COMMITMENT APPROPRIATIONS in Slovak translation

• viazané rozpočtové prostriedky
• rozpočtové prostriedky na záväzky
• viazaných rozpočtových prostriedkoch
• viazaných rozpočtových prostriedkov
• viazanými rozpočtovými prostriedkami
• prisľúbené rozpočtové

Examples of using Commitment appropriations in English and their translations into Slovak

An orderly ratio between commitment appropriations and payment appropriations shall be maintained to guarantee their compatibility
Medzi viazanými rozpočtovými prostriedkami a platobnými rozpočtovými prostriedkami sa zachováva náležitý pomer, aby bola zabezpečená ich zlučiteľnosť

Compared with the preliminary draft general budget of the European Union for 2010, the Council reduced the commitment appropriations by a total of EUR 612.90 million,
Oproti predbežnému návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2010 Rada znížila viazané rozpočtové prostriedky spolu o 612,90 milióna EUR a ponechala rezervu 2

Notes that, despite contained reinforcements in commitment appropriations on a limited number of budget items, the 2015 ceiling of sub-heading 1b does not allow
Konštatuje, že napriek miernemu zvýšeniu viazaných rozpočtových prostriedkov v obmedzenom počte rozpočtových položiek strop podokruhu 1b na rok 2015 neumožňuje adekvátne financovanie dôležitých

The level of outstanding commitments in the cohesion area is comparable to that of other areas with differentiated commitment appropriations(such as research,
Úroveň nesplatených záväzkov v oblasti súdržnosti je porov­ nateľná s úrovňou v iných oblastiach s diferencovanými viazanými rozpočtovými prostriedkami(ako je výskum,

Tuberculosis and Malaria(GFATM)(EUR 65 000 000 in commitment appropriations and EUR 47 608 950 in payment appropriations)..
malárii vyčlenené značné finančné prostriedky(65 000 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 47 608 950 EUR vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch)..

Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the new DB to reflect the priority of contributing to enhancing access to finance through the EU budget,
Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v novom NR s cieľom zohľadniť priority príspevkov na zlepšenie prístupu k financovaniu z rozpočtu EÚ,

Notes that total commitment appropriations for Subheading 1b amount to EUR 57 113.4 million,
Berie na vedomie, že celková výška viazaných rozpočtových prostriedkov v podokruhu 1b dosahuje 57 113,4 milióna EUR, čo predstavuje nárast o 2,8% v

for a total amount of EUR 76,9 million in commitment appropriations is agreed, as proposed by the Parliament in addition to the preparatory action proposed by the Commission in the Draft budget 2017.
prípravných akcií(PP/PA) v celkovej sume 100,0 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch podľa návrhu Parlamentu dodatočne k prípravnej akcii navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu na rok 2018.

with appropriate comments, between the commitment appropriations and the payment appropriations.
ktorý s príslušnými poznámkami rozlišuje medzi viazanými rozpočtovými prostriedkami a výdavkovými rozpočtovými prostriedkami,

For heading 2, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget,
Pre okruh 2 sú viazané rozpočtové prostriedky stanovené na úrovni navrhovanej Komisiou v návrhu rozpočtu,

concerned the Cohesion Fund, despite the fact that it represents only around 5% of total authorised commitment appropriations for 2007.
sa týkalo Kohézneho fondu napriek skutočnosti, že predstavuje len asi 5% celkových schválených viazaných rozpočtových prostriedkov na rok 2007.

Citizens' Dialogue and‘Partnership' actions by 8,8% in commitment appropriations and 7,9% in payment appropriations;.
občianskych dialógov a akcií pod hlavičkou„partnerstva“ o 8,8% vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 7,9% v platobných rozpočtových prostriedkoch;.

of the previous year, i.e. the difference between total commitment appropriations in the multiannual financial framework and total commitment appropriations entered in the budget of the year n- 1;
t. j. rozdiel medzi celkovými viazanými rozpočtovými prostriedkami vo viacročnom finančnom rámci a celkovými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ktoré boli vložené do rozpočtu roka n- 1;

Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the new DB,
Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v novom NR,

to reinforce Heading 4 by EUR 299,7 million above the DB in commitment appropriations(excluding pilot projects
zvýšiť sumy v okruhu 4 o 299,7 milióna EUR nad rámec NR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch(bez pilotných projektov

a 2.91% increase in spending, not the commitment appropriations, but the expenditure.
2,91% nárast výdavkov, nie viazaných rozpočtových prostriedkov, ale výdavkov.

In line with the Article 7.2 of the Rules of Application(RAP) the appropriations corresponding to assigned revenue shall be made available automatically, both as commitment appropriations and as payment appropriations,
V súlade s článkom 7.2 pravidiel uplatňovania pridelené rozpočtové prostriedky zodpovedajúce pripísaným príjmom musia byť sprístupnené automaticky, a to ako viazané rozpočtové prostriedky, ako aj ako platobné rozpočtové prostriedky,

EUR 2.3 million by fresh commitment appropriations.
z pripísaných príjmov a 2,3 miliónov EUR z nových viazaných rozpočtových prostriedkov.

For the general budget of the Union for the financial year 2017, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 530,0 million in commitment appropriations in heading 3(Security and citizenship).
Nástroj flexibility na rok 2017 sa mobilizuje s cieľom poskytnúť sumu 530 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v okruhu 3(Bezpečnosť a občianstvo).

for which the Commission proposes the mobilisation of the Flexibility Instrument for an amount of EUR 83,3 million in commitment appropriations and EUR 11,3 million in payment appropriations..
v prípade ktorých Komisia navrhuje mobilizáciu nástroja flexibility vo výške 83,3 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 11,3 mil. EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch..