REAL COMMITMENT in Romanian translation

• un angajament real
• unui angajament real

Examples of using Real commitment in English and their translations into Romanian

Both writers clearly affirm a real commitment to an understanding of Christ as God and man,
Ambii scriitori afirmă clar o reală obligaţie de a-L înţelege pe Hristos ca Dumnezeu

Demonstrating a real commitment to food safety through HACCP compliance can also transform your brand and act as an effective entry-to-market tool,
A demonstra o implicare reală în privința siguranței alimentare prin intermediul conformității HACCP poate transforma de asemenea marca dvs.

Reports of planned cuts of up to 30% by the Irish Government to some services amply illustrates their lack of real commitment to prevention, protection and prosecution.
Relatările privind reducerile planificate de până la 30% pe care le are în vedere guvernul irlandez pentru unele servicii ilustrează în mare măsură lipsa lor de angajament real faţă de prevenire, protecţie şi urmărire în justiţie.

to show real commitment to this new strategy,
să-şi arate angajamentul real pentru această nouă strategie,

made more readily available to enterprises to help overcome barriers in achieving shared value across sectors and real commitment in CSR undertakings.
să devină mai uşor accesibile întreprinderilor, pentru a contribui la depăşirea barierelor în ceea ce priveşte crearea unor valori intersectoriale comune şi la o angajare reală în acţiuni privind RSI.

have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
nu au reușit să dea dovadă de o angajare reală în combaterea pescuitului ilegal.

In order to demonstrate a real commitment for change and ensure the necessary political impetus to reach our common objectives, each year participating
Pentru a demonstra un angajament real în vederea schimbării și pentru a asigura impulsul politic necesar în vederea atingerii obiectivelor noastre comune,

The full implementation of the 2030 Agenda by the EU requires real commitment at the highest political level by the EU institutions
Punerea deplină în aplicare a Agendei 2030 de către UE presupune asumarea unui angajament real la cel mai înalt nivel politic de către instituțiile

My'yes' vote indicates not only a willingness to support the text, but also a real commitment to citizens to improve regulations
Votul meu în favoare indică nu numai dorința de a sprijini textul, ci și un angajament real față de cetățeni de a îmbunătăți reglementările și de a asigura

respect for fundamental social rights, real commitment to meeting the EU 2020 anti-poverty targets and the general development
respectarea drepturilor sociale fundamentale, angajamente reale de a realiza obiectivele privind combaterea sărăciei din cadrul Strategiei Europa 2020

Even though, in Copenhagen, poor countries require real commitments concerning long-term financing,
Chiar dacă la Copenhaga ţările sărace au nevoie de angajamente reale privind finanţarea pe termen lung,

The USA needs to be brought back into the international strategy and to make real commitments to reductions.
Este necesar ca Statele Unite să fie readuse în circuitul strategiilor internaţionale şi să se angajeze în mod real la reducerea emisiilor.

During the past decade, the European Road Safety Charter has been able to build a community of over 2,300 signatories who have all contributed to improving road safety standards and culture, through real commitments and concrete actions.
În ultimul deceniu, Carta Europeană A Siguranței Rutiere a reușit să construiască o comunitate de 2.300 de semnatari care au contribuit cu toții la îmbunătățirea standardelor și culturii siguranței rutiere prin angajamente reale și acțiuni concrete.

it must bring an operational agreement based on real commitments on all sides, to which all the major players contribute
trebuie să ajungem la un acord operaţional, bazat pe angajamente reale ale tuturor părţilor, la care să contribuie toţi actorii majori

I wanted a real commitment.
Eu vroiam ceva serios.

But I would like to know, what's your real commitment?
Dar aş vrea să ştiu care e angajamentul tău real.

what's your real commitment?
ce este angajamentul tau real?

You have made a real commitment here, Danny.
Ai arătat o mare dăruire aici, Danny.

A definite and real commitment and on-going cooperation from various players;
Angajamentul explicit şi efectiv şi cooperarea constantă a diverşilor participanţi;

Increased political will to make a real commitment is essential
O mai puternică voinţă politică în favoarea unei angajări reale devine acum esenţială