SOCIAL COMMITMENT in Slovenian translation

• družbena angažiranost
• družbena odgovornost
• družbenega prizadevanja
• družbeni zavzetosti
• družbenih obveznosti
• družbena predanost
• družbeni zavezi
• socialne zavezanosti

Examples of using Social commitment in English and their translations into Slovenian

The 8th edition of the European youth week will highlight solidarity and the social commitment of young people in Europe.
Osma obeležitev Evropskega tedna mladih bo v ospredje postavila solidarnost in družbeno zavezanost mladih v Evropi.

political and social commitment of these films will contribute to the creation of a society free from pre-defined constructs in its interaction with reality,
politična in družbena angažiranost filmov prispevala k oblikovanju družbe, ki bo v svojem soočanju z vselej fluidno in nenehno spreminjajočo se

employee orientation and social commitment.
skrb za zaposlene in družbena odgovornost.

safety, social commitment, sustainable growth,
varnosti, družbenega prizadevanja, trajnostne rasti

It highlighted the solidarity and social commitment of young people in Europe, informed and celebrated the Erasmus+ programme
Poudarek evropskega tedna mladih je tako na solidarnosti in družbeni zavzetosti mladih v Evropi,

safety, social commitment, sustainable growth,
varnosti, družbenega prizadevanja, trajnostne rasti

which is inseparable from an important social commitment and ethical sensitivity.
je neločljivo povezana s pomembno družbeno zavzetostjo in etično občutljivostjo.

entrenched in the countryside have considerable potential- in terms of both their economic activities and their social commitment- to strengthen existing economic and social structures
imajo sedež in delujejo na podeželju, imajo- tako zaradi svoje gospodarske dejavnosti kakor tudi družbene angažiranosti- precejšen potencial za okrepitev obstoječih gospodarskih

which is the first international standard for the certification of the ethical and social commitment of companies.
kateri je prvi mednarodni standard certifikat etične in socialne zaveze podjetij.

family and social commitment.
družino in družabnimi obveznostmi.

along with the need to enhance the social commitment of youth who can encourage the Church to be prophetic in this area.
potreba po ovrednotenju družbenega prizadevanja mladih, ki so spodobni spodbuditi Cerkev, da je na tem področju preroška.

its effects are often difficult to quantify: social commitment, feeling of belonging,
so pogosto težko merljivi: družbeno angažiranost, občutek pripadnosti,

When our local authorities here are already complaining that they are not allowed to use companies that show social commitment, but instead are generally forced to give contracts to the firms that dominate the market, it becomes even more incomprehensible that we are imposing similar regulations on other countries.
Ko se naše lokalne oblasti tu že pritožujejo, da ne smejo uporabljati podjetij, ki kažejo socialno zavezanost, a so namesto tega na splošno prisiljene dajati pogodbe podjetjem, ki na trgu prevladujejo, postane še toliko bolj nerazumljivo, da vsiljujemo podobna pravila drugim državam.

The reason why the issue is no more about the choice between the two options- abolition of art via political and social commitment or art's autonomy- is that,
Razlog, zakaj problem ni več v izbiri med dvema možnostma- med odpravo umetnosti preko političnega in družbenega angažmaja ali umetniško avtonomijo- leži v dejstvu,

We always adhering to the operation principle of customer is the first, self-discipline and social commitment, try our best to meet all customer demand.
smo vedno spoštujejo načelo delovanja stranke je prvi, samodisciplino in socialno zavezo, poizkušajte po svojih najboljših močeh, da izpolnijo vse zahteve kupcev.

Social commitments end up exhausting,
Družbene obveznosti so izčrpne

This is reflected in our successful cooperation and social commitments.
To se odraža v naših uspešnih sodelovanjih in izpolnjevanju socialnih obveznosti.

Mr President, I have to admit that the Treaty of Lisbon and its social commitments read well.
V imenu skupine GUE/NGL.-(DE) Gospod predsednik, priznati moram, da se Lizbonska pogodba in njene socialne zaveze dobro berejo.

Before or after our social commitments, it is good to continue with our daily routine,
Pred ali po naših družbenih obveznostih je dobro nadaljevati z našo vsakodnevno rutino

strengthening public policies and social commitments to integration.
krepitvijo državnih ukrepov in socialnih obveznosti z vidika vključevanja.