RENEWED COMMITMENT in Hungarian translation

• megújított elkötelezettség
• megújult elkötelezettség
• megújított kötelezettségvállalás
• iránti ismételt kötelezettségvállalás
• megújult kötelezettségvállalás
• megújult elkötelezettséget

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Hungarian

This Strategy requires a joint and renewed commitment of the EU institutions
Ez a stratégia közös és megújított kötelezettségvállalást igényel az uniós intézményektől

Buttressed by my renewed commitment, I knew enough to say that it can only appear beyond basic for a person with white privilege.
Megújult elkötelezettségemre támaszkodva tudtam eléggé azt mondani, hogy ez csak a fehér kiváltságú személy számára lehet csak alapvető.

It represents the EU's renewed commitment to increasing the effectiveness of EU assistance,
A terv jelzi az EU megújított elkötelezettségét az uniós támogatások hatékonyságának növelése iránt,

A renewed commitment is needed to deliver accessible,
Megújított kötelezettségvállalásra van szükség a gyermekek

Our group therefore fully endorses Europe's new, renewed commitment in the Sahel and we are anxious to see the new strategy,
Képviselőcsoportunk éppen ezért teljes mértékben támogatja Európa új, megújított elkötelezettségét a Száhel-övezet iránt, és várjuk az új stratégiát,

This agenda of opportunities, access and solidarity requires investment- a renewed commitment to tap Europe's full human potential
Ennek a lehetőségeken, a hozzáférésen és a szolidaritáson alapuló menetrendnek a megvalósításához befektetésekre van szükség- azaz megújult elkötelezettségre Európa teljes humán potenciáljának kihasználásra,

The Catholic Community in China is called to live more brotherly collaboration in order to promote with renewed commitment the proclamation of the Gospel.
A katolikus közösség Kínában arra kapott meghívást, hogy testvériesebb együttműködésben éljen, és hogy megújult elkötelezettséggel hirdesse az evangéliumot.

a sustainable form and that my country, in line with its universalist vocation, will collaborate in it with renewed commitment.
hogy hazám- egyetemes elkötelezettségével összhangban- megújult elkötelezettséggel vesz majd részt benne.

As the focus shifts from tackling emergencies stemming from the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.
Amint a hangsúly a válságból fakadó vészhelyzetek kezeléséről a munkahelyteremtés és a növekedés alapjainak megszilárdítására helyeződik át, megújult kötelezettségvállalásra van szükség a strukturális reformok mellett.

A renewed commitment to develop a common immigration policy is required to enable the Union to turn immigration to its advantage for economic growth and competitiveness.
Hogy az Unió a gazdasági növekedés és a versenyképesség tekintetében előnyére fordíthassa a bevándorlást, megújított elkötelezettségre van szükség a közös bevándorláspolitika kidolgozása tekintetében.

There needs to be a renewed commitment on the part of the whole Church- priests,
Ezért szükség van egy megújult elkötelezettségre az egész egyház- papok,

This Communication sets out a series of actions which demonstrate the Commission's renewed commitment to apply Better Regulation to its everyday work.
Az e közleményben előirányzott intézkedéssorozat demonstrálja a Bizottság újult elkötelezettségét amellett, hogy a minőségi jogalkotás elveit mindennapi munkájában alkalmazza.

Come again for a new garment, which will require renewed commitment to do what I called you to do before the perversion of purpose by the flesh.
Gyere újra egy új ruháért, amihez egy megújult elkötelezettségre lesz szükség, hogy megtedd, aminek a megcselekvésére elhívtalak még azelőtt, mielőtt a test eltorzította volna a célt.

The G20 leaders expressed their renewed commitment to reaching a swift conclusion of the Doha Round.
A G20 vezetői kifejezték a dohai forduló gyors lezárásának elérése melletti megújult elkötelezettségüket.

This Communication sets out a process which demonstrates the Commission's renewed commitment to better implementation of environmental policy and legislation.
E közlemény felvázolja azt a folyamatot, amely bizonyítja a Bizottságnak a környezetvédelmi politika és jogszabályok hatékonyabb végrehajtása melletti megújult elkötelezettségét.

signalling a renewed commitment to innovation.
jelezve az innováció iránti megújult elkötelezettséget.

I think we could make this project a good project for Europe that translates a renewed commitment to the Mediterranean.
jó európai projektet tudunk faragni, amely tolmácsolja a földközi-tengeri térség iránti megújult elkötelezettségünket.

FP7 has seen a renewed commitment to meeting the needs of industry, in particular through the cooperation with European Technology Platforms(ETPs).
A hetedik kutatási keretprogram- különösen az európai technológiai platformokkal való együttműködésen keresztül- a gazdaság igényeivel kapcsolatos elkötelezettség megújítását is jelentette.

It is no coincidence that the Holy Father's missionary intention for October is"that the celebration of World Mission Sunday may result in a renewed commitment to evangelization.".
Nem véletlen, hogy a Szentatya missziós imaszándéka ez év októberében épp a Világmisszió Napjáért szól:„hogy a Világmiszszió Napjának ünnepe az evangelizáció iránti kötelezettségvállalás megújulását eredményezze.”.

signalling a renewed commitment to innovation.
jelezve az innováció iránti megújult elkötelezettséget.