SOCIAL COMMITMENT in Hungarian translation

• társadalmi elkötelezettség
• a szociális elkötelezettség
• a társadalmi kötelezettségvállalást
• a társadalmi szerepvállalásáról
• a társadalmi felelősségvállalás
• a társadalmi elköteleződést
• szociális kötelezettségvállalásunk
• társadalmi elkötelezettségét
• szociális kötelezettsége

Examples of using Social commitment in English and their translations into Hungarian

Social commitment- Par for the course at aluplast- aluplast.
Szociális elkötelezettség- Magától értetődik az aluplastnál- aluplast.

Cultural diversity and social commitment.
Kultúrális sokszínűség és társadalmi szerepvállalás.

Right from the start, it was characterized by innovation and social commitment.
A vállalat történetét a kezdetektől az innovatív hajtóerő és a társadalmi elkötelezettség jellemezte.

Right from the start, it was characterised by innovative strength and social commitment.
A vállalat történetét a kezdetektől az innovatív hajtóerő és a társadalmi elkötelezettség jellemezte.

Environment and Social Commitment.
Környezet és társadalmi kötelezettségvállalás.

The answere lies in the connection of the outstanding genius and the social commitment.
A választ a kiemelkedő tehetség és a társadalmi elkötelezettség összekapcsolódásában találjuk.

Due to BoConcept's social commitment and sense of responsibility, BoConcept has joined Global
A vállalatunkra jellemző társadalmi elkötelezettség és felelősségérzet miatt a BoConcept csatlakozott a Global Compact programhoz,

As part of the social commitment making part of the Bahá'í teachings, there are so-called social and economic development projects
A tanítások részét képező társadalmi elkötelezettség részeként a világ minden részén ún. társadalmi-gazdasági fejlesztési projektek futnak.[84]

The economic success of companies not only results from customer orientation, but social commitment and the effects on society are also important.
Egy vállalkozás sikerét nem egyedül a vevőközpontúság adja, hanem ugyanolyan fontossággal bír a szociális elkötelezettség és a beilleszkedés a társadalomba.

Trans-national youth initiatives: cooperation activities, fostering social commitment and entrepreneurial spirit, jointly carried out by two or more groups of young people from different countries(see below).
Transznacionális ifjúsági kezdeményezések: különböző országbeli fiatalokból álló legalább két csoport által közösen végrehajtott, a társadalmi kötelezettségvállalást és a vállalkozói szellemet elősegítő együttműködési tevékenységek(lásd alább).

The economic success of companies not only results from customer orientation, but social commitment and the effects on society are also important.
A cégek gazdasági sikerességét nem egyedül a vevőközpontúság biztosítja, hanem ugyanilyen fontos a szociális elkötelezettség és a társadalomba való belefonódás.

In the documentation for 2012/2013, the Group provides information on its environmental activities, the results of these activities, and its social commitment.
A 2012/2013-ra érvényes dokumentációban a vállalat számot ad a társadalmi szerepvállalásáról, valamint a környezetvédelmi tevékenységeiről és eredményeiről.

(241) The relationship between the eucharistic mystery and social commitment must be made explicit.
Ezzel kapcsolatban világosan ki kell fejeznünk az eucharisztikus misztérium és a szociális elkötelezettség közötti kapcsolatot.

Their social commitment and concern for the community are the features that are most visible to the public5.
A nagyközönség számára a leglátványosabb jellemzőjük a társadalmi felelősségvállalás és a helyi közösség iránti elkötelezettség.5.

In short, the Catholic University Argentina must provide comprehensive training to perform the synthesis of excellence in the professional field and social commitment from a humanistic-Christian worldview.
Röviden, a Katolikus Egyetem Argentína kell átfogó képzést végezni a szintézis kiemelkedő a szakmai területen és a szociális elkötelezettség egy humanista-keresztény világnézet.

up-to-date as well since the award-winning products and the social commitment are marked with a metal seal and stickers.
informatív és naprakész is, hiszen a díjnyertes termékeket fémes pecséttel, a társadalmi elköteleződést matricákkal jelölik.

In summary, the Catholic University of Argentina must provide comprehensive training to perform the synthesis of excellence in the professional and social commitment from a humanistic- Christian worldview.
Röviden, a Katolikus Egyetem Argentína kell átfogó képzést végezni a szintézis kiemelkedő a szakmai területen és a szociális elkötelezettség egy humanista-keresztény világnézet.

we are committed to turning young talents into ambassadors for environmental protection and social commitment.”.
az Audi Környezetvédelmi Alapítványnál mi elkötelezetten támogatjuk a fiatal tehetségeket, hogy a környezetvédelem és a társadalmi felelősségvállalás nagyköveteivé válhassanak.”.

dialogue with customers and employees, as well as our social commitment, with which we particularly want to show our solidarity with the headquarters in Aachen.
munkatársakkal folytatott nyílt párbeszéd is, valamint szociális kötelezettségvállalásunk, amellyel különösen az aacheni törzsszékhelyünkhöz való kötődésünket szeretnénk dokumentálni.

These Strategic Partnerships in the field of youth aim to foster social commitment and entrepreneurial spirit of young people.
Ezek az ifjúsági stratégiai partnerségek a fiatalok társadalmi elkötelezettségét és vállalkozói szellemét támogatják.