REAL COMMITMENT in Polish translation

• prawdziwe zaangażowanie
• rzeczywistego zaangażowania
• prawdziwego zaangażowania
• prawdziwym zaangażowaniem
• rzeczywiste zaangażowanie
• realnego zaangażowania

Examples of using Real commitment in English and their translations into Polish

account should be taken wherever possible of the existence of a minimal level of security and a real commitment to a transition process respecting democratic values
o działaniach należy uwzględnić, tak dalece jak to możliwe, istnienie minimalnego poziomu bezpieczeństwa i prawdziwe zaangażowanie w proces transformacji, w którym respektowane są wartości demokratyczne

the recipient leading to a real commitment of the latter.
prowadząc do jego rzeczywistego zaangażowania.

Finally, I deplore the absence of any real commitment on services of general interest given that, for years, we have been asking for protective legislation, which is now
Wyrażam wreszcie ubolewanie z powodu braku realnego zaangażowania w kwestię usług świadczonych w interesie ogólnym- o prawodawstwo ochronne prosimy tutaj od lat,

made more readily available to enterprises to help overcome barriers in achieving shared value across sectors and real commitment in CSR undertakings.
bardziej udostępniać przedsiębiorstwom, tak aby pomóc w przezwyciężeniu przeszkód na drodze do osiągnięcia wspólnej wartości w różnych sektorach i prawdziwego zaangażowania w przedsięwzięcia w zakresie CSR.

force the Member States, ultimately, to show real commitment to this new strategy,
zmusić państwa członkowskie do wykazania się prawdziwym zaangażowaniem w realizację nowej strategii,

challenging task in front of us but I believe that with real commitment- commitment that this Parliament has shown in the past- we can deliver on this,
pełne wyzwań zadanie, ale wierzę, że przy prawdziwym zaangażowaniu- zaangażowaniu, które ten Parlament pokazał w przeszłości- możemy tego dokonać,

My'yes' vote indicates not only a willingness to support the text, but also a real commitment to citizens to improve regulations
Mój głos za przyjęciem tego dokumentu oznacza nie tylko poparcie dla jego sformułowań, ale też realne zobowiązanie wobec obywateli do doskonalenia regulacji

called for a reinforced social dialogue through effective representation of the social partners and real commitment by the government.
wezwali do nasilenia dialogu społecznego poprzez skuteczny udział partnerów społecznych i rzeczywiste zaangażowanie się rządu w ten proces.

fully informed about the details of the Treaties, but they can always be trusted to differentiate between integrity and real commitment on the one hand and half-truths and Realpolitik on the other.
zawsze można im zaufać w odniesieniu do umiejętności rozróżnienia pomiędzy z jednej strony integralnością a rzeczywistym zobowiązaniem, a z drugiej strony półprawdami i Realpolitik.

addressed structural problems and have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
te trzy państwa nadal nie rozwiązały problemów strukturalnych i nie wykazały rzeczywistego zaangażowania na rzecz rozwiązania problemu nielegalnych połowów.

monitoring of EU funds are a guarantee of the government's real commitment.
monitorowania funduszy UE są gwarancją rzeczywistego zaangażowania rządu.

the scale of the challenge at European level, a real commitment from stakeholders, European added value,
skala wyzwania na szczeblu europejskim, rzeczywiste zaangażowanie zainteresowanych stron, europejska wartość dodana

respect for fundamental social rights, real commitment to meeting the EU 2020 anti-poverty targets and the general development of European"social governance.
poszanowanie podstawowych praw socjalnych, rzeczywiste zobowiązanie się do realizacji celów dotyczących zwalczania zjawiska ubóstwa wytyczonych w strategii„Europa 2020” i ogólne ustanowienie europejskiego„ładu społecznego”.

If that deal includes real commitment to cut emissions from both developed
Jeżeli porozumienie to obejmować będzie rzeczywiste zobowiązanie do zmniejszenia emisji

Relocation: time for real commitments and quick implementation.
Relokacja: czas na realne zobowiązania i szybką realizację.

The acceptance by the Union of the amendment is thus backed up by real commitments, which ensure the process works successfully.
W ten sposób przyjęcie przez Unię poprawki jest wsparte rzeczywistymi zobowiązaniami, które zapewniają udane funkcjonowanie procesu.

The USA needs to be brought back into the international strategy and to make real commitments to reductions.
Stany Zjednoczone powinny ponownie zaangażować się w strategię międzynarodową oraz podjąć rzeczywiste zobowiązania do zmniejszenia emisji.

effective plans and real commitments.
plany działania i realne zobowiązania.

That's a real commitment.
To prawdziwe wyzwanie.

Being 51 and doing this, this is a real commitment.
Mieć 51 lat i to robić… to naprawdę poświęcenie.