerstwa na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu”.

This new approach, a“Partnership for Democracy and Shared Prosperity” represents a fundamental step change in the EU's relationship with those partners that commit themselves to specific, measurable reforms.
To nowe podejście o nazwie„Partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu” stanowi zasadniczy zwrot w stosunkach UE z tymi partnerami, którzy zobowiążą się do wprowadzenia określonych i wymiernych reform.

The ultimate aim is to help establish an area of shared prosperity, offering to countries in both regions the prospect of participating in the EU internal market when conditions are met34.
Ostatecznym celem jest pomoc w stworzeniu obszaru wspólnego dobrobytu poprzez zaoferowanie państwom w obu regionach perspektywy uczestnictwa w rynku wewnętrznym UE po spełnieniu odpowiednich warunków34.

will only be fully effective within a clearly defined coordinated European framework geared towards prospects of sustainable development and shared prosperity.
mogą przynieść skutki tylko w wyraźnie określonych ramach europejskich, podlegających koordynacji i ukierunkowanych na perspektywę rozwoju zrównoważonego i wspólnego dobrobytu.

It further develops the‘Partnership for democracy and shared prosperity with the southern Mediterranean' which was agreed in March 2011, in immediate response to the upheaval
Jest on jednocześnie dalszym rozwinięciem„Śródziemnomorskiego Partnerstwa na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu”, które uzgodniono w marcu 2011 r. w bezpośredniej reakcji na przewroty polityczne

In the Southern Neighbourhood this has led to the re-orientation of€ 600 million of existing funding towards the objectives laid down in the joint Communication"A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean7.
W obrębie południowego sąsiedztwa doprowadziło to do przekierowania istniejących funduszy opiewających na kwotę 600 mln EUR na cele określone we wspólnym komunikacie„Partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu”7.