GREATER COMMITMENT in Hungarian translation

• nagyobb elkötelezettséget
• nagyobb kötelezettségvállalást
• nagyobb elkötelezettségre
• nagyobb elkötelezettséggel
• nagyobb elkötelezettség
• nagyobb szerepvállalást

Examples of using Greater commitment in English and their translations into Hungarian

A greater commitment would in fact have been required in order for them to be adopted within the time allowed.
A rendelkezésre álló időn belül jóváhagyásukhoz valójában nagyobb kötelezettségvállalásra lett volna szükség.

The world is not on track to reach many of these goals, and without greater commitment by member governments, they are not likely to be met by 2030.
A világ nincs haladva ezen célok sokaságának elérésében, és a tagállami kormányok nagyobb elkötelezettsége nélkül valószínűleg nem fogják teljesíteni ezeket az 2030.

in line with MachinePoint's greater commitment to mobile technologies.
összhangban a MachinePoint nagyobb elkötelezettségével a mobil technológiák iránt.

Those that go beyond these requirements by offering‘Quit smoking' support display an even greater commitment to the health and welfare of their employees.
Amelyek pedig ezen túl dohányzásról való leszokást támogató programot ajánlanak dolgozóiknak, még nagyobb elkötelezettségről tesznek tanúbizonyságot munkavállalóik jóllétét és egészségét illetően.

priority in the future, with much greater commitment.
és sokkal nagyobb kötelezettségvállalás társuljon hozzá a jövőben.

Those that go beyond this by offering smoking cessation support display an even greater commitment to the overall health and welfare of their employees.
Amelyek pedig ezen túl dohányzásról való leszokást támogató programot ajánlanak dolgozóiknak, még nagyobb elkötelezettségről tesznek tanúbizonyságot munkavállalóik jóllétét és egészségét illetően.

just as greater commitment may lead to greater intimacy
miközben a nagyobb elkötelezettség is kiválthat nagyobb intimitást,

In addition a renewed political commitment in Africa and a greater commitment of industrialised countries including China are essential for any further development in this area.
Ezek mellett egy megújított politikai elkötelezettség Afrika és egy nagyobb kötelezettségvállalás az iparosodott országok, köztük Kína részéről kulcsfontosságú a további fejlődés szempontjából ezen a területen.

Greater commitment to CSR on the part of European enterprises will enhance Europe's capacity for sustainable development.
Az európai vállalkozások vszf iránti nagyobb elkötelezettsége növeli Európa fenntartható fejlődési képességét.

Wars that require the crushing of the enemy's will to fight require a much greater commitment, because we must either be very brutal
Azok a háborúk, amelyek megkövetelik hogy megtörjük az ellenségnek az akaraterejét, sokkal nagyobb eltökéltséget követelnek meg, és vagy nagyon brutálisnak,

One shinging light is the reality of volunteer work as a gradual and pedagogical path towards a greater commitment to the transformation of society.
Az önkéntesség fokozatos pedagógiai tanulóösvényként megvilágítja a mikéntjét egy nagyobb elköteleződésnek a társadalmi átalakulás terén.

there must be a greater commitment to good governance and transparency;
környezetvédelmi dimenzióknak; nagyobb elkötelezettséget kell tanúsítani a jobb kormányzás

The Committee calls on the EU to demonstrate greater commitment in the fight against criminal networks trafficking in human beings,
Az EGSZB nagyobb szerepvállalást kér az EU-tól az emberkereskedelemmel foglalkozó bűnszövetkezetek elleni harcban, ugyanakkor úgy véli,

concerts of prayer to urge each other toward greater commitment to God's leading
koncertek ima sürgetni egymás felé nagyobb elkötelezettséget Isten vezetését

The Committee calls on the EU to demonstrate greater commitment in the fight against criminal networks trafficking in human beings,
Az EGSZB nagyobb szerepvállalást kér az EU-tól az emberkereskedelemmel foglalkozó bűnszövetkezetek elleni harcban, ugyanakkor úgy véli,

a similar programme for the longer term, since a number of Belarus organisations are looking for a greater commitment from the EU in terms of human rights and democracy in their country.
be fog mutatni hasonló programot, mivel számos fehérorosz szervezet nagyobb elkötelezettséget vár el az EU részéről az országban érvényesülő emberi jogok és demokrácia tekintetében.

and therefore calls on them to make a greater commitment to avoiding and limiting the natural disasters
legnagyobb kibocsátói- történelmi felelősségét, és ezért nagyobb elkötelezettségre szólítja fel őket annak érdekében,

actually a greater commitment, to eliminating this scourge in the church,
amelyben még nagyobb elkötelezettségre hív annak érdekében,

I believe that the Serbian authorities must show greater commitment to cooperating with the Prosecutor, Carla Del Ponte, so as to ensure that the war criminals are caught.
uraim, véleményem szerint a szerb hatóságoknak nagyobb elkötelezettséggel kellene együttműködniük Carla Del Ponte ügyész asszonnyal a háborús bűnösök elfogása érdekében.

the Committee would have liked the Commission to demonstrate greater commitment to aspects such as the quality of information at all levels and in all areas, overall risk prevention, public-private partnerships and cooperation between Member States and at international level.
a magánszektor közötti partnerségeket és a tagállamok közötti együttműködést nemzetközi szinten- nagyobb elkötelezettséggel közelítette volna meg.