Examples of using Clear commitment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, reconciliation in post-conflict situations must be supported by a clear commitment to end impunity for serious violations of international humanitarian and human rights law,
Néanmoins, la réconciliation après un conflit doit être étayée par la volonté clairement exprimée de mettre fin à l'impunité dans le cas de violations graves du droit international humanitaireIn addition to the clear commitment made by senior management,
Au-delà d'un engagement clair de la haute direction,There was a clear commitment to promoting greater understanding, discussion and debate on issues
Il y a une volonté claire de promouvoir une meilleure compréhension des questions ayant trait à la ConventionMr. de Gouttes welcomed the clear commitment of the Dutch government to involve non-governmental organizations,
De GOUTTES salue la volonté manifeste du Gouvernement néerlandais de faire participer les organisations non gouvernementales,The need for reconciliation in post-conflict situations must be tempered with a clear commitment to ending impunity for serious violations of international humanitarian and human rights law.
La nécessité d'œuvrer à la réconciliation après les conflits doit être modérée par la volonté clairement affirmée de mettre un terme à l'impunité en ce qui concerne les violations graves du droit international humanitaire et du droit relatif aux droits de l'homme.good governance among the States of the world will be heeded only if coupled with the clear commitment of all States to applying those concepts in a multilateral framework
les États du monde ne trouvera écho que s'il est associé à la volonté claire de tous les États d'appliquer ces concepts dans un cadre multilatéralThe Syrian Arab Republic appreciated Mexico's clear commitment to protect human rights despite challenges,
La République arabe syrienne s'est félicitée de la volonté manifeste du Mexique de protéger les droits de l'homme contre ventsThe Representative welcomes the clear commitment of the authorities, at the highest level,
Le Représentant se félicite de la volonté clairement exprimée par les autorités,rather it contained extensive review options and a clear commitment to non-refoulement.
il prévoit de larges possibilités de contrôle et une volonté claire de non-refoulement.to global action, but without a clear commitment to how and when they will transition off fossil fuels.
pour conduire une action globale, mais sans engagement précis sur comment et quand ils se détourneront des combustibles fossiles».The Programme represents a clear commitment by national Governments,
Ce Programme témoigne de la nette volonté des gouvernements nationaux,This was a unanimous sentiment expressed by the global community and a clear commitment by every nation to do all that it could to achieve the complete elimination of these weapons.
Cette formule traduit le sentiment unanime de la communauté mondiale et la volonté clairement exprimée de l'ensemble des nations de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour parvenir à l'élimination complète de ces armes.human resources and a clear commitment by senior managers and staff.
humaines adéquates et un engagement précis des cadres supérieurs et du personnel.make the goals attainable, and donor countries must support those efforts through increased ODA and through their clear commitment to the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
les pays donateurs doivent appuyer cet effort par une APD accrue et par une volonté claire d'appliquer la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.The European Union congratulates the people of Liberia for demonstrating a clear commitment to peace and democracy
L'Union européenne félicite la population du Libéria pour avoir manifesté son attachement indéniable à la paix et à la démocratieThe TYIP has reflected a clear commitment to take child-friendly local governance forward and ensure the ethical
Le Plan triennal intérimaire énonce clairement l'engagement de faire avancer la cause de l'adaptation de la gouvernance locale aux besoins de l'enfantThe European Union congratulates the people of Guinea-Bissau for turning out peacefully to demonstrate a clear commitment to peace and democracy,
L'Union européenne félicite la population de la Guinée-Bissau pour sa participation pacifique qui témoigne de son attachement indéniable à la paix et à la démocratie,The aim of this campaign is to receive from Mr. Francis Ona a clear commitment to refrain from any actions
Cette campagne vise à obtenir de Francis Ona un engagement sans équivoque qu'il s'abstiendra de toute mesureRecent developments signal a clear commitment and willingness on the part of international financial institutions,
L'évolution récente de la situation montre clairement l'engagement et la volonté des institutions financières internationales,The Carbon Trust's independent verification of this achievement demonstrates ASSA ABLOY's clear commitment to improving waste management
La vérification indépendante de cette réalisation par Carbon Trust montre l'engagement clair d' ASSA ABLOY à l'égard de l'amélioration de la gestion des déchets et de leur accréditation
