REAL COMMITMENT in Dutch translation

• echte betrokkenheid
• echte inzet
• werkelijke inzet
• echte verbintenis
• werkelijke betrokkenheid
• echt commitment
• echte toewijding
• daadwerkelijk engagement
• echte verplichting
• echt engagement

Examples of using Real commitment in English and their translations into Dutch

as part of life-long learning still requires a real commitment from leaders.
een leven lang leren, ontbreekt het nog altijd aan een echt engagement van de leiders.

is already a real commitment.
is al een reële inzet.

does not require real commitment.
het tijdelijk is en geen reële inzet vergt.

Firstly, we need a real commitment to earmarking resources for the Strategic Energy Technology(SET) Plan.
In de eerste plaats, een reële verbintenis om nieuwe fondsen te bestemmen voor het Europees strategisch plan voor energietechnologie.

It insists on substantive dialogue within and among different philosophical convictions and on a real commitment to taking philosophical convictions seriously both as a phenomenon
Het insisteert op een inhoudelijke dialoog binnen en tussen levensbeschouwingen en op een concreet engagement dat levensbeschouwingen als fenomeen, als overtuiging én als praktijk,

This means that we must show real commitment on our part, but can also expect something from these third countries as regards migration and asylum.
Dit betekent dat wij van echte betrokkenheid van onze kant blijk moeten geven, maar ook iets mogen verwachten van die derde landen als het gaat om migratie en asiel.

This, however, requires real commitment to the peace process from both the Government of Sri Lanka
Dit vergt evenwel een reëel engagement ten aanzien van het vredesproces, zowel van regeringszijde

An accessibility plan which displays a real commitment to PWD must therefore be drawn up45.
Er is dus behoefte aan een plan ter bevordering van toegankelijkheid dat blijk geeft van werkelijke betrokkenheid met gehandicapten45.

the Member States"have demonstrated real commitment to this exercise.
de lidstaten„hebben blijk gegeven van hun werkelijke betrokkenheid.

side in peace and security is possible, but requires a real commitment by all parties involved.
veiligheid naast elkaar bestaan blijft mogelijk maar vergt een werkelijk engagement voor vrede van alle betrokken partijen.

support the Trail but demonstrates real commitment to potential project funders.
ondersteuning van de Trail maar toont echte betrokkenheid bij potentieel project financiers.

they can always be trusted to differentiate between integrity and real commitment on the one hand
men kan het altijd aan hen overlaten om een onderscheid te maken tussen integriteit en echt commitment aan de ene kant en halve waarheden

A real commitment to industrial change in EIIs must be adequate by appropriate assessments of the impact on society
Een daadwerkelijk engagement voor industriële reconversie van EII's moet vergezeld gaan van passende analyses van de gevolgen ervan voor de samenleving

This positive echo to the initiative shows that there is a real commitment to transnational co-ordination among national ministries, research councils and agencies responsible for the funding and management of national and regional research programmes.
Deze positieve reactie op het initiatief toont aan dat er onder nationale ministeries, onderzoeksraden en instellingen die belast zijn met financiering en leiding van nationale en regionale programma's, een echt engagement bestaat ten aanzien van transnationale coördinatie.

While skilfully avoiding any real commitment on Iraq, Obama has successfully pulled off another"bait
Terwijl hij vaardig elke echte toezegging over Irak ontwijkt heeft Obama succesvol een andere"lok

It allows us to remind the Turkish authorities that the Israeli Government has shown what courage and real commitment are needed to work for peace,
Zo kunnen wij de Turkse autoriteiten eraan herinneren dat de Israëlische regering heeft laten zien hoeveel moed en waarachtige inzet nodig zijn om voor vrede,

Donnelly, Alan(PSE).- Mr President, I should like to tiiank the President-in-Office and Sir Leon Brittan not only for their excellent presentations this afternoon but for the real commitment that has been shown by the Commission and the Council to deepening the relationship with the.
Donnelly, Alan(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter en Sir Leon Brittan dank zeggen, niet alleen voor hun uitstekende voordrachten van vanmiddag, maar ook voor de echte betrokkenheid die Commissie en Raad aan de dag hebben gelegd voor de verdieping van de relatie met de Verenigde Staten van Amerika.

The full implementation of the 2030 Agenda by the EU requires real commitment at the highest political level by the EU institutions
De volledige uitvoering van de Agenda 2030 door de EU vereist echte inzet op het hoogste politieke niveau van de EU-instellingen

Mr President, I should like to thank the President-in-Office and Sir Leon Brittan not only for their excellent presentations this afternoon but for the real commitment that has been shown by the Commission and the Council to deepening the relationship with the United States of America.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter en Sir Leon Brittan dank zeggen, niet alleen voor hun uitstekende voordrachten van vanmiddag, maar ook voor de echte betrokkenheid die Commissie en Raad aan de dag hebben gelegd voor de verdieping van de relatie met de Verenigde Staten van Amerika.

of the fact that responsibility for this phase has been fully assumed by the European Community for lack of any real commitment on the part of the private sector.
het opgeven van het plan voor concessionering van de stationeringsfase van het Galileo-programma en met het feit dat de Europese Gemeenschap bij het ontbreken van een echte verbintenis van de privé-sector deze fase integraal voor haar rekening neemt.