Examples of using Shared commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
expressing the shared commitment of the focal points to support the Alliance,
reflects the shared commitment of world leaders to development,
The shared commitment of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)
El empeño compartido de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)Based on a spirit of partnership, shared commitment, and responsibility between civil society
El Comité Permanente de Expertos, partiendo de un espíritu de colaboración, una voluntad compartida y un sentido de responsabilidad de la sociedad civilrenewing the shared commitment of all urban stakeholders together with inhabitants to make democratic,
capaz de renovar el compromiso compartido de todos los actores urbanos, junto con los habitantes, para generar ciudades democráticas,Its contribution will be a function of the clarity of its executive decisions and the shared commitment they reflect, and of the clarity
Esa contribución será proporcional a la claridad de sus decisiones ejecutivas y al empeño compartido que reflejen, así como a la claridadwhich would require a strong level of shared commitment in order to be successful.
que requerirá un fuerte nivel de compromiso común para que pueda resultar provechoso.The Conference adopted the Cartagena Declaration("A shared commitment for a mine-free world")
La Conferencia aprobó la Declaración de Cartagena("Un compromiso compartido hacia un mundo libre de minas")the League of Arab States signed a memorandum of intent, which reflected a shared commitment to the promotion and protection of human rights
la Liga de los Estados Árabes firmaron un memorando de intención que reflejó el compromiso común de promover y proteger los derechos humanosPartnership and shared commitment to helping people strive for better lives would ensure progress in the developing countries and the international community as a whole.
Las alianzas y los compromisos compartidos para ayudar a la población que se esfuerza en lograr mejores condiciones de vida garantizarán la consecución de progresos en los países en desarrollo y en la comunidad internacional en su conjunto.purposes of a regulatory regime is more likely to lead to the same interpretation of the rules in different circumstances, and a shared commitment to those same goals creates an opportunity for habitual compliance.
una comprensión The extensive list of sponsors is a demonstration of our solidarity as we stand together against the tragedies caused by such natural disasters and of our shared commitment to withstand their impact by a united force of the peoples of the United Nations.
La extensa lista de patrocinadores es una muestra de nuestra solidaridad al unirnos contra las tragedias causadas por estos desastres naturales y de nuestro compromiso común de resistir sus efectos mediante una fuerza unida de los pueblos de las Naciones Unidas.trade liberalisation processes as well as a shared commitment to transparency and good governance.
de apertura comercial y económica al igual que un compromiso compartido con la transparencia y el buen gobierno.demonstrates not only the strengthening and growth of the relationship with a strategic customer of significant importance, but also the shared commitment of promoting consistently efficient and sustainable logistics.
Arcese no solamente aumenta la consolidación de una relación con un cliente estratégico de absoluta importancia sino además, el compromiso compartido por promover una logística más eficiente y sostenible.purposes of a regulatory regime is more likely to lead to the same interpretation of the rules in different circumstances, and a shared commitment to those same goals creates an opportunity for habitual compliance.
propósitos de un régimen regulador es más probable que conduzca a la misma interpretación de las normas en circunstancias diferentes, y un compromiso compartido respecto de esos mismos objetivos proporciona la oportunidad de que la observancia sea lo habitual.APC delivered the keynote address at an event hosted by the Council of Europe called" Transparency to protect Internet freedom: A shared commitment to multi-stakeholder dialogue on enhanced cooperation for informed decision making.
APC presentó su declaración clave durante un evento organizado por el Consejo Europeo llamado" Transparencia para proteger la libertad de internet: compromiso compartido con el diálogo multisectorial a fin de promover la cooperación para la toma de decisiones informadas.had a full discussion about their shared commitment to pressure the Maduro regime to restore democracy to Venezuela.
tuvieron una larga conversación acerca de su mutuo compromiso para presionar al régimen de Maduro para que restaure la democracia en Venezuela.as it did not believe that the text reflected consensus on the best way to achieve the shared commitment to development.
no considera que el texto refleje un consenso sobre la mejor manera de lograr los compromisos comunes del desarrollo.The Review Conference must reaffirm the States parties' shared commitment to the Treaty's core principles and must achieve outcomes that strengthened non-proliferation
Es preciso que Consolidating these gains to the benefit of the whole of society will require the shared commitment of all Ivorians to engage in meaningful
Para consolidar estos avances, que benefician a 
