FORPLIGTIGELSE in English translation

• obligation
• commitment
• duty
• obligations

Examples of using Forpligtigelse in Danish and their translations into English

Vi har en forpligtigelse til meget tydeligt at vise vores borgere, at EU-institutionerne ikke agerer som"mørke kræfters" medskyldige.
We have a duty to demonstrate very clearly to our citizens that the European institutions are not acting as accessories to'dark forces.

Vores hjemmeside har ret, men ikke forpligtigelse til at overvåge, rette
Primal Nutrition has the right but not the obligation to monitor and edit

Din linsespecialist har forpligtigelse til en samvittighedsfuld journalføring
Your lens specialist has obligations to keep a conscientious record

I dag vil jeg tale med jer om hvilken slags forpligtigelse, der skaber et ægteskab,
This morning I want to talk to you about what sort of commitment makes a marriage,

Grejbiksen Albæk ApS har ret, men ikke forpligtigelse, til at overvåge, rette
Top End Worms has the right but not the obligation to monitor and edit

Outback tror på, at det kræver en seriøs- og total- forpligtigelse.
Outback believes it requires a serious- and total- commitment.

Gå til næste trin, hvis du vil starte den gratis prøveperiode på tre måneder uden forpligtigelse.
Go to the next step if you would like to start the three months free trial without any obligations.

Jod-Bog har ret, men ikke forpligtigelse, til at overvåge, rette
Badooleoo has the right but not the obligation to monitor and edit

udtryk for en global konsensus og politisk forpligtigelse til samarbejde om udvikling
expression of a global consensus and political commitment to cooperate on development

men ikke forpligtigelse, til at overvåge, rette
but not the obligation, to monitor and edit

Ministrene anså etableringen af dette nye regeringsforum som et milepæl i deres forpligtigelse til at forbedre samarbejdet i det cirkumpolare nord.
Ministers viewed the establishment of this new intergovernmental forum as an important milestone in their commitment to enhance co-operation in the circumpolar North.

Dk har ret, men ikke forpligtigelse, til at overvåge, rette
Com has the right but not the obligation to monitor and edit

tillader at virksomheder kan gøre opmærksom på deres forpligtigelse om at source lovligt træ.
certification against the Standard permits companies to make claims about their commitment to legal timber sourcing.

Jod-Bog har ret, men ikke forpligtigelse, til at overvåge, rette eller fjerne enhver aktivitet eller indhold.
Service Academy Society has the right but not the obligation to monitor and edit or remove any activity or content.

Få år senere var prisen for fred steget til tre ton guld samt en forpligtigelse til en årlig ydelse på 2.100 pund.
A few years later the price of peace has risen to three ton of gold and a commitment to an annual payment of 2,100 pounds.

Alle medarbejdere- uanset alder- har en forpligtigelse til løbende at vedligeholde sine faglige
All employees- regardless of their age- have an obligation to maintain their academic

FG-Hobby. dk har ret, men ikke forpligtigelse, til at overvåge, rette
FG-Hobby. dk has the right but not the obligation, to monitor and edit

Den opfylder endvidere de mål, der blev nedskrevet som en forpligtigelse i Laekenerklæringen for seks år siden.
Moreover, it also fulfils the aims that were stated as an obligation in the Laeken Declaration six years ago.

Vil jeg sige at du har en ret stor forpligtigelse.
I would say you have a rather large obligation.

Pæoneksperten har ret, men ikke forpligtigelse, til at overvåge, rette eller fjerne enhver aktivitet eller indhold.
Fitness Factory Online Store has the right but not the obligation to monitor and edit or remove any activity or content.