CLEAR COMMITMENT in Hungarian translation

• egyértelmű elkötelezettség
• egyértelmű kötelezettségvállalást
• egyértelmű ígéretet
• világos elkötelezettség
• egyértelmű az elköteleződés
• egyértelmű elkötelezettséget
• egyértelmű kötelezettségvállalás
• egyértelmű kötelezettségvállalásra

Examples of using Clear commitment in English and their translations into Hungarian

Clear commitment to B&R's growth strategy,
Egyértelmű kötelezettségvállalás a B&R növekedési stratégiája

Therefore, we need a clear commitment from the EU to be present in Georgia
Ezért egyértelmű kötelezettségvállalásra van szükség az EU részéről arra vonatkozóan,

It represents a clear commitment from both regions to rules based international trade and will give European
A megállapodás egyértelmű elkötelezettséget jelent a két térség részéről a szabályokon alapuló nemzetközi kereskedelem mellett,

Gender equality can only be achieved with a clear commitment at the highest political level.
A nemek közötti egyenlőség csak akkor valósítható meg, ha ezzel kapcsolatban a legfelső politikai szinten egyértelmű elkötelezettség alakul ki.

confirmed that Moscow was given a“clear commitment” to that effect.
moszkvai nagykövete azt állította, hogy a Szovjetunió"egyértelmű ígéretet" kapott.

The declaration brings some important elements to the forefront such as a clear commitment to respect of human rights in migration management.
A nyilatkozat több fontos tényezőt hangsúlyoz, például a migráció kezelése során az emberi jogok tiszteletben tartására vonatkozó egyértelmű kötelezettségvállalást.

A clear commitment in the spirit of joint ownership to continue implementing Lisbon structural reforms beyond 2010 is necessary
Az együttes szerepvállalás szellemében egyértelmű kötelezettségvállalásra van szükség a 2010 utáni lisszaboni strukturális reformok végrehajtásának folytatása iránt,

A clear commitment to complete the authorisation process for already harmonised spectrum, including the 800 MHz band, by 1/1/2013;
Egyértelmű kötelezettségvállalás a már harmonizált rádióspektrum, ezen belül a 800 MHz-es sáv engedélyezési eljárásának 2013.

A conclusive break with the notion that the Kurdish question can be resolved by military means, and a clear commitment to a political solution and reconciliation;
Végleges szakítás azzal a felfogással, hogy a kurd kérdés katonai eszközökkel megoldható, és egyértelmű elkötelezettség a politikai megoldás és a megbékélés mellett;

It is therefore essential that there should be a clear commitment and mobilisation of all social partners, SMEs, educational
Ezért rendkívül fontos, hogy egyértelmű kötelezettségvállalás és mobilizáció legyen az összes szociális partner,

It is clear that the upcoming EU 2020 strategy needs to outline a clear commitment regarding gender-equality mainstreaming in all European policies.
Világos, hogy az Európa 2020 stratégiának világos elkötelezettséget kell tanúsítania a nemek közötti egyenlőség iránt minden európai politika terén.

In this context, the IOC welcomes the clear commitment expressed by IAAF to do‘whatever it takes to protect the clean athletes
Ebben az összefüggésben a NOB üdvözli az IAAF egyértelmű elkötelezettségét, hogy„kerül amibe kerül, de megvédje a tiszta sportolókat

In its proposals on the new financial perspectives the Commission has demonstrated a clear commitment to securing significant financial resources to support these efforts.
Az új pénzügyi tervre vonatkozó javaslatában a Bizottság bizonyította egyértelmű kötelezettségvállalását aziránt, hogy ezen erőfeszítések támogatásához jelentős pénzügyi forrásokat biztosítson.

It requires a strong and clear commitment at the highest political level
A legfelsőbb politikai szint határozott és egyértelmű kötelezettségvállalására van szükség,

particularly with the independent Baltic States, and a clear commitment to continuing the European unification process, which is not yet complete.
különösen a független balti államok részvételével, valamint az egyértelmű elköteleződés az- egyelőre még nem teljes- európai egyesítési folyamat folytatása mellett.

The reform of the Posting of Workers Directive translates a clear commitment of this Commission to promote a deeper
A munkavllalk kikldetsről szl irnyelv reformja a Juncker-Bizottsg megfogalmazott azon egyrtelmű ktelezettsgvllalst vltja valra,

What we do need in Europe is a clear commitment from the Commission as well that Europe is socially responsible.
Amire Európába szükségünk van, az egyértelmű kötelezettségvállalás a Bizottság részéről is az iránt, hogy Európa szociálisan felelős.

The clear commitment of this Parliament to this cause has been essential,
A Parlamentnek az ügy iránti egyértelmű elkötelezettsége nélkülözhetetlen volt,

For instance, partner countries demonstrating a clear commitment and progress human rights and democratic reform may benefit from EU general budget support.
Az emberi jogok és a demokratikus reform terén egyértelmű elköteleződést és előrehaladást felmutató partnerországok például általános költségvetéstámogatást kaphatnak az EU-tól.

For that reason, I am pleased to discover a clear commitment to education, research and innovation policies in the priorities
Örömmel látom ezért a Bizottság által meghatározott 2011-es költségvetés prioritásai között az egyértelmű elkötelezettséget az oktatással, a kutatással