CLEAR COMMITMENT in Russian translation

• четкое обязательство
• четкую приверженность
• недвусмысленное обязательство
• явной готовности
• ясную приверженность
• явное стремление
• четкие обязательства
• четкого обязательства
• четкая приверженность
• четких обязательств
• четкой приверженности

Examples of using Clear commitment in English and their translations into Russian

We are pleased to be part of the overwhelming majority of Member States which consider the Council a new and clear commitment to enhance the promotion
Мы рады быть в числе подавляющего большинства тех государств- членов, которые считают этот Совет проявлением нового и четкого обязательства активизировать деятельность по поощрению

Is it not time for a clear commitment, going beyond the current initiatives, to lift the burden of foreign indebtedness that is crushing Africa?
Не пришло ли время выйти за рамки нынешних инициатив и взять на себя четкое обязательство по ликвидации бремени внешней задолженности, от которого стонет Африка?

Even with a clear commitment to achieving the Millennium Development Goals,
Даже при условии наличия четких обязательств по достижению целей в области развития,

There should be a clear commitment to international norms and standards of equality between women
В основе всех мероприятий должна лежать четкая приверженность международным нормам

The current conditions and the clear commitment of the nuclear Powers are propitious for renewing the Shannon mandate.
Нынешние условия и четкая приверженность ядерных держав говорят в пользу реактуализации мандата Шеннона.

did not make any clear commitment on how to apply it.
развития подчеркнул роль партнерства, но не определил каких-либо четких обязательств относительно того, как его применять.

The situation can be changed significantly through efforts at the country level, but the clear commitment and backing of the international community is also needed.
Положение можно существенно изменить за счет усилий на страновом уровне, однако необходима также четкая приверженность и поддержка международного сообщества.

A high level of expertise, and a clear commitment to human rights on the part of the participants, contributed to the success of the debates.
Успешному ходу обсуждений способствовали высокий уровень компетентности участников и их четкая приверженность делу защиты прав человека.

Despite the clear commitment to address the issues of poverty
Несмотря на явную готовность решать проблемы нищеты

The current conditions and the clear commitment of the nuclear Powers are propitious for renewing the Shannon mandate.
Текущие условия, подкрепленные четкими обязательствами ядерных держав, требуют возобновления мандата Шеннона.

concrete proposals, backed by a clear commitment of resources for their implementation.
подкрепленные четкими обязательствами предоставить необходимые для их реализации средства.

the Special Rapporteur stated that the Government's invitation reflects a clear commitment to transparency and to living up to its human rights obligations.
приглашение, поступившее от правительства, является отражением явного стремления к гласности и выполнению своих обязательств в области прав человека53.

The debate also demonstrated the clear commitment of Member States to embark upon a new stage that offers the prospect of achieving the ultimate goal of comprehensive reform of the Security Council.
Дебаты также продемонстрировали несомненную готовность государств- членов начать новую стадию работы, которая в перспективе позволит достичь окончательной цели-- проведения всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.

A clear commitment to promoting governance,
Конкретное обязательство поощрять управление,

Mr. de Gouttes welcomed the clear commitment of the Dutch government to involve non-governmental organizations,
Г-н де ГУТТ приветствует очевидное стремление правительства Нидерландов привлечь к борьбе с ксенофобией

We had expected a clear commitment in the P-6 proposal to start negotiations on these issues in the CD.
Мы надеялись на четкое обязательство в рамках предложения шестерки председателей относительно начала переговоров по этим проблемам на КР.

Recent developments signal a clear commitment and willingness on the part of international financial institutions,
Недавние события свидетельствуют о явной приверженности и готовности международных финансовых институтов,

There was a clear commitment to promoting greater understanding, discussion and debate on issues
Можно говорить о наличии явной решимости содействовать более широкому пониманию

First, developed country Parties have not made a clear commitment to provide stable resources to UNCCD implementation.
Вопервых, развитые страны- Стороны Конвенции не взяли на себя четкого обязательства по стабильному предоставлению ресурсов на осуществление КБОООН.

UNIDO should make a clear commitment to prioritizing the industrial development of Africa and other developing regions,
ЮНИДО долж- на взять на себя четкое обязательство отдавать прио- ритет промышленному развитию Африки