RENEWED COMMITMENT in Swedish translation

• förnyat åtagande
• förnyat engagemang
• nytt engagemang
• förnyade satsningar
• förnyade åtagande
• nytt åtagande

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Swedish

A renewed commitment to social Europe:
Ett förnyat engagemang för det sociala Europa:

This Communication sets out a process which demonstrates the Commission's renewed commitment to better implementation of environmental policy and legislation.
I detta meddelande presenteras en process som visar kommissionens förnyade åtagande att förbättra genomförandet av miljöpolitiken och miljölagstiftningen.

the core could be the same: a renewed commitment to the objectives and grand projects of the EU in the coming years and decades.
kärnpunkten skulle vara densamma: ett förnyat åtagande gentemot EU: mål och stora projekt under de kommande åren och årtiondena.

Finally, regarding the Mediterranean Union, I think we could make this project a good project for Europe that translates a renewed commitment to the Mediterranean.
Till sist när det gäller unionen för Medelhavsområdet så anser jag att vi skulle kunna göra det här projektet till ett bra projekt för Europa som skulle innebära ett förnyat engagemang i Medelhavsområdet.

This Communication sets out a series of actions which demonstrate the Commission's renewed commitment to apply Better Regulation to its everyday work.
I detta meddelande presenteras en rad åtgärder som visar kommissionens förnyade åtagande att tillämpa bättre lagstiftning i det löpande arbetet.

STRESSES that the Political Declaration to be adopted in the Johannesburg Summit should include a renewed commitment to sustainable development.
BETONAR att den politiska förklaring som skall antas vid toppmötet i Johannesburg bör innehålla ett förnyat åtagande om hållbar utveckling.

The Council looks forward to continued cooperation with the new US administration in a renewed commitment to Afghanistan and the wider region.
Rådet ser fram emot fortsatt samarbete med nya USA-administrationen i ett förnyat åtagande för Afghanistan och regionen i stort.

The needs of the least developed countries must be recognised in May through a renewed commitment to effective follow-up to the High Level Meeting.
De minst utvecklade ländernas behov måste erkännas i maj genom ett förnyat åtagande om en effektiv uppföljning av högnivåmötet.

We also welcome the renewed commitment to sustainable public finances and a rapid return to medium-term budgetary targets.
Vi välkomnar också det förnyade åtagandet när det gäller hållbara offentliga finanser och en snabb återgång till budgetmålen på medellång sikt.

The renewed commitment of President Barroso, Vice-President Tajani
Det förnyade åtagandet från kommissionens ordförande José Manuel Barroso,

The renewed commitment of President Barroso5, Vice-President Tajani
Det förnyade åtagandet från kommissionens ordförande José Manuel Barroso5,

The new Amsterdam Treaty provides the means for a renewed commitment of the social partners to modernise
Det nya Amsterdamfördraget innehåller medlen för ett fönyat åtagande av arbetsmarknadens parter att modernisera

May this renewed commitment deepen your love for each other
Må detta förnyade löfte fördjupa er kärlek till varandra

While all pending actions from the original DAE will be delivered, renewed commitment and targeted action are necessary in these seven domains.
Även om alla pågående åtgärderna från den ursprungliga digitala agendan kommer att förverkligas behövs det ett förnyat åtagande och målinriktade åtgärder inom dessa sju områden.

supported by the renewed commitment of all Member States.
med stöd av medlemsstaternas förnyade åtaganden.

The Committee welcomes the extension of the criteria to include all man-made failures and actions and the renewed commitment to transparency through full evaluation,
Kommittén välkomnar utökningen av kriterierna till att gälla alla mänskliga missgrepp och handlingar samt det förnyade åtagandet för insyn genom fullständig utvärdering,

including renewed commitment to police reform.
särskilt det förnyade åtagandet om en polisreform.

especially regarding post-tsunami reconstruction in Asia and the renewed commitment to the Millennium Development Goals.
har fattat, särskilt om återuppbyggnaden i Asien efter tsunamin och det förnyade åtagandet om millenniemålen.

European Union can offer, of course, in full compliance with our renewed commitment to better regulation.
naturligtvis i fullständig efterlevnad av våra förnyade åtaganden när det gäller bättre lagstiftning.

The Council agrees that a renewed commitment to energy efficiency measures can make a very important contribution towards promoting reductions of greenhouse gases as well as resulting in economic benefits in many cases for energy users.
Rådet instämmer i att ett förnyat åtagande i fråga om åtgärder för energieffektivitet kan utgöra ett mycket viktigt bidrag för att främja en minskning av utsläppen av växthusgaser samt, i många fall, leda till ekonomiska fördelar för energianvändarna.