Examples of using Engagement plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fait, dans une étude récente, il a été découvert qu'Instagram permettait de fournir aux marques un engagement plus important de 25% par rapport aux autres réseaux sociaux.
In fact, in a recent study it was discovered that Instagram provides brands with 25% more engagement over other social platforms.À cet effet, les experts ont insisté sur l'importance de résultats concrets et d'un engagement plus important des autorités publiques,
To this end, experts emphasised the need for concrete results and more commitment on the part of governmental entities,le Gouvernement a exprimé un engagement plus ferme envers la réduction substantielle de la mortalité maternelle,
le débat et l'innovation, avec un engagement plus fort de la part de divers acteurs du développement,
debate and innovation, with greater engagement of diverse development actors, including civil society,Les auteurs de cette communication recommandent au pays de faire preuve d'un engagement plus fort et d'accroître les fonds alloués à cette fin, et l'invitent à modifier la loi afin de rendre celle-ci conforme aux directives européennes.
It recommended greater commitment and increased funding and called for changes to the law in order to bring it into compliance with European Union directives.Il faudrait aussi passer du contrôle des programmes de développement durable par les pouvoirs publics à un engagement plus fort avec les acteurs(ou du moins à un engagement partiel à court terme) et au partage des responsabilités concernant la mise en œuvre.
A shift from government control of the SD agenda to greater engagement with stakeholders(at least partial Dans ce contexte, il est important de s'assurer d'un engagement plus résolu dans le cadre des travaux en cours sur les résultats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable à l'occasion de la soixante-septième session de l'Assemblée générale;
In this context, stress the importance of ensuring further commitment to the ongoing work on the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development during the sixty-seventh session of the General Assembly;Exprime l'espoir qu'il sera possible de susciter un engagement plus ferme en faveur du recours à la CTPD, en renforçant les centres nationaux de
Expresses the hope that greater commitment to the utilization of technical cooperation among developing countries will be promoted through the strengthening of national focal pointsLe renforcement dudit système exige également un engagement plus fort, grâce à un vaste réseau d'acteurs, notamment entre les
Strengthening that system also required greater engagement with a broad network of actors, in particular between the treaty bodiesUn engagement plus soutenu de la communauté internationale au plus haut niveau politique
Greater commitment by the international community, at the highest political level, and stronger North-South partnershipsdes Nations Unies et les pays à revenu intermédiaire ainsi que les implications d'un engagement plus soutenu du système avec ces pays.
cooperation of the United Nations system with middle-income countries and implications for further engagement of the system with these countries.Voilà ici une autre raison qui incite RNCan à s'orienter vers un engagement plus profond avec les membres de l'industrie et du monde universitaire
This challenge is yet a further reason why NRCan is moving to greater engagement with industry and academia through new collaborativeCes instruments montrent que l'orientation politique de l'Union se situe dans le cadre d'un engagement plus général en faveur du développement durable
These show that its policy orientation is situated within a wider commitment to sustainable development, and that democratic governancela nouvelle Constitution consacre le caractère obligatoire de l'enseignement primaire et secondaire mais un engagement plus fort en faveur des enfants s'impose encore.
new Constitution stipulated that primary and secondary education were compulsory, but a greater commitment to the welfare of children was still required.Un engagement plus ferme en ce qui concerne l'évaluation professionnelle et d'autres plateformes se manifeste à présent,
Greater engagement with professional evaluation and other platforms is now taking place,La Stratégie à moyen terme du Groupe de la Banque met l'accent sur un engagement plus marqué dans les pays à revenu intermédiaire(PRI), de manière à devenir un partenaire au développement privilégié.
The Bank Group's MTS emphasizes deeper engagement with middle-income countries(MICs), by positioning the institution as their preferred development partner.nous espérons qu'il y aura un engagement plus fort en faveur d'un programme international de déminage dans les pays où ces morts se produisent.
we would hope that there would be a greater commitment to an international programme for mine clearance in those countries where people are actually dying.toutefois, un engagement plus ferme est requis de la part de la région, afin de renforcer les capacités locales en matière de surveillance et d'analyse.
however a higher commitment is needed from the region to build local capacity both for monitoring and analysis.Les conférences régionales asiatiques consacrées à la réduction des risques de catastrophe ont en outre contribué à un engagement plus marqué des multiples parties prenantes et, de manière générale, à plus de coordination et de cohérence.
The Asia regional conferences on disaster risk reduction have also contributed to greater engagement of multiple stakeholders and overall coordination and coherence.la société civile n'ont pas à ce jour été incités suffisamment à appuyer le processus par un engagement plus important.
civil society have not, to date, been sufficiently mobilized in support of the process through deeper engagement.
