RENEWED CONSENSUS in Swedish translation

• förnyat samförstånd
• det förnyade samförståndet
• förnyad konsensus
• det nya samförståndet

Examples of using Renewed consensus in English and their translations into Swedish

We are in agreement with the renewed consensus on enlargement, which the Council decided in December 2006,
Vi håller med om det förnyade samförstånd om utvidgningen som rådet beslutade om i december 2006,

The Council recalls the renewed consensus on enlargement as expressed in the conclusions of the European Council of 14/15 December 2006,
Rådet erinrar om den förnyade konsensus om utvidgning som återges i slutsatserna från Europeiska rådets möte den 14-15 december 2006,

In line with the renewed consensus on enlargement, the Council welcomes the communication activities promoting an informed public debate about Iceland's accession process and underlines the importance of continuing to provide information about EU membership.
I enlighet med den förnyade konsensusen om utvidgningen välkomnar rådet informationsverksamheten för att främja en informerad offentlig debatt om Islands anslutningsprocess och betonar vikten av fortsatt information om EU-medlemskapet.

as well as the December 2006 European Council conclusions on the renewed consensus for enlargement.
i Köpenhamn 1993 och slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2006 om den förnyade konsensusen om utvidgning.

based on the renewed consensus on enlargement agreed by the December 2006 European Council.
som bygger på den nya konsensus om utvidgning som Europeiska rådet enades om i december 2006.

Association process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
associeringsprocessen samt i enlighet med den förnyade konsensus om utvidgningen som godkändes av Europeiska rådet den 14-15 december 2006.

Association Process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14
associeringsprocessen och i enlighet med den förnyade konsensus om utvidgningen som godkändes av Europeiska rådet den 14

Association Process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
strikt villkorlighet i enlighet med den förnyade konsensus om utvidgningen som godkändes av Europeiska rådet den 14- 15 december 2006.

The objectives of the EU action plan Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights,
EU-handlingsplanen"Mot ett förnyat samförstånd om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter" i det kommissionsmeddelande som behandlas i detta yttrande

Coherent implementation of the renewed consensus on enlargement which is based on consolidation of commitments,
Ett konsekvent genomförande av det förnyade samförståndet om utvidgningen, som bygger på konsolidering av åtaganden,

especially those undertaken by the Federal Chancellor, Angela Merkel, towards a renewed consensus among all 27 Member States.
särskilt de insatser som genomförs av förbundskansler Angela Merkel, mot ett förnyat samförstånd mellan samtliga 27 medlemsstater.

I certainly welcome this phenomenon and the direction towards the renewed consensus on enlargement which has been prevailing since 2006.
jag välkomnar verkligen detta fenomen och inriktningen mot det förnyade samförståndet om utvidgningen som har gällt sedan 2006.

The Council reaffirms the importance of the coherent implementation of the renewed consensus on enlargement, which is based on consolidation of commitments,
Rådet framhåller åter vikten av enhetlig tillämpning av den förnyade konsensusen om utvidgningen, vilken bygger på konsolidering av åtaganden,

The Council recalls the renewed consensus on enlargement and reaffirms the importance of its coherent implementation,
Rådet erinrar om den förnyade konsensusen om utvidgningen och framhåller åter vikten av dess konsekventa genomförande,

The General Affairs Council in its session on 27 July 2009, recalling the renewed consensus on enlargement expressed in the conclusions of the European Council of 14/15 December 2006,
Vid sitt möte den 27 juli 2009 erinrade rådet(allmänna frågor) om den förnyade konsensus om utvidgningen som återges i slutsatserna från Europeiska rådets möte den 14-15 december 2006,

Coherent implementation of the renewed consensus on enlargement which is based on consolidation of commitments,
Ett konsekvent genomförande av den förnyade konsensusen om utvidgningen, vilken bygger på konsoliderade åtaganden,

In line with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14
I enlighet med den förnyade konsensus om utvidgningen som Europeiska rådet godkände den 14- 15 december 2006

the Council reaffirms the EU's unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkan countries in line with the Thessaloniki Agenda and in accordance with the renewed consensus on enlargement and looks forward to moving to the next stages of the process.
bekräftar EU: s entydiga åtagande för det europeiska perspektivet för länderna i västra Balkan i linje med Thessalonikiagendan och i överensstämmelse med den förnyade konsensusen om utvidgning och ser fram emot att gå vidare till de följande etapperna i processen.

building on established practice of the current negotiating frameworks under the renewed consensus on enlargement.
med utgångspunkt i etablerad praxis för de nuvarande förhandlingsramarna enligt den förnyade konsensusen om utvidgningen.

as well as the December 2006 European Council conclusions on the renewed consensus for enlargement.
möte i Köpenhamn 1993, samt slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2006 om den förnyade konsensusen om utvidgning.