REAL COMMITMENT in Hungarian translation

• valódi elkötelezettséget
• igazi elkötelezettséget
• iránti valós elkötelezettség
• iránti tényleges elkötelezettségét
• valódi elkötelezettség
• valódi elkötelezettségre
• tényleges elkötelezettséget

Examples of using Real commitment in English and their translations into Hungarian

Firstly, we need a real commitment to earmarking resources for the Strategic Energy Technology(SET) Plan.
Az első, hogy valós kötelezettségvállalást kell tennünk a forrásoknak a stratégiai energiatechnológiai terv(a SET-terv) számára való elkülönítésével kapcsolatban.

A real commitment should first and foremost be reflected
A valódi elkötelezettségnek pedig először is egy világos stratégiában

He had a real commitment to building here in America,
Nagyon elkötelezett volt amellett,

Making a real commitment to affiliate marketing entails great responsibility and great opportunities at the same time.
Az affiliate marketing iránti valódi elkötelezettség nagy felelősséggel és nagyszerű lehetőségekkel jár együtt.

EU leaders secured a real commitment from the G20 to a sustainable, ethical and balanced global economy.
kiegyensúlyozott globális gazdaságra irányuló valós kötelezettségvállalásra kaptak ígéretet a G20-aktól.

This transitional zone between 75 and 90% of European GDP is a real commitment towards a consolidated cohesion policy for the years to come.
Az átmeneti zóna- ahol az 1 főre jutó GDP az uniós GDP átlagának 75-90%-a között van- valódi kötelezettségvállalást jelent a konszolidált kohéziós politika felé a jövőre vonatkozóan.

delivered the expected results, as Member States have not shown any real commitment to the objectives and actions agreed upon.
meg a várt eredményeket, mivel a tagállamok nem adtak tanúbizonyságot az elfogadott célkitűzések és az intézkedések iránti valódi elkötelezettségről.

I know no one takes gay marriage seriously, but gay marriage is still like a real commitment.
Tudom, hogy senki se vesz komolyan egy meleg esküvőt, de az is egy valódi elkötelezettség.

The Charity Commission has called for the sector to show a“real commitment to lasting and demonstrable change”.
Szabályozó szervezet, a Charity Commission felszólította a segélyezésben részt vevőket, hogy"mutassanak valódi elszántságot egy tartós és bizonyítható változás" megvalósítására.

since to him this demonstrated a lack of real commitment to God.
mert ez az Isten iránti őszinte elköteleződésük hiányát mutatta.

their stories about how their boyfriends reacted once they decided they wanted a real commitment and not just a promise to help out.
hogy reagált a barátjuk. Egyszer csak úgy döntöttek, hogy igazi elköteleződést akarnak, és nem csak egy ígéretet, hogy segítenek nekik.

The full implementation of the 2030 Agenda by the EU requires real commitment at the highest political level by the EU institutions and the Member States in order to effectively and swiftly mainstream,
A 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend EU általi teljes végrehajtása tényleges elkötelezettséget követel meg a legmagasabb politikai szinten az uniós intézményektől

they can always be trusted to differentiate between integrity and real commitment on the one hand
mindig megbízhatóak, ha az egyik oldalról az integritás és valódi elkötelezettség, míg a másik oldalról a féligazságok

account should be taken wherever possible of the existence of a minimal level of security and a real commitment to a transition process respecting democratic values and fundamental freedoms.
lehetőség szerint tekintetbe kell venni, hogy adott-e a minimális biztonság, valamint a demokratikus értékeket és az alapvető szabadságjogokat tiszteletben tartó átmeneti folyamat iránti tényleges elkötelezettség.

A real commitment to industrial change in EIIs must be adequate by appropriate assessments of the impact on society
Az ipari szerkezetváltás melletti valódi elköteleződés a magas energiaigényű ágazatokban megfelelő, a társadalomra és a munkavállalókra irányuló hatáselemzésekkel kell,

In order to demonstrate a real commitment for change and ensure the necessary political impetus to reach our common objectives, each year participating Member
Annak érdekében, hogy tanúbizonyságot tegyenek a változtatás iránti valós elkötelezettségükről, illetve biztosítsák a közös céljaik eléréséhez szükséges politikai lendületet,

made more readily available to enterprises to help overcome barriers in achieving shared value across sectors and real commitment in CSR undertakings.
vállalkozások számára annak érdekében, hogy könnyebb legyen felszámolni az ágazatokon átnyúlóan közös értékek megteremtése és a CSR-kezdeményezések melletti tényleges elkötelezettség útjában álló akadályokat.

concession scheme for the deployment of the Galileo programme and of the fact that responsibility for this phase has been fully assumed by the European Community for lack of any real commitment on the part of the private sector.
GALILEO-program kiépítési szakaszának koncesszióba adásával kapcsolatos elképzelések feladását, és azt, hogy a magánszektor tényleges elköteleződésének hiányában ezt a szakaszt teljes egészében az Európai Közösségnek kell finanszíroznia.

EU leaders should demonstrate their real commitment to putting in place a mechanism to circumvent the illicit flight of capital for tax evasion,
az uniós vezetőknek meg kell mutatniuk valódi elkötelezettségüket egy olyan mechanizmus bevezetése mellett, amely megakadályozza a jogszerűtlen tőkekiáramlást és az adókikerülést, elősegíti a teljes átláthatóságot

the scale of the challenge at European level, a real commitment from stakeholders, European added value,
a kihívás mértéke európai szinten, az érintettek valódi elkötelezettsége, az európai hozzáadott érték,