Examples of using Real commitment in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
on the one hand, effective learning facilities, and, on the other, a real commitment on the part of businesses and employees.
lokalt plan for at udvikle på den ene side effektive undervisningsfaciliteter og på den anden en réel forpligtelse fra virksomhedernes og arbejdstagernes side.In many cases it is a question of changing the entire administrative culture from a secretive one to an open one, and a real commitment to a comprehensive implementation of the principle of public access.
I flere tilfælde er der tale om en ændring af hele forvaltningskulturen fra hemmelighedsfuldhed til åbenhed og fra en reel binding til gennemførelse af offentlighedsprincippet i et helhedsperspektiv.challenging task in front of us but I believe that with real commitment- commitment that this Parliament has shown in the past- we can deliver on this, with innovation,
en meget krævende og udfordrende opgave, men med et ægte engagement- det monitoring of EU funds are a guarantee of the government's real commitment.
ordningen for forvaltning og overvågning af EU-midler garanterer regeringens reelle engagement.and to make a real commitment to restoring a balance among the three Lisbon Agenda pillars- economic,
og til at gøre en konkret indsats for at genskabe balancen mellem de tre søjler i Lissabon-dagsordenen- nemlig den økonomiske,If that deal includes real commitment to cut emissions from both developed
Hvis denne aftale omfatter reelle tilsagn fra både udviklede landeThe Uruguay Round represents their first real commitments within the GATT see Fig. 5.
Uruguayrunden udgør deres første reelle forpligtelser inden for GATT se figur 5.Wedding vows need to be real commitments, like our vows.
Bryllupsløfter skal være rigtige forpligtelser, som vores løfter.Relocation: time for real commitments and quick implementation.
Omfordeling: tiden er inde til virkelige forpligtelser og hurtig gennemførelse.The acceptance by the Union of the amendment is thus backed up by real commitments, which ensure the process works successfully.
EU's godkendelse af ændringen bliver således støttet af reelle tilsagn, som sikrer, at processen fungerer godt.We have real commitments that have not been translated into actions in terms of spending the money.
Vi har virkelige forpligtelser, som ikke er omsat i foranstaltninger hvad angår anvendelsen af pengene.Even though, in Copenhagen, poor countries require real commitments concerning long-term financing,
Men selv om de fattige lande i København kræver reelle løfter om finansiering på lang sigt,so it is high time we got real commitments worldwide and established deadlines.
det er langt om længe på tide at skabe reelle forpligtelser og aftale virkelige tidsfrister.it must bring an operational agreement based on real commitments on all sides, to which all the major players contribute
sikres en operationel aftale, der bygger på reelle forpligtelser for alle parter, og som alle væsentlige aktører bidrager til,What's a real commitment?
People need to see a real commitment from Member States.
Borgerne har brug for at se, at medlemsstaterne virkelig engagerer sig.How much better could it have been if the British Government had shown a real commitment to partnership.
it must show real commitment.
skal EU vise totalt engagement.90% of European GDP is a real commitment towards a consolidated cohesion policy for the years to come.
90% af EU's BNP er et reelt løfte om at føre en konsolideret samhørighedspolitik i de kommende år.EU leaders have given a real commitment to promoting energy efficiency.
EU-lederne under denne Kommissions mandat har forpligtet sig til reelt at fremmende energieffektiviteten.
