BUDGETARY COMMITMENT in Slovenian translation

• proračunske obveznosti
• obveznosti v proračuna
• proračunska obveznost
• proračunsko obveznost
• proračunskih obveznosti

Examples of using Budgetary commitment in English and their translations into Slovenian

the authorising officer responsible must first make a budgetary commitment before entering into a legal obligation with third parties.
breme proračuna subjekta JZP, odgovorni odredbodajalec prevzame proračunsko obveznost, preden prevzame pravno obveznost do tretjih oseb.

shall amount to 3% of the global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2021-2027.
znašajo 3% skupnih sredstev, ki so na voljo za proračunsko obveznost iz skladov za obdobje 2021- 2027.

we support the creation of a transport fund, a budgetary commitment in the financial perspectives,
podpiramo vzpostavitev prometnega sklada, proračunsko obveznost v finančni perspektivi

Whether we have been successful or whether we are deluding ourselves with the budgetary commitment for the Lisbon Strategy will hopefully become clear at the latest when the required analysis has been carried out.
Ali smo bili uspešni ali pa se slepimo s proračunsko obveznostjo za lizbonsko strategijo bo morda jasno vsaj takrat, ko bo opravljena potrebna analiza.

agreements allowing the budgetary commitment to be made before the entry in force of the legal commitment..
kar bi omogočilo prevzem proračunske obveznosti pred začetkom veljave pravne obveznosti..

where the global budgetary commitment gives rise to a financing agreement concluded with a third country,
se na podlagi celotnih proračunskih obveznosti sklene sporazum o financiranju s tretjo državo, se tovrstni sporazumi

in particular that budgetary commitment should remain the responsibility of each Institution,
mora pristojnost za prevzem proračunskih obveznosti ostati v rokah vsake institucije,

making an exception to the rule on a single signature to allow imprest administrators to conclude legal commitments after the authorising officer concerned has signed the budgetary commitment.
se uvede izjema pravilu enega podpisa in se tako omogoči vodjem blagajne predplačil zaključevati pravne obveznosti po tem, ko je odgovorni odredbodajalec podpisal prevzem obveznosti v breme proračuna.

if the total budgetary commitment is in line with the total amount allocated,
je skupna proračunska obveznost v skladu s skupnim dodeljenim zneskom,

Resources for the European territorial cooperation goal shall amount to 3,48% of the global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020
Za cilj evropsko teritorialno sodelovanje se nameni 3,48% skupnih finančnih virov, ki so na voljo za proračunsko obveznost iz skladov za obdobje 2014- 2020 in so določeni v členu 83(1)

the time limit during which individual legal commitments may be made on the basis of global budgetary commitment should be removed as well as the obligation to conclude a contribution agreement until 31 December of year n+1 in cases where a financing agreement with the third country presents the global budgetary commitment covering also the contribution agreement.
za izvajanje zunanjih ukrepov, bi bilo treba ukiniti rok, v katerem se lahko sklepajo posamezne pravne obveznosti na podlagi skupnih proračunskih obveznosti, odpraviti pa bi bilo treba tudi obveznost sklenitve sporazuma o prispevku do 31. decembra leta n+ 1 v primerih, ko sporazum o financiranju s tretjo državo predstavlja skupne proračunske obveznosti, ki zajemajo tudi sporazum o prispevku.

Each institution shall be responsible for budgetary commitments.
Vsaka institucija je pristojna za prevzem proračunskih obveznosti.

Will the presidency state whether those budgetary commitments will be made?
Bo predsedstvo navedlo, ali bodo uveljavljene navedene proračunske zaveze?

Legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments(7).
Pravne obveznosti so bile prevzete pred ustreznimi proračunskimi obveznostmi(7).

Financing memorandum: Agreement defining the budgetary commitments of a project, as well as the physical
Memorandum o financiranju: Sporazum, ki opredeljuje proračunske obveznosti za projekt ter fizične in finančne kazalnike,

Furthermore, once again, outstanding budgetary commitments related to structural policies
Poleg tega se neporavnane proračunske obveznosti v zvezi s strukturnimi politikami

associated national budgetary commitments.
z njimi povezanih nacionalnih proračunskih obveznosti.

A direct link between the projects and the budgetary commitments was not established,
Neposredna povezava med projekti in proračunskimi obveznostmi ni bila vzpostavljena,

Targets must go hand in hand with real budgetary commitments, or else how can we produce anything other than a paper strategy?
Cilji morajo iti z roko v roki z resničnimi proračunskimi obveznostmi, kajti kako naj drugače pripravimo kar koli drugega kot strategijo na papirju?

The crucial point is that Member States meet their budgetary commitments, as I pointed out during a conference in Athens last week.
Ključno je, da države članice izpolnijo svoje proračunske zaveze, kot sem izpostavil prejšnji teden med konferenco v Atenah.